Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Geschäftsführer geben vor, an einer Fusion mit einem anderen Unternehmen interessiert zu sein, um einem Konkurrenten geheime Informationen zu entlocken.
Greek[el]
Διευθυνταί παριστάνουν ότι ενδιαφέρονται για μια συγχώνευσι των εταιριών για ν’ αποσπάσουν μυστικές πληροφορίες από κάποιον ανταγωνιστή.
English[en]
Top executives will pose as being interested in a merger for the sake of getting secret information out of a competitor.
Spanish[es]
Administradores encumbrados aparentan estar interesados en una fusión de compañías con el propósito de obtener información secreta de un competidor.
Finnish[fi]
Yhtiön johtavat toimihenkilöt sanovat olevansa kiinnostuneita yhteensulautumisesta kilpailevan yhtiön kanssa saadakseen tältä salaisia tietoja.
French[fr]
Certains administrateurs se prétendent intéressés par une fusion de sociétés, simplement pour obtenir des renseignements secrets d’un concurrent.
Italian[it]
Massimi dirigenti si fingeranno interessati alla fusione con un’altra ditta pur di strappare informazioni segrete a un concorrente.
Norwegian[nb]
Menn i toppstillinger vil foregi å være interessert i en sammenslåing for å få hemmelige opplysninger fra en konkurrent.
Dutch[nl]
Topfunctionarissen kunnen geïnteresseerdheid voorwenden in een fusie alleen maar om geheime inlichtingen uit de concurrent los te krijgen.
Portuguese[pt]
Os altos diretores pretenderão estar interessados numa fusão a fim de obterem informações secretas de um concorrente.
Swedish[sv]
Företagsledare kan ge sig sken av att söka samarbete med ett konkurrerande företag för att locka hemliga informationer från det.