Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина режимите за разпределяне на разходите въз основа на количеството на действително произведени отпадъци често предвиждат основна такса, която се заплаща за достъп до системата за обезвреждане на отпадъци.
Czech[cs]
Režimy rozdělení nákladů na základě množství skutečně vyprodukovaného odpadu stanoví tedy často základní poplatek, který zpoplatňuje přístup k systému odstraňování odpadu.
Danish[da]
Bestemmelser om fordeling af omkostninger, der hviler på de rent faktisk frembragte affaldsmængder, omfatter derfor ofte et grundgebyr, der betales for at få adgang til affaldsbortskaffelsesordningen.
German[de]
Kostenregelungen auf der Basis tatsächlich erzeugter Abfallmengen sehen daher häufig eine Grundgebühr vor, die den Zugang zu dem System der Abfallbeseitigung vergütet.
Greek[el]
Τα συστήματα κατανομής του κόστους βάσει των ποσοτήτων αποβλήτων που πράγματι παρήχθησαν προβλέπουν συχνά για τον λόγο αυτόν ένα βασικό τέλος, το οποίο αποτελεί την αμοιβή για την πρόσβαση στο σύστημα διαθέσεως των αποβλήτων.
English[en]
Cost regimes based on quantities of waste actually produced often therefore provide for a standing charge as payment for access to the waste disposal scheme.
Spanish[es]
Por ese motivo, los regímenes de costes basados en el volumen de residuos realmente producidos establecen a menudo una tarifa básica que retribuye el acceso al sistema de recogida de residuos.
Estonian[et]
Tegelikult tekitatud jäätmete kogusel põhinevad tasusüsteemid näevad sageli ette põhitasu hüvitusena juurdepääsu eest jäätmete kõrvaldamise süsteemile.
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti tuotettujen jätteiden määrään perustuvissa kustannusjärjestelmissä määrätään näin ollen usein perusmaksu korvaukseksi jätteenkäsittelyjärjestelmän käyttömahdollisuudesta.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle les régimes de répartition des coûts sur la base des quantités de déchets effectivement produites prévoient souvent une redevance de base qui rétribue l’accès au système d’élimination des déchets.
Hungarian[hu]
A ténylegesen termelt hulladék mennyiségén alapuló költségszabályozások ezért gyakran olyan alapdíjat írnak elő, amelyen keresztül a hulladékártalmatlanítási rendszerhez való hozzáférést fizettetik meg.
Italian[it]
Normative che regolano i costi sulla base dei quantitativi di rifiuti effettivamente prodotti prevedono pertanto molto spesso un canone di base, il quale consente l’accesso al sistema di smaltimento dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties išlaidų paskirstymo sistemos, grindžiamos faktiškai susidariusių atliekų kiekiu, dažnai numato bazinį mokestį, kuris suteikia galimybę naudotis atliekų šalinimo sistema.
Latvian[lv]
Tāpēc izmaksu regulējumos, pamatojoties uz faktiski radīto atkritumu daudzumu, bieži ir paredzēta pamatmaksa, kas kompensē pieeju atkritumu apglabāšanas sistēmai.
Maltese[mt]
Il-liġijiet li jirregolaw l-ispejjeż fuq il-bażi tal-kwantitajiet ta’ skart effettivament prodotti għaldaqstant bosta darbi jipprovdu għal ħlas bażiku, li jippermetti l-aċċess għas-sistema għar-rimi tal-iskart.
Dutch[nl]
Kostenregelingen op basis van daadwerkelijk geproduceerde afvalvolumes voorzien derhalve vaak in een basistarief, dat de toegang tot het systeem van afvalverwijdering vergoedt.
Polish[pl]
Regulacje dotyczące kosztów oparte na rzeczywiście wytwarzanych ilościach odpadów przewidują wobec tego często opłatę podstawową, uiszczaną w zamian za dostęp do systemu unieszkodliwiania odpadów.
Portuguese[pt]
Por esta razão, os regimes de repartição dos custos com base nos resíduos efectivamente produzidos prevêem, frequentemente, uma taxa de base devida pelo acesso ao sistema de eliminação de resíduos.
Romanian[ro]
Din acest motiv, regimurile de repartizare a costurilor pe baza cantităților de deșeuri efectiv produse prevăd adesea o taxă de bază pentru accesul la sistemul de eliminare a deșeurilor.
Slovak[sk]
Úprava nákladov na základe skutočne vyprodukovaného množstva odpadu neraz vychádza zo základného poplatku, ktorým sa spoplatňuje prístup do systému na zneškodňovanie odpadu.
Slovenian[sl]
Stroškovne ureditve na podlagi dejansko povzročene količine odpadkov zaradi tega pogosto določajo temeljno pristojbino, s katero se plača dostop do sistema odstranjevanja odpadkov.
Swedish[sv]
När kostnaderna regleras på grundval av faktiskt producerade mängder avfall tas ofta en grundavgift ut som ersättning för tillgång till systemet för bortskaffande av avfall.