Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителната функция за безконтактно плащане без идентификация при никакви обстоятелства не би могла да се счита за платежен инструмент.
Czech[cs]
Doplňkovou funkci bezkontaktní platby bez ověření vůbec nelze považovat za platební prostředek.
Danish[da]
Tillægsfunktionen »kontaktløs betaling uden autentificering« kunne slet ikke anses for et betalingsinstrument.
German[de]
Die Zusatzfunktion der kontaktlosen Zahlung ohne Authentifizierung sei überhaupt nicht als Zahlungsinstrument anzusehen.
Greek[el]
Η πρόσθετη λειτουργία της ανέπαφης πληρωμής χωρίς ταυτοποίηση δεν μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί μέσο πληρωμών.
English[en]
The additional functionality of unauthorised contactless payment could not even be classified as a payment instrument.
Spanish[es]
La función adicional del pago sin contacto y sin autenticación ni siquiera podría calificarse de instrumento de pago.
Estonian[et]
Kontaktivaba ja autentimata makse lisafunktsiooni ei saagi üldse pidada makseinstrumendiks.
Finnish[fi]
Vahvistamatta tapahtuvan kontaktittoman maksun muodostamaa lisätoimintoa ei edes voida pitää maksuvälineenä.
French[fr]
La fonction supplémentaire du paiement sans contact et sans authentification ne devait nullement être considérée comme un instrument de paiement.
Croatian[hr]
Dodatnu opciju beskontaktnog plaćanja bez autentifikacije uopće ne treba smatrati platnim instrumentom.
Hungarian[hu]
A hitelesítés nélküli érintős fizetés mint többletfunkció egyáltalán nem minősül készpénz‐helyettesítő fizetési eszköznek.
Italian[it]
La funzione aggiuntiva del pagamento senza contatto e senza autenticazione non potrebbe assolutamente essere considerata uno strumento di pagamento.
Lithuanian[lt]
Bekontakčio mokėjimo papildoma funkcija be autentiškumo patvirtinimo net nelaikytina mokėjimo priemone.
Latvian[lv]
Turklāt bezkontakta maksājuma bez autentificēšanas papildu funkcijas arī nevarot uzskatīt par maksājumu instrumentu.
Maltese[mt]
Il-funzjoni addizzjonali tal-pagament mingħajr kuntatt u mingħajr awtentikazzjoni lanqas ma setgħet tiġi kklassifikata bħala strument ta’ pagament.
Dutch[nl]
Volgens deze rechter kon de aanvullende functie waarbij contactloze betaling zonder authenticatie mogelijk is, ook helemaal niet als betaalinstrument worden aangemerkt.
Polish[pl]
Dodatkowej funkcji płatności zbliżeniowej bez uwierzytelnienia nie można nawet uznać za instrument płatniczy.
Portuguese[pt]
A função adicional de pagamento sem contacto e sem autenticação nem sequer poderia ser qualificada de instrumento de pagamento.
Romanian[ro]
Funcția suplimentară de plată contactless și fără autentificare nici măcar nu ar putea fi calificată drept instrument de plată.
Slovak[sk]
Doplnkovú funkciu bezkontaktnej platby bez autentifikácie nemožno ani považovať za platobný nástroj.
Slovenian[sl]
Dodatne funkcije brezstičnega plačevanja brez avtentikacije naj se sploh ne bi smelo šteti za plačilni instrument.
Swedish[sv]
Den ytterligare funktionen hos kontaktfria betalningar utan autentisering ska inte betraktas som betalningsinstrument över huvud taget.