Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصحيح أنك " لا تستطيع الحصول على وسائل جيدة بعد الآن " عندما تمنح الناس عملاً يعتبر مهينا و بلا روح لينجزوه .
Bulgarian[bg]
Вярно е, че "в днешно време не можеш да получиш добра помощ", когато даваш на хората работа, която е унизителна и бездушна.
Czech[cs]
Je pravda, že „už nemůžete dobrého brigádníka“ pokud lidem dáváte práci, která je ponižující a bezduchá.
German[de]
Es stimmt jedoch, dass "man keine guten Arbeitskräfte mehr findet", wenn die Arbeit erniedrigend und sinnentleert ist.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως «δεν μπορείς να βρεις καλή βοήθεια πια» όταν δίνεις στους ανθρώπους δουλειά που είναι εξευτελιστική κι αψυχολόγητη.
English[en]
It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to do that is demeaning and soulless.
Spanish[es]
Es verdad, que "ya no puedan conseguir buena ayuda", cuando le dan a la gente trabajo que es degradante y desalentador.
Persian[fa]
این حقیقت که شما دیگر نمی توانید کمک خوبی را بگیرید هنگامی به مردم کاری را بدهید که انجام دهند که بی معنا و بدون روح باشد.
French[fr]
C'est vrai que « vous ne pouvez plus obtenir une bonne aide » quand vous donnez aux gens un travail qui est dégradant et inhumain.
Hindi[hi]
ये सच है कि आप को"अब और अच्छी मदद नही मिल सकता" जब आप लोगोँ को काम देते हो करने के लिये जो नीचा दिखा निष्प्राण हो|
Croatian[hr]
Istina je da više ne možete dobiti "dobru pomoć" kada ljudima dajete posao koji je nedostojan i bezdušan.
Hungarian[hu]
Akkor igaz, hogy "ma már kevés jó munkaerőt találni", ha megalázó és lélektelen munkát adunk az embereknek.
Indonesian[id]
Benar bahwa Anda "tidak bisa menemukan pekerja yang bagus" apabila Anda memberikan orang pekerjaan yang merendahkan dan tidak berjiwa.
Italian[it]
È vero invece che "non trovi più personale valido" quando dai da fare alla gente un lavoro che è umiliante e senz'anima.
Japanese[ja]
屈辱的で 心をなくすような 仕事を与えているから 「もはや良い働き手は得られない」のです
Korean[ko]
이것은 사실일 겁니다, "더 이상 도움을 얻을 수 없다"는 것은 여러분이 사람들에게 의미없고 영혼없는 일을 줄 때입니다.
Mongolian[mn]
Үнэндээ хүмүүст ач холбогдолгүй, сонирхолгүй ажлыг санал болгож байгаа бол "сайн ажилтан олдохгүй байна" гэх нь арга ч үгүй биз.
Marathi[mr]
हे खरे आहे कि तुम्हाला "चांगली मदत आता मिळत नाही" जेव्हा तुम्ही लोकांना अर्थशून्य आणि नैराश्यपूर्ण काम देता.
Dutch[nl]
Het klopt wel dat je 'geen goed personeel meer kunt krijgen' als je mensen werk geeft dat vernederend en zielloos is.
Polish[pl]
To prawda, że jej nie otrzymasz, jeśli dajesz ludziom pracę upokarzającą i bezduszną.
Portuguese[pt]
A verdade é que "já não se consegue boa ajuda..." ...quando se dá às pessoas um trabalho exigente e sem alma.
Romanian[ro]
Este adevărat că „nu mai poți primi ajutor cum trebuie” atunci când le dai oamenilor o muncă degradantă și abrutizantă.
Russian[ru]
Но верно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры, если предлагать людям унизительную и неинтересную работу.
Slovak[sk]
Je pravda, že „už nikde nenájdete dobrú pracovnú silu“, keď dáte ľuďom prácu, ktorá je ponižujúca a bezduchá.
Serbian[sr]
Истина је „да не можете добити добру помоћ” ако дате људима да раде посао који је понижавајући и бездушан.
Thai[th]
แต่มันจริง ที่จะกล่าวว่า คุณ "หาจะคนทํางานดีๆ ไม่ได้เลย เมื่องานที่คุณให้คนทํา เป็นงานที่ไร้คุณค่า ไร้จิตวิญญาณ"
Turkish[tr]
İnsanlara küçük düşürücü ve sıkıcı işler verdiğinizde, "artık işlerin iyi yapılmadığı" ise doğru.
Ukrainian[uk]
Правда в тім, що тепер ніхто не хоче працювати, якщо робота, яку ви пропонуєте, бездушна, принижує людську гідність.
Vietnamese[vi]
Quả đúng là "chẳng ai thèm giúp ai" khi ta cho người ta công việc mất thể diện, không hồn.
Chinese[zh]
我认为, 只有当人们被迫从事 缺乏尊严又单调乏味的工作时, 才真是“已经走投无路了”。