Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالات أخرى، استخدمت ”استراتيجية القطار الماضي في طريقه“ (حيث يؤكد الوسيط أن العملية ماضية قدماً سواء التحق الطرف فيها أم لم يلتحق).
English[en]
In other cases, the “departing train strategy” (where the mediator asserts that the process will go forward regardless of whether a party joins or not) has been used.
Spanish[es]
En otros casos se ha recurrido a la estrategia de “no arriesgarse a perder el tren” (por la cual el mediador declara que el proceso seguirá adelante con o sin la participación de una de las partes).
French[fr]
Dans d’autres cas, on a employé la « stratégie du train qui part » (le médiateur affirmant que le processus se poursuivra, que la partie concernée y prenne part ou non).
Russian[ru]
В других же случаях полезной оказалась стратегия под названием «Поезд уже отходит» (посредник утверждает, что этот процесс будет продвигаться вперед, независимо от того, примет в нем участие данная сторона или нет).
Chinese[zh]
在另外的情形下,则采用“火车不等人战略”(调解人坚持不论某方参加与否,此进程都将继续推进)。