Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet ville vi forstærke juryens uafhængighed og lægge vægt på dens kvalifikationer bl.a. med hensyn til den kulturelle kompetence.
German[de]
Zweitens wollten wir die Unabhängigkeit der Jury stärken und das Schwergewicht auf ihre Qualität und insbesondere auf die kulturelle Kompetenz legen.
Greek[el]
Δεύτερον, θελήσαμε να ενισχύσουμε την ανεξαρτησία της εξεταστικής επιτροπής και να δώσουμε έμφαση στην ποιότητά της, κυρίως, σε επίπεδο πολιτιστικών ικανοτήτων.
English[en]
Secondly, we wanted to strengthen the independence of the Selection Panel and place the emphasis on quality, in particular at the level of cultural expertise.
Spanish[es]
Segundo, hemos querido reforzar la independencia del jurado y hacer hincapié en su calidad, en particular en el nivel de las competencias culturales.
Finnish[fi]
Toiseksi, halusimme vahvistaa valintalautakunnan riippumattomuutta ja korostaa sen laatua, etenkin mitä kulttuuria koskevaan asiantuntemukseen tulee.
French[fr]
Deuxièmement, nous avons voulu renforcer l'indépendance du jury et mettre l'accent sur sa qualité, notamment au niveau des compétences culturelles.
Dutch[nl]
Ten tweede hebben we de onafhankelijkheid van de jury willen vergroten. We leggen de nadruk op het gehalte en de culturele deskundigheid van de leden.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, pretendemos reforçar o carácter independente do júri e colocar a tónica na qualidade, nomeadamente, ao nível das competências culturais.
Swedish[sv]
För det andra har vi velat öka juryns oberoende och betona kvalitén, bl.a. när det gäller kulturell kompetens.