Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد بأن يتم تغذية وسقي وتدليك تلك الخيول
Bulgarian[bg]
Погрижи се конете да са нахранени и напоени.
Bosnian[bs]
Pobrini se da su konji nahranjeni, napojeni i istimareni.
Catalan[ca]
Assegureu-vos que se'ls doni aliment, aigua i un bon massatge als cavalls.
Czech[cs]
Zkontroluj, jestli jsou koně najedení, napojení a vyčištění.
Danish[da]
Sørg for at fodre hestene, giν dem νand, og gnid dem tørre.
German[de]
Sieh zu, dass die Pferde gefüttert, getränkt und gestriegelt werden.
Greek[el]
Φροντίστε να ποτιστούν τα άλογα.
English[en]
See that the horses are fed, watered, and rubbed down.
Spanish[es]
Haz que atiendan y cepillen a los caballos.
Estonian[et]
Laske hobuseid toita, joota ja kuivaks hõõruda.
Persian[fa]
حواست باشه که به اسب ها غذا و آب داده بشه و تيمار بشن
Finnish[fi]
Ruokkikaa ja sukikaa hevoset.
Galician[gl]
Asegurádevos de que lles dean alimento, auga e que limpen aos cabalos.
Hebrew[he]
דאגו שיאכילו, ישקו וירחצו את הסוסים.
Croatian[hr]
Pobrini se da su konji nahranjeni, napojeni i istimareni.
Hungarian[hu]
Intézkedj, hogy a lovakat lássák el és csutakolják le!
Indonesian[id]
Kuda itu harus diberi makan, cukup minum, dan dimandikan.
Italian[it]
Assicurati che i cavalli siano nutriti, dissetati e strigliati.
Japanese[ja]
馬 に 餌 と 水 を 与え 、 毛並み を 整え て お く よう に
Macedonian[mk]
Погрижи се коњите да бидат нахранети, непоени и истимарени.
Norwegian[nb]
Se til at hestene får mat, νann og stell.
Dutch[nl]
Geef de paarden voer, water en laat ze afdrogen.
Polish[pl]
Dopilnujcie, by konie zostały napojone, nakarmione i wymyte.
Portuguese[pt]
Alimentem e limpem os cavalos.
Russian[ru]
Пусть лошадей накормят, напоят и вычистят.
Sinhala[si]
අශ්වයන්ට කෑම වතුර දෙන බවට වගබලාගන්න.
Slovak[sk]
Dozri, aby tie kone boli nakŕmené, napojené a vykefované.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da konje nahranijo, napojijo in skrtačijo.
Serbian[sr]
Побрини се да су коњи нахрањени, напојени и истимарени.
Swedish[sv]
Utfodra, vattna och rykta hästarna.
Thai[th]
ดูให้ม้าได้กินอาหาร ให้น้ําและได้พัก
Turkish[tr]
Atlara yem ile su verilsin ve iyice tımarlasınlar.
Vietnamese[vi]
Bảo người cho lũ ngựa ăn, uống và chải lông cho chúng.