Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Shell Chimie SA og ECP er enige om at danne CIPEN som en oekonomisk firmagruppe (»groupement d'intérêt economique« (GIE)) mellem de to selskaber i henhold til fransk lovgivning.
German[de]
- Shell Chimie S.A. und ECP vereinbaren, CIPEN gemeinsam als Wirtschaftliche Interessengemeinschaft ( "Groupement d'Intérêt Économique" (GIE)) französischen Rechts zu errichten.
Greek[el]
- οι Shell Chimie SA και ECP συμφωνούν να ιδρύσουν την CIPEN υπό μορφή ομίλου οικονομικού σκοπού ("Groupement d'Interet Economique"), βάσει του γαλλικού δικαίου.
English[en]
- Shell Chimie SA and ECP agree to establish Cipen as an Economic Interest Grouping ('Groupement d'Intérêt Économique') between them under French law.
French[fr]
- Shell Chimie SA et ECP conviennent de créer CIPEN sous la forme d'un groupement d'intérêt économique de droit français.
Portuguese[pt]
- a Shell Chimie SA e a ECP decidem criar entre si um Grupo de Interesse Económico ao abrigo da legislação francesa.