Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي
Bulgarian[bg]
Никой не знае мръсна страна на изкуството по-добре.
Czech[cs]
Nikdo nezná špinavé umělecké spodiny lépe než on.
Danish[da]
Han kender kunstmiljøets bagside.
German[de]
Keiner kennt den Abschaum der Kunstwelt besser.
English[en]
No one knows the filthy underside of the art world better than he, sir.
Spanish[es]
Nadie conoce el lado corrupto del mundo del arte como él.
Estonian[et]
Ta tunneb kõige paremini kunstimaailma pahupoolt.
Persian[fa]
هيچکس بهتر از اون پشتِ مرگبار دنيايِ هنر رو نميشناسه
Finnish[fi]
Hän tuntee alamaailman.
French[fr]
Il connaît la lie du monde de l'art.
Hebrew[he]
אין מי שמכיר את תחתית האמנות טוב ממנו, המפקד.
Croatian[hr]
Nitko ne poznaje prljavu stranu svijeta umjetnosti bolje od njega, gospodine.
Hungarian[hu]
Senki nem ismeri úgy a művészeti világ korrupt oldalát mint ő.
Italian[it]
Nessuno conosce il marcio del mondo dell'arte come lui, signore.
Lithuanian[lt]
Niekas nepažįsta purvinosios meno pusės geriau už jį, pone.
Malay[ms]
Tiada siapa yang tahu dibawah dunia gelap seni lebih baik daripadanya, tuan.
Norwegian[nb]
– Han kjenner kunstverdens skyggeside.
Dutch[nl]
Hij kent het gajes van de kunstwereld.
Polish[pl]
Nikt nie zna lepiej półświatka sztuki.
Portuguese[pt]
Ninguém conhece melhor o lado sujo do mundo da arte como ele.
Russian[ru]
Никто не знает грязную изнанку мира искусства лучше него, сэр.
Slovenian[sl]
Nihče ne pozna umazane plati umetnosti bolje od njega.
Serbian[sr]
Нико не познаје погано дно света уметности као он.
Swedish[sv]
Han kan konstvärldens skuggsida.
Turkish[tr]
Sanat dünyasının kirli alt tarafını ondan iyi bilen yok, efendim.
Chinese[zh]
沒人 比 他 更 清楚 藝術界 的 黑暗面