Besonderhede van voorbeeld: 3000841446639524931

Czech

Targretin by rovněž neměl být podáván:  těhotným nebo kojícím ženám,  ženám, které by mohly otěhotnět,  pacientům, kteří v minulosti prodělali pankreatitidu (zánět slinivky),  při nekontrolované hypercholesterolémii (vysoký obsah cholesterolu v krvi),  při nekontrolované hypertriglyceridémii (vysoký obsah triglyceridů [ tuků ] v krvi),  při hypervitaminóze A (vysoké hladiny vitaminu A),  při nekontrolovaných onemocněních štítné žlázy,  při jaterním onemocnění,  při probíhající celkové infekci

Danish

Targretin må desuden ikke anvendes i følgende situationer:  gravide eller ammende kvinder  kvinder, som kan blive gravide  enhver person, som har haft pankreatitis (betændelse i bugspytkirtlen)  ukontrolleret hyperkolesterolæmi (forhøjet kolesteroltal)  ukontrolleret hypertriglyceridæmi (forhøjede triglycerider (fedt) i blodet)  hypervitaminosis A (høje koncentrationer af A-vitamin)  ukontrolleret thyroidealidelse  leversygdom  infektion i kroppen

German

Targretin darf nicht verabreicht werden bei: Schwangeren oder stillenden Frauen; Frauen, die schwanger werden könnten; Patienten, die in der Vergangenheit an einer Pankreatitis (Entzündung der Bauchspeicheldrüse) erkrankt waren; Patienten mit erhöhtem Cholesterinspiegel im Blut (unkontrollierte Hypercholesterinämie); Patienten mit erhöhten Triglyceriden (Fetten) im Blut (unkontrollierte Hypertriglyceridämie); Patienten mit hohem Vitamin A-Spiegel (Hypervitaminose A); Patienten mit unkontrollierten Schilddrüsenerkrankungen; Patienten mit Leberkrankheiten; bestehender Infektion des Körpers (systemische Infektion

Greek

Το Targretin δεν πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς στις ακόλουθες περιπτώσεις:  σε έγκυες ή θηλάζουσες γυναίκες  σε γυναίκες που ενδέχεται να μείνουν έγκυες  σε ασθενείς με ιστορικό παγκρεατίτιδας (φλεγμονή στο πάγκρεας)  σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπερχοληστερολαιμία (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα)  σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπερτριγλυκεριδαιμία (υψηλά επίπεδα τριγλυκεριδίων [ λιπίδια ] στο αίμα)  σε περιπτώσεις υπερβιταμίνωσης Α (υψηλά επίπεδα βιταμίνης Α)  σε ασθενείς που πάσχουν από μη ελεγχόμενη νόσο του θυρεοειδούς  σε ασθενείς με ηπατική νόσο  σε περιπτώσεις λοίμωξης σε οποιοδήποτε σημείο του σώματος

English

Targretin should also not be used in the following situations: women who are pregnant or breast-feeding women who could become pregnant anyone who has had pancreatitis (inflammation of the pancreas) uncontrolled hypercholesterolaemia (high blood cholesterol). uncontrolled hypertriglyceridaemia (high blood triglycerides [ fat ]). hypervitaminosis A (high levels of vitamin A) uncontrolled thyroid disease. liver disease where there is a body infection

Spanish

Targretin no debe utilizarse en las siguientes situaciones: mujeres embarazadas o en período de lactancia mujeres en edad fértil personas que hayan tenido pancreatitis (inflamación del páncreas) hipercolesterolemia no controlada (niveles altos de colesterol en la sangre) hipertrigliceridemia no controlada (niveles altos de triglicéridos [ grasas ] en la sangre) hipervitaminosis A (niveles altos de vitamina A) enfermedad tiroidea no controlada enfermedad hepática alguna infección del organismo

Estonian

Targretini ei tohi kasutada ka järgmistel juhtudel:  rasedad või last imetavad naised  naised, kes võivad rasestuda  patsient on põdenud pankreatiiti (kõhunäärmepõletikku)  ravile mittealluv hüperkolesteroleemia (vere kõrge kolesteroolitase)  ravile mittealluv hüpertriglütserideemia (vere kõrge triglütseriidide (rasva) tase)  A-hüpervitaminoos (A-vitamiini kõrge tase)  ravile mittealluv kilpnäärmehaigus  maksahaigus  süsteemne nakkus

Finnish

Targretinia ei saa käyttää seuraavissa tilanteissa:  Raskaus ja imetys  Mahdollisuus tulla raskaaksi  Aiempi haimatulehdus  Hoitamaton hyperkolesterolemia (veren liiallinen kolesterolipitoisuus)  Hoitamaton hypertriglyseridemia (veren liiallinen triglyseridipitoisuus)  A-vitamiinin liikasaanti  Hoitamaton kilpirauhassairaus  Maksasairaus  Systeeminen infektio

French

Targretin est également contre-indiqué dans les cas suivants: chez la femme enceinte ou allaitant (qui allaite son enfant) chez la femme en âge de procréer (chez qui la grossesse est possible) chez toute personne ayant souffert de pancréatite (inflammation du pancréas) en cas d hypercholestérolémie non contrôlée (fort taux de cholestérol sanguin) en cas d hypertriglycéridémie non contrôlée (fort taux de triglycérides [ graisses ] dans le sang) en cas d hypervitaminose A (fort taux de vitamine A) en cas de maladie de la thyroïde non contrôlée en cas de maladie du foie en cas d infection de l organisme

Hungarian

A Targretin ugyancsak nem alkalmazható az alábbi helyzetekben:  terhes vagy szoptató nőknél  olyan nőknél, akik teherbe eshetnek  hasnyálmirigy-gyulladásban szenvedő személyeknél  nem kontrollált magas koleszterinszint esetén  nem kontrollált magas trigliceridszint esetén (a vérben magas a zsírok szintje)  túlzottan magas A-vitamin szint esetén  nem kontrollált pajzsmirigybetegség esetén  májbetegség esetén  szisztémás (az egész szervezetet érintő) fertőzés esetén

Italian

Targretin non deve inoltre essere somministrato a: donne in gravidanza o allattamento; donne che potrebbero diventare gravide; persone che hanno sofferto in passato di pancreatite (infiammazione del pancreas); persone con ipercolesterolemia (elevato tasso di colesterolo nel sangue) non controllata; persone con ipertrigliceridemia (elevato tasso di trigliceridi [ grassi ] nel sangue) non controllata; soggetti affetti da ipervitaminosi A (livelli elevati di vitamina A nell organismo); persone affette da malattia della tiroide non controllata; persone con malattie del fegato; persone con un infezione in atto

Lithuanian

Targretin taip pat negalima vartoti:  nėščioms ar žindančioms moterims,  moterims, kurios gali būti nėščios,  pankreatitu (kasos uždegimu) sirgusiems pacientams,  esant nekontroliuojamai hipercholesterolemijai (padidėjusiai cholesterolio koncentracijai kraujyje),  esant nekontroliuojamai hipertrgliceridemijai (padidėjusiai trigliceridų [ riebalų ] koncentracijai kraujyje),  esant hipervitaminozei A (padidėjusiai vitamino A koncentracijai),  sergant nekontroliuojama skydliaukės liga,  sergant kepenų liga,  esant organizmo infekcijai

Latvian

Targretin nedrīkst lietot arī:  sievietes, kam ir grūtniecība vai kas baro bērnu ar krūti  sievietes, kam var iestāties grūtniecība  pankreatīta (aizkuņģa dziedzera iekaisuma) slimnieki  cilvēki ar nekompensējumu hiperholesterinēmiju (augstu holesterīna līmeni asinīs)  cilvēki ar nekompensējamu hipertrigliceridēmiju (augstu triglicerīdu [ tauku ] līmeni asinīs)  cilvēki ar A hipervitaminozi (augstu A vitamīna līmeni asinīs)  cilvēki ar nekompensējamām vairogdziedzera slimībām  cilvēki ar aknu slimībām  ķermeņa infekcijas gadījumā

Maltese

Targretin m’ għandux jintuża ukoll fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:  nisa li huma tqal jew li qed ireddgħu  nisa li jistgħu joħorġu tqal  kull min kellu pankreatite (infjammazzjoni tal-frixa)  iperkolesterolemija mhux ikkontrollata (kolesterol għoli fid-demm).  ipertrigliċeridemija mhux ikkontrollata (trigliċeridi għoljin fid-demm[ xaħam ])  ipervitaminożi A (livelli għoljin ta ’ vitamina A)  mard tat-tirojde mhux ikkontrollat  mard tal-fwied  fejn hemm infezzjoni diġa preżenti

Polish

Preparatu Targretin nie należy także stosować w następujących przypadkach:  u kobiet w ciąży lub karmiących piersią  u kobiet mogących zajść w ciążę  u osób z zapaleniem trzustki  w nieleczonej hipercholesterolemii (podwyższonym poziomie cholesterolu we krwi)  w nieleczonej hipertrójglicerydemii (podwyższonym poziomie trójglicerydów [ tłuszczów ] we krwi)  w hiperwitaminozie A (podwyższonym poziomie witaminy A)  w nieleczonych chorobach tarczycy  w chorobach wątroby  w zakażeniach ogólnoustrojowych

Portuguese

O Targretin também não deve ser usado nas seguintes situações:  mulheres que estejam grávidas ou a amamentar,  mulheres que possam vir a ficar grávidas,  qualquer pessoa que sofra de pancreatite (inflamação do pâncreas),  hipercolesterolemia não-controlada (colesterol plasmático elevado),  hipertrigliceridemia não-controlada (triglicéridos plasmáticos elevados [ gordura ]),  hipervitaminose A (níveis elevados de vitamina A),  doença da tiróide não-controlada,  doença hepática,  quando existe uma infecção no organismo

Romanian

De asemenea, Targretin nu trebuie administrat în următoarele situaţii:  femei însărcinate sau care alăptează  femei care pot rămâne însărcinate  oricine care a suferit de pancreatită (inflamare a pancreasului)  hipercolesterolemie necontrolată (nivel ridicat al colesterolului).  hipertrigliceridemie necontrolată [ niveluri ridicate de trigliceride (lipide) ].  hipervitaminoză A (niveluri ridicare de vitamina A)  afecţiune tiroidiană necontrolată.  afecţiune hepatică  în cazul prezenţei unei infecţii în corp

Slovak

Targretin by sa nemal užívať ani v prípade:  gravidných alebo dojčiacich žien,  žien, ktoré by mohli oťarchavieť,  osoby, ktorá mala pankreatitídu (zápal pankreasu),  nekontrolovanej hypercholesterolémie (vysokej krvnej hladiny cholesterolu),  nekontrolovanej hypertriglyceridémie (vysokej krvnej hladiny triglyceridov [ tukov ]),  hypervitaminózy A (vysokej hladiny vitamínu A),  nekontrolovaného ochorenia štítnej žľazy,  ochorenia pečene,  infekcie v tele

Slovenian

Zdravilo Targretin se prav tako ne sme uporabljati v naslednjih primerih:  pri ženskah, ki so noseče ali dojijo  pri ženskah, ki utegnejo zanositi  pri osebah, ki so imele pankreatitis (vnetje trebušne slinavke)  pri nekontrolirani hiperholesterolemiji (visoke koncentracije holesterola v krvi)  pri nekontrolirani hipertrigliceridemiji (visoke krvne vrednosti trigliceridov [ maščob ])  pri hipervitaminozi A (visoke koncentracije vitamina A)  pri nekontrolirani bolezni ščitnice  pri bolezni jeter  pri okužbi v telesu

Swedish

Targretin ska inte heller användas i följande fall:  Av gravida och ammande kvinnor  Av kvinnor som kan bli gravida  Av personer som har haft pankreatit (bukspottkörtelinflammation)  Vid okontrollerad hyperkolesterolemi (förhöjd halt av kolesterol i blodet)  Vid okontrollerad hypertriglyceridemi (förhöjd halt av triglycerider (fett) i blodet)  Vid hypervitaminos A (förhöjda halter av A-vitamin)  Vid okontrollerad sköldkörtelsjukdom  Vid leversjukdom  Vid pågående systemisk infektion (infektion i kroppen