Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستظهر في هذه البلدان مزايا حركة الأدمغة، ولا تنشأ مخاوف من هجرة الأدمغة إلا في البلدان والمهن التي تكون فيها الموارد البشرية المحلية محدودة.
English[en]
In those cases the advantages of brain circulation come into play, and brain drain concerns would arise only in respect of those countries and professions where domestic human resources are limited.
Spanish[es]
En estos casos, entran en juego las ventajas de la circulación de cerebros y sólo cabría preocuparse por la fuga de cerebros en los países y las profesiones con pocos recursos humanos internos.
French[fr]
Dans ces cas, les avantages d’une circulation des cerveaux entrent en jeu, et le problème de l’exode des cerveaux ne se posera que dans les pays et pour les professions où les ressources humaines intérieures sont limitées.
Russian[ru]
В таких случаях соответствующие преимущества заключаются в "циркуляции умов", а обеспокоенность по поводу "утечки умов" возникает в отношении стран и профессий с ограниченным национальным потенциалом людских ресурсов.