Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at man bør gå et skridt videre med hensyn til de krav, der skal opfyldes for at få det blå flag, og som minimum kræve, at der findes faciliteter, som f.eks. toiletkabiner af god standard, offentlige omklædningsrum, private baderum og andre bekvemmeligheder for de badende, for at en strand kan gøre sig fortjent til at benytte denne kvalitetsbetegnelse?
German[de]
Sollte man der Kommission zufolge nicht einen Schritt weiter gehen und in Zukunft verlangen, dass grundlegende Einrichtungen geschaffen werden müssen, um die Blaue Flagge zu erhalten, nämlich funktionierende Toiletten, öffentliche Umkleidekabinen, Einzelduschen und was die Badegäste sonst noch brauchen, und zwar an jedem Strand, der sich um die Auszeichnung mit der blauen Flagge bewirbt?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να προστεθούν στις προϋποθέσεις για την απόκτηση της γαλάζιας σημαίας και νέες ελάχιστες υπηρεσίες, όπως η ύπαρξη τουαλετών σε καλή κατάσταση, δημόσιων βεστιαρίων, ιδιωτικών ντους και άλλων εγκαταστάσεων που απαιτούνται για να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις των λουομένων σε παραλίες που αξίζουν τη διάκριση της γαλάζιας σημαίας;
English[en]
Does the Commission agree that further demands should be added to the conditions required to obtain the Blue Flag, namely new minimal services such as decent WC facilities, public changing rooms, private showers and other facilities required by bathers using any beach which merits the Blue Flag?
Spanish[es]
¿Entiende la Comisión que se debe dar un paso más en la exigencia, para obtener la bandera azul, de añadir nuevos servicios mínimos para obtener dicha bandera, como aseos en buenas condiciones, vestuarios públicos, duchas privadas y demás dependencias que requieren las necesidades de los bañistas de cualquier playa merecedora del distintivo de referencia?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sinilipun saamista koskevien vaatimusten suhteen on otettava askel eteenpäin ja lisättävä lipun saamisehtoihin uudet peruspalvelut kuten hyväkuntoiset saniteettitilat, julkiset pukeutumistilat, erilliset suihkut ja muut tilat, joita uimarit tarvitsevat kaikilla edellä mainitun tunnuksen ansaitsevilla uimarannoilla?
French[fr]
La Commission convient-elle que les conditions d'obtention du pavillon bleu doivent être affermies par l'ajout de nouveaux services minimaux comme des toilettes convenables, des vestiaires publics, des douches individuelles et d'autres installations assurant le confort des utilisateurs sur les plages distinguées par ce label?
Italian[it]
Concorda la Commissione con l'interrogante nel ritenere che occorra prevedere nuovi requisiti oltre a quelli richiesti per ottenere la Bandiera Blu, riqualificando le spiagge che hanno ottenuto tale riconoscimento con servizi igienici dignitosi, spogliatoi pubblici, docce individuali ed altri servizi necessari ai bagnanti?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie niet dat de regels voor het verkrijgen van de „blauwe vlag”-status moeten worden verscherpt, door te bepalen dat voortaan ook moet worden voorzien in een aantal minimumdiensten, zoals degelijke toiletcabines, openbare kleedhokjes, privé-douches en andere faciliteiten waarover badgasten van stranden waaraan de „blauwe vlag”-status wordt verleend moeten kunnen beschikken?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que se deveria dar mais um passo nos requisitos para a obtenção da bandeira azul, exigindo a disponibilização de novos serviços mínimos para tal, tais como boas instalações sanitárias, balneários públicos com cabines de duche, etc., por forma a responder às necessidades dos banhistas em qualquer praia merecedora do distintivo em questão?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att kraven för att få Blå Flagg bör höjas och omfatta krav på att erbjuda nya bastjänster såsom anständiga toaletter, offentliga omklädningsrum, enskilda duschar och andra faciliteter som krävs för att uppfylla badgästernas behov på vilken strand som helst som gjort sig förtjänt av den Blå Flaggen?