Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-много да си изтърка зъбите до смърт.
Czech[cs]
Nejhorší co by mohl udìlat je uèistit si zuby k smrti.
German[de]
Schlimmstenfalls kann er seine Zähne zu Tode putzen.
Greek[el]
Στη χειρότερη περίπτωση να βουρτσίσει τα δόντια του μέχρι θανάτου
English[en]
The worst he could do is brush his teeth to death.
Spanish[es]
Sólo podría cepillarse los dientes hasta morir.
Persian[fa]
مگه اينکه بخواد انقد مسواک بزنه تا بميره!
French[fr]
Il peut essayer les brosses á dents.
Hebrew[he]
הכי גרוע שהוא יכול לעשות, זה לצחצח את שיניו למוות.
Croatian[hr]
Mogao bi se ubiti pranjem zuba.
Italian[it]
Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.
Norwegian[nb]
Han kan tannpusse seg i hjel.
Dutch[nl]
Hij kan daar alleen z'n tanden doodpoetsen.
Polish[pl]
Najgorsze co może zrobić to wyszczotkować sobie zęby na śmierć.
Portuguese[pt]
O pior que poderia fazer é escovar os dentes até morrer.
Romanian[ro]
N-ar putea decât să se spele pe dinţi până moare.
Slovenian[sl]
Najhuje kar lahko stori je, da si umije zobe do smrti.
Vietnamese[vi]
Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.