Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на член 88, параграф 3, буква г) от Закона за данъците, дяловете и частите от „вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка, са освободени от плащането на данъка върху държавни ценни книжа с лихвен купон.
Czech[cs]
Podle čl. 88d odst. 3 zákona o daních jsou z této daňové povinnosti vyňaty podíly nebo části kaptivních pojišťoven daně z kuponu.
Danish[da]
I medfør af art. 88d, stk. 3, i skatteloven er aktier eller andele i koncerninterne forsikringsselskaber fritaget for betaling af kuponskat.
German[de]
Gemäß Artikel 88d (3) des Steuergesetzes sind Aktien oder Anteile von Versicherungsunternehmen, welche die Eigenversicherung betreiben, von der Steuer ausgenommen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 88δ παράγραφος 3 του νόμου περί φορολογίας, οι μετοχές ή τα μερίδια των εξαρτημένων εταιρειών ασφάλισης απαλλάσσονται από την καταβολή του φόρου επί τοκομεριδίων.
English[en]
By virtue of Article 88d(3) of the Tax Act, shares or parts of captive insurance companies are exempted from payment of the coupon tax.
Spanish[es]
En virtud del artículo 88.d).3 de la Ley fiscal, las acciones o partes del capital de las compañías de seguros cautivas están exentas del pago del impuesto sobre cupones.
Estonian[et]
Maksuseaduse artikli 88d lõike 3 kohaselt on allutatud kindlustusandjate aktsiad või osakud kupongimaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Verolain 88d §:n 3 momentin mukaisesti vakuutusalan kytkösyhtiöiden osakkeista tai osuuksista ei tarvitse maksaa kuponkiveroa.
French[fr]
Aux termes de l’article 88d, paragraphe 3, de la loi fiscale, les actions ou parts sociales des sociétés captives d’assurance ne sont pas soumises au paiement de l’impôt sur le coupon.
Hungarian[hu]
Az adótörvény 88d. cikkének (3) bekezdése értelmében a céges biztosítótársaságok részvényei, illetve tulajdonrészei mentesülnek az osztalékadó fizetésének kötelezettsége alól.
Italian[it]
In virtù dell’articolo 88d, paragrafo 3, della legge sulle imposte, le azioni o le parti di una società assicurativa vincolata sono esenti dall’imposta cedolare.
Lithuanian[lt]
Pagal Mokesčių įstatymo 88 straipsnio d punkto 3 papunktį savidraudos bendrovių akcijos ar dalys neapmokestinamos nominaliuoju mokesčiu.
Latvian[lv]
Nodokļu likuma 88.d panta 3. punkta izpratnē piesaistīto apdrošināšanas sabiedrību daļas vai akcijas ir atbrīvotas no kupona nodokļa nomaksas.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-Artikolu 88d(3) tal-Att dwar it-Taxxa, ishma jew partijiet ta’ kumpaniji tal-assigurazzjonijiet captive huma eżentati mill-ħlas tat-taxxa fuq il-kupuni.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 88d, lid 3, van de belastingwet zijn aandelen of vermogensbestanddelen van captive-verzekeringsmaatschappijen vrijgesteld van couponbelasting.
Polish[pl]
Na mocy art. 88d ust. 3 ustawy podatkowej akcje lub udziały wewnętrznych zakładów ubezpieczeń są zwolnione z podatku od dywidend.
Portuguese[pt]
Por força do artigo 88.o, alínea d), n.o 3, da Lei Fiscal, as ações ou partes do capital das companhias de seguros cativas estão isentas do pagamento do imposto sobre cupões.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 88 litera (d) punctul 3 din Legea fiscală, cotele sau părțile din societățile de asigurare captive sunt scutite de la plata impozitului pe dobânzile aferente cupoanelor.
Slovak[sk]
Podľa článku 88 písm. d) ods. 3 daňového zákona sú akcie alebo podiely kaptívnych poisťovní oslobodené od platby kupónovej dane.
Slovenian[sl]
Delnice ali deleži lastnih zavarovalnic so na podlagi člena 88d(3) davčnega zakona izvzeti iz plačila davka na obresti od kuponskih obveznic.
Swedish[sv]
Genom artikel 88 d tredje stycket i skattelagen är aktier eller andelar i captiveförsäkringsbolag befriade från kupongskatt.