Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
určil, že rozhodnutí Comité local du personnel de Luxembourg ze dne #. dubna a ze dne #. května #, jimiž se jmenují jeho zástupci v Comité central du personnel, jsou protiprávní v rozsahu, v němž přidělila # mandátů do seznamu č. # a dva mandáty do seznamu č. # podle d'Hondtovy metody, a nikoli čtyři mandáty do seznamu č. # a tři mandáty do seznamu č. # podle pravidla největšího zbytku
Danish[da]
Det fastslås, at de af den lokale sektion af personaleudvalget i Luxembourg trufne afgørelser af #. april # og #. maj # om udpegning af CLPL's repræsentanter til Det centrale Personaleudvalg er ulovlige, for så vidt som afgørelserne i medfør af Hondt-metoden tildelte fem pladser til liste nr. # og to pladser til liste nr. #, og ikke fire pladser til liste nr. # og tre pladser til liste nr. # i henhold til kvoteproceduren med restudligning efter største brøkdele
Greek[el]
να διαπιστώσει το παράνομο των αποφάσεων της #ης Απριλίου και της #ης Μαΐου # της τοπικής επιτροπής προσωπικού του Λουξεμβούργου με τις οποίες διορίζονται οι εκπρόσωποί της στην κεντρική επιτροπή προσωπικού, κατά το μέρος που προβλέπουν πέντε έδρες για τον κατάλογο # και δύο έδρες για τον κατάλογο # κατ' εφαρμογή της μεθόδου του Hondt, αντί τεσσάρων εδρών για τον κατάλογο # και τριών εδρών για τον κατάλογο # σύμφωνα με τον κανόνα του μεγαλύτερου υπολοίπου·
English[en]
establish the illegality of the decisions of # April and # May # of the Local Staff Committee for Luxembourg allocating its representatives to the Central Staff Committee in so far as they allocate five seats to list No # and two seats to list No # in accordance with the d'Hondt method, and not four seats to list No # and three seats to list No # in accordance with the largest remainder method
Spanish[es]
Declare la ilegalidad de las decisiones de # de abril y de # de mayo de # del comité local de personal de Luxemburgo por las que se designan sus representantes en el comité central del personal, en la medida en que atribuían cinco puestos a la lista no # y dos puestos a la lista no #, con arreglo al método de Hondt, y no cuatro puestos a la lista no # y tres puestos a la lista no #, con arreglo a la regla del resto mayor
Estonian[et]
tunnistada õigusvastaseks Luxembourgi kohaliku personalikomitee #. aprilli ja #. mai #. aasta otsused, millega määrati esindajad personali keskkomiteesse, osas, milles d'Hondt'i meetodit kasutades jagati viis kohta nimekirjale nr # ja kaks kohta nimekirjale nr #, ei antud aga nelja kohta nimekirjale nr # ja kolme kohta nimekirjale nr # suurima ülejäägi meetodit kasutades
Polish[pl]
stwierdzenie niezgodności z prawem decyzji Sekcji Lokalnej Komitetu Pracowniczego w Luksemburgu z dnia # kwietnia i z dnia # maja # r. wyznaczających reprezentantów do Centralnego Komitetu Pracowniczego w zakresie, w jakim przyznaje ona pięć mandatów na liście nr # i dwóch mandatów na liście nr # na podstawie systemu d'Hondta, a nie czterech mandatów na liście nr # i trzech mandatów na liście nr # na podstawie metody największych reszt
Portuguese[pt]
declarar a ilegalidade das decisões do Comité Local do Pessoal do Luxemburgo, de # de Abril e # de Maio de #, que designam os seus representantes no Comité Central do Pessoal, na parte em atribuem cinco lugares à lista n.o # e dois lugares à lista n.o #, por aplicação do método de Hondt, e não quatro lugares à lista n.o # e três lugares à lista n.o #, por aplicação da regra do resto mais elevado
Slovak[sk]
určil, že rozhodnutia Comité local du personnel de Luxembourg z #. apríla a #. mája #, ktorými sa menujú jeho zástupcovia v Comité central du personnel, sú protiprávne v rozsahu, v akom pridelili päť kresiel do zoznamu č. # a dve kreslá do zoznamu č. # podľa Hondtovej metódy a nie štyri kreslá do zoznamu č. # a tri kreslá do zoznamu č. # podľa pravidla najväčšieho zostatku
Slovenian[sl]
ugotovi nezakonitost odločb z dne #. aprila in #. maja # Lokalnega odbora osebja Luxembourg o imenovanju svojih predstavnikov v Centralni odbor osebja, kolikor je na podlagi d'Hondtovega pravila dodelil pet sedežev na seznam št. # in dva sedeža na seznam št. #, in ne štirih sedežev na seznam št. # in treh sedežev na seznam št. # na podlagi pravila največjega ostanka
Swedish[sv]
fastställa att de beslut som den lokala personalkommittén i Luxemburg fattade den # april och # maj # om utnämning av representanter i den centrala personalkommittén var rättsstridiga, eftersom fem platser tilldelades lista nr # och två platser tilldelades lista nr # med tillämpning av d'Hondts metod, i stället för att tilldela lista nr # fyra platser och lista nr # tre platser i enlighet med uddatalsmetoden