Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První se konal v roce 2004 v La Antigua (Guatemala) a další dva se uskutečnily v roce 2005 v Cartagena de Indias (Kolumbie).
Danish[da]
Den første fandt sted i La Antigua (Guatemala) i 2004, og de to andre blev begge afholdt i Cartagena de Indias (Colombia) i 2005.
German[de]
Die erste Veranstaltung fand 2004 in Antigua (Guatemala) statt, und die zwei weiteren im Jahr 2005 — beide in Cartagena de Indias (Kolumbien).
Greek[el]
Το πρώτο πραγματοποιήθηκε το 2004 στην Antigua (Γουατεμάλα) και τα δύο άλλα το 2005 στην Cartagena de Indias (Κολομβία).
English[en]
The first was in 2004 in La Antigua (Guatemala), and two others took place in 2005, both in Cartagena de Indias (Colombia).
Spanish[es]
El primero de ellos se organizó en 2004 en La Antigua (Guatemala), y los otros dos en 2005 en Cartagena de Indias (Colombia).
Estonian[et]
Esimene seminar toimus 2004. aastal La Antiguas (Guatemala) ja kaks ülejäänut 2005. aastal Cartagena de Indias (Colombia).
Finnish[fi]
Ensimmäinen niistä järjestettiin vuonna 2004 La Antiguassa Kolumbiassa ja muut kaksi vuonna 2005 Cartagena de Indiasissa Kolumbiassa.
French[fr]
Le premier s'est déroulé en 2004 à La Antigua (Guatemala) et les deux autres ont eu lieu en 2005 à Cartagena de Indias (Colombie).
Hungarian[hu]
Az elsőt 2004-ben La Antigua-ban (Guatemala), a másik kettőt 2005-ben Cartagena de Indias-ban (Kolumbia).
Italian[it]
Il primo si è svolto a La Antigua (Guatemala) nel 2004, e gli altri due nel 2005, entrambi a Cartagena de Indias (Colombia).
Lithuanian[lt]
La Antigua (Gvatemaloje), o kiti du vyko 2005 m. Kartachenoje (Kolumbijoje).
Latvian[lv]
Pirmais seminārs notika 2004. gadā Antigvā (Gvatemalā), bet pārējie divi notika 2005. gadā Kartagenā (Kolumbijā).
Dutch[nl]
De eerst vond plaats in 2004 in La Antigua (Guatemala), en de beide andere in 2005 in Cartagena de Indias (Colombia).
Polish[pl]
Pierwsze warsztaty odbyły się w Antigui (Gwatemala), a dwa pozostałe w 2005 r. w Cartagena de Indias (Kolumbia).
Portuguese[pt]
O primeiro teve lugar em 2004, em Antígua (Guatemala), e os outros dois em 2005, ambos em Cartagena das Índias (Colômbia).
Slovak[sk]
Prvý sa konal v roku 2004 v La Antigua (Guatemala) a dva ďalšie sa v roku 2005 v Cartagena de Indias (Kolumbia).
Slovenian[sl]
Prva je bila leta 2004 v mestu La Antigua (Gvatemala), ostali dve pa leta 2005, in sicer obakrat v mestu Cartagena de Indias (Kolumbija).
Swedish[sv]
Det första programmet genomfördes i La Antigua i Guatemala och de andra två under 2005 i Cartagena respektive Indias i Columbia.