Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13 Член 9 от Регламент No 1257/2012, озаглавен „Административни задачи в рамките на Европейската патентна организация“, предвижда:
Czech[cs]
13 Článek 9 nařízení č. 1257/2012, nadepsaný „Administrativní úkoly v rámci Evropské patentové organizace“, stanoví:
Danish[da]
13 Artikel 9 i forordning nr. 1257/2012 med overskriften »Administrative opgaver inden for rammerne af Den Europæiske Patentorganisation« bestemmer:
German[de]
13 Art. 9 („Verwaltungsaufgaben im Rahmen der Europäischen Patentorganisation“) der Verordnung Nr. 1257/2012 sieht vor:
Greek[el]
13 Το άρθρο 9 του κανονισμού 1257/2012, το οποίο τιτλοφορείται «Διοικητικά καθήκοντα που ανατίθενται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας», ορίζει τα εξής:
English[en]
13 Article 9 of Regulation No 1257/2012, headed ‘Administrative tasks in the framework of the European Patent Organisation’, provides:
Spanish[es]
13 El artículo 9 del Reglamento no 1257/2012, con el epígrafe «Tareas administrativas en el marco de la Organización Europea de Patentes», establece:
Estonian[et]
13 Määruse nr 1257/2012 artiklis 9 „Haldusülesanded Euroopa Patendiorganisatsiooni raames” on sätestatud:
Finnish[fi]
13 Asetuksen N:o 1257/2012 9 artiklassa, jonka otsikkona on ”Euroopan patenttijärjestön puitteissa suoritettavat hallinnolliset tehtävät”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
13 L’article 9 du règlement no 1257/2012, intitulé «Tâches administratives dans le cadre de l’Organisation européenne des brevets», prévoit:
Croatian[hr]
13 Člankom 9. Uredbe br. 1257/2012, naslovljenim „Administrativne zadaće u okviru Europske patentne organizacije“, predviđeno je:
Hungarian[hu]
13 Az 1257/2012 rendeletnek az „Adminisztratív feladatok az Európai Szabadalmi Szervezet keretében” címet viselő 9. cikke szerint:
Italian[it]
13 L’articolo 9 del regolamento n. 1257/2012, intitolato «Compiti amministrativi nel quadro dell’Organizzazione europea dei brevetti», è così formulato:
Lithuanian[lt]
13 Reglamento Nr. 1257/2012 9 straipsnyje „Europos patentų organizacijos administracinės užduotys“ numatyta:
Latvian[lv]
13 Regulas Nr. 1257/2012 9. pantā “Eiropas Patentu organizācijā veicamie administratīvie uzdevumi” ir noteikts:
Maltese[mt]
13 L-Artikolu 9 tar-Regolament Nru 1257/2012, intitolat “Kompiti amministrattivi fil-qafas tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi”, jipprevedi:
Dutch[nl]
13 Artikel 9 van verordening nr. 1257/2012, met het opschrift „Administratieve taken in het kader van de Europese Octrooiorganisatie”, luidt:
Polish[pl]
13 Artykuł 9 rozporządzenia nr 1257/2012, zatytułowany „Zadania administracyjne w ramach Europejskiej Organizacji Patentowej”, przewiduje:
Portuguese[pt]
13 O artigo 9.° do Regulamento n.° 1257/2012, sob a epígrafe «Funções administrativas no âmbito da Organização Europeia de Patentes», prevê:
Romanian[ro]
13 Articolul 9 din Regulamentul nr. 1257/2012, intitulat „Sarcinile administrative în cadrul Organizației Europene de Brevete”, prevede:
Slovak[sk]
13 Článok 9 nariadenia č. 1257/2012, nazvaný „Administratívne úlohy v rámci Európskej patentovej organizácie“, stanovuje:
Slovenian[sl]
13 Člen 9 Uredbe št. 1257/2012, naslovljen „Upravne naloge v okviru Evropske patentne organizacije“, določa:
Swedish[sv]
13 I artikel 9 i förordning nr 1257/2012, som har rubriken ”Administrativa uppgifter inom Europeiska patentorganisationen”, föreskrivs följande: