Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie liggame het dus toegewese take om ter bevordering van Koninkryksbelange te verrig.
Amharic[am]
ስለዚህ እነዚህ ሕጋዊ አካላት የመንግሥቱን ፍላጎቶች በማራመድ ረገድ የራሳቸው የሥራ ድርሻ ያበረክታሉ።
Arabic[ar]
ولذلك عُيِّنت لهذه المؤسسات مهمات للقيام بها بغية تعزيز مصالح الملكوت.
Azerbaijani[az]
Yə’ni onların hər birinə, Padşahlığın mənafelərinin irəliləməsi ilə əlaqədar tapşırıqlar həvalə olunur.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, an mga ahensiang iyan may iinasignar na mga trabaho na dapat gibohon sa pagpaoswag kan intereses kan Kahadean.
Bemba[bem]
Kanshi, utubungwe twa musango yo twalikwata imilimo ya kubomba mu kutwala pa ntanshi ifya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Следователно на такива представителства са възложени задачи, които да подпомагат интересите на Царството.
Bislama[bi]
Taswe, ol kampani ya, nating se oli no sem mak long Hed Kampani, oli gat ol wok blong olgeta blong mekem se wok blong Kingdom i gohed moa.
Bangla[bn]
তাই, রাজ্যের কাজকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য এই সত্তাগুলোকে বিভিন্ন দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang maong mga ahensiya adunay tinudlong mga buluhaton nga pagahimoon sa pagpauswag sa intereses sa Gingharian.
Seselwa Creole French[crs]
An konsekans, bann tel lasosyasyon i ganny servi pour akonpli serten latas ki fer avanse lentere Rwayonm.
Czech[cs]
Takové subjekty tedy mají vykonávat stanovené úkoly, kterými jsou podporovány zájmy Království.
Danish[da]
Disse selskaber har fået tildelt særlige opgaver i forbindelse med at fremme Rigets interesser.
German[de]
Diesen Körperschaften wurden somit Aufgaben zur Förderung der Königreichsinteressen übertragen.
Ewe[ee]
Eyata wode dɔwo asi na dɔwɔha siawo be woawɔ le Fiaɖuƒenuwo dodo ɖe ŋgɔ me.
Efik[efi]
Ntem, mme utọ n̄ka oro ẹnyene udeme ke ndinam mme ufọn n̄kpọ Obio Ubọn̄ ẹka iso.
Greek[el]
Επομένως, έχουν να φέρουν σε πέρας ανατεθειμένα καθήκοντα σε σχέση με την επέκταση των συμφερόντων της Βασιλείας.
English[en]
Hence, such entities have assigned tasks to perform in furthering Kingdom interests.
Spanish[es]
De ahí que hayan recibido tareas para promover los intereses del Reino.
Estonian[et]
Selliste juriidiliste isikute ülesandeks on seega edendada Kuningriigi huvisid.
Persian[fa]
سپس این نهادها برای پیشبرد منافع ملکوت وظایف افراد را تعیین میکنند.
Finnish[fi]
Näin ollen tällaisille yhdistyksille on uskottu tehtäviä, jotka liittyvät Valtakunnan etujen edistämiseen.
Fijian[fj]
O koya gona, era lesi na tabana vaka oqo ena itavi ni vakatetei ni itukutuku ni Matanitu ni Kalou.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nakai mla nitsumɔ kui lɛ yɛ nitsumɔi ni atuu awo amɛdɛŋ ni esa akɛ amɛtsu he nii koni amɛkɛha Maŋtsɛyeli nibii lɛ aya hiɛ.
Gujarati[gu]
આમ, આવા નિગમોને રાજ્ય હિત આગળ વધારવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, nuyizan mọnkọtọn lẹ tindo azọngban heyin didena yé to dagbenu Ahọluduta lọ tọn lẹ hinhẹn yì nukọn mẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, irin wannan rukuni sun ba da aiki da za a yi don abubuwan Mulki ta ci gaba.
Hebrew[he]
על גופים אלו הוטלו תפקידים מסוימים לקידום ענייני המלכות.
Hindi[hi]
इसलिए राज्य के काम को आगे बढ़ाने के लिए इन निगमों को ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गई हैं।
Hiligaynon[hil]
Busa, ining mga korporasyon nagatangdo sing mga hilikuton nga dapat himuon sa pagpasangkad sa intereses sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, unai bamona gaukara oreadia be mai edia maduna idauidau, Basileia ena gaukara idia durua totona.
Croatian[hr]
Stoga takve korporacije izvršavaju dodijeljene im dužnosti u cilju podupiranja interesa Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Így ezek a jogi személyek különböző feladatok elvégzésével vannak megbízva a Királyság-érdekek előmozdításában.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, իրավաբանական այդպիսի մարմինները հանձնարարություններ են ստանում՝ ի նպաստ Թագավորության շահերի։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, այսպիսի հաստատութիւններ Թագաւորութեան շահերը յառաջ տանելու համար կատարելիք պաշտօններ ունին։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, badan hukum demikian mempunyai tugas-tugas yang diberikan kepadanya untuk dilakukan dalam memajukan kepentingan Kerajaan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ụlọ ọrụ ndị dị otú ahụ nwere ọrụ ndị e nyere ha ịrụ n’ime ka ọdịmma Alaeze gaa n’ihu.
Iloko[ilo]
No kasta, adda akem dagitoy nga ahensia no maipapan iti panangidur-as kadagiti interes ti Pagarian.
Isoko[iso]
Fikiere, egbẹgwae itieye na a wo ẹkẹ-abọ iruo nọ a bi ru evaọ ẹwhaharo isiuru Uvie na.
Italian[it]
A questi enti sono quindi assegnati dei compiti da svolgere per promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
ですから,そうした法人組織は,王国の関心事を推し進める上でそれぞれ任務を負っていると言えます。
Georgian[ka]
მაშასადამე, ასეთი იურიდიული ორგანოები სამეფო ინტერესების წინ წასაწევად არსებობს.
Kongo[kg]
Yo yina, bo mepesaka bimvuka yai bisalu mingi ya kusala sambu na kuyedisa mambote ya Kimfumu.
Kazakh[kk]
Яғни, олардың әрқайсысына Патшалық мүддесінің өрге басуына қатысты тапсырмалар берілуде.
Kalaallisut[kl]
Peqatigiiffiit taakku Guutip naalagaaffiata soqutigisaasa siuarsarneqarneranni immikkut suliaqartinneqarput.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ರಾಜ್ಯಾಭಿರುಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುವಂತೆ ಇಂತಹ ಸಂಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
따라서 그러한 법인들에게는 왕국 권익을 증진시키는 일에서 해야 할 일들이 임명되어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, bino bije byapewa mingilo ya kutala pa kunungulula mwingilo wa Bufumu.
Kyrgyz[ky]
Демек, Падышалыктын кызыкчылыктарын алга жылдырууда мындай органдардын өз тапшырмалары бар.
Ganda[lg]
Bwe kityo ebibiina ng’ebyo birina emirimu gye biweereddwa mu kwongera mu maaso ebiruubirirwa by’Obwakabaka.
Lingala[ln]
Na bongo, bibongiseli yango ezali kokokisa mikumba mpo ete matomba ya Bokonzi ekende liboso.
Lozi[loz]
Kacwalo, likopano ze cwalo li tomezwi misebezi ya ku eza mwa ku zwisezapili misebezi ya Mubuso.
Lithuanian[lt]
Taigi šios korporacijos turi vykdyti joms paskirtas Karalystės interesų plėtros užduotis.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda bino bitango bipelwe biselwa bya kwendeleja tumweno twa Bulopwe kumeso.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi bisumbu ebi bitu ne midimu idibu babipeshe bua kukumbaja bua malu a bukalenge kuyawu kumpala.
Luvale[lue]
Shikaho, mauka kana awa atwama namilimo yakukundwiza vyuma vyaWangana.
Lushai[lus]
Chuvângin, chûng dân phal pâwlte chuan Lalram tihhmasâwnna kawngah thawh tûr an nei a ni.
Latvian[lv]
Katrai no šīm organizācijām ir savi uzdevumi Valstības darba veicināšanā.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia manana ny asa nanendrena azy ireny fikambanana ireny, ho fampandrosoana ny tombontsoan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Значи, тие ентитети имаат свои доделени задачи во унапредувањето на интересите на Царството.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഓരോ കോർപ്പറേഷനും നിയമിത ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Mòoré[mos]
Woto, b bobla sosiete kãens tʋʋmd sẽn yaa sõng tɩ Rĩungã nafa paase.
Marathi[mr]
तेव्हा, राज्य कार्यहालचालींना बढावा देण्यासाठी अशा अधिकृत संस्थांवर कामे सोपवली जातात.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn il- korporazzjonijiet għandhom xogħol xi jwettqu biex ikomplu javanzaw l- interessi tas- Saltna.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ထိုသို့သောအသင်းအဖွဲ့များသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အကျိုးစီးပွားတိုးပွားစေရန် တာဝန်များရရှိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Disse selskapene er følgelig blitt tildelt oppgaver som bidrar til å fremme Rikets interesser.
Nepali[ne]
अतः यस्ता संस्थानहरूले राज्यसम्बन्धी कामकुरालाई अघि बढाउने निर्दिष्ट कार्यभार पाएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Bijgevolg verrichten zulke organen toegewezen taken in het bevorderen van de Koninkrijksbelangen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mekgatlo e bjalo e abetšwe mediro yeo e ka e dirago bakeng sa go tšwetša pele dikgahlego tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Choncho, mabungwe oterowo anapatsidwa ntchito imene akuichita popititsa patsogolo chuma cha Ufumu.
Ossetic[os]
Иудзырдӕй, алкӕмӕн дӕр дзы ис Паддзахады хъуыддагимӕ баст хӕстӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜ ਦੇ ਕੰਮਾਂ-ਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੌਂਪੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kanian, saratan ya ahensia so apabtangan na saray kimey a gawaen diad pangilaknab ed intereses na Panarian.
Papiamento[pap]
Pues, e entidadnan ei tin tareanan asigná pa cumpli cuné pa adelanto di interesnan di Reino.
Pijin[pis]
So, olketa corporation olsem garem waka for duim for helpem Kingdom waka.
Polish[pl]
Mają one zatem wyznaczone zadania związane z popieraniem spraw Królestwa.
Portuguese[pt]
Portanto, essas entidades têm tarefas a realizar para promover os interesses do Reino.
Rundi[rn]
Ku bw’ico, ibisata nk’ivyo birafise amabango vyakebewe mu vy’uguteza imbere ivyungura Ubwami.
Romanian[ro]
Astfel, aceste instrumente juridice îndeplinesc anumite responsabilităţi în promovarea intereselor Regatului.
Russian[ru]
То есть каждому из них поручаются задания, связанные с содействием интересам Царства.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, iyo miryango ifite inshingano igomba gusohoza mu guteza imbere inyungu z’Ubwami.
Sango[sg]
Ni la, a mu na abungbi tongaso kungba ti sala si aye ti Royaume amaï.
Sinhala[si]
මේ අනුව, රාජ්ය කටයුතු පුළුල් කිරීම සඳහා එක් එක් සංස්ථාවට පැවරුම් ලබා දී තිබේ.
Slovak[sk]
Takéto právnické osoby teda majú pridelené úlohy v podporovaní záujmov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Tem pravnim osebam so torej dodeljene naloge, da bi se pospeševalo delo v prid Kraljestva.
Samoan[sm]
O lea, ua tofia atu ai i na faalapotopotoga ni tiute latou te faatino mo le faalauteleina o manaʻoga o le Malo.
Shona[sn]
Nokudaro, masangano akadai ane mabasa aakapiwa okuita mukufambisira mberi basa roUmambo.
Albanian[sq]
Pra, këto ente kryejnë detyra të caktuara për të çuar përpara interesat e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Dakle, takva tela imaju dodeljene zadatke koje treba da izvršavaju kako bi se unapređivali interesi Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, den korporâsi disi kisi wroko fu du di musu meki Kownukondre afersi waka bun.
Southern Sotho[st]
Kahoo, mekhatlo ena e abetsoe mesebetsi eo e e etsang ho ntšetsa pele lithahasello tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Sådana juridiska organ har alltså tilldelats uppgifter att utföra för att främja Guds kungarikes intressen.
Swahili[sw]
Hivyo, mashirika hayo yamegawiwa kazi ya kufanya ili kuendeleza masilahi ya Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mashirika hayo yamegawiwa kazi ya kufanya ili kuendeleza masilahi ya Ufalme.
Tamil[ta]
ஆகவே ராஜ்ய அக்கறைகளை முன்னேற்றுவிப்பதற்காக நியமிக்கப்படும் பணிகளை இப்படிப்பட்ட நிறுவனங்கள் நிறைவேற்றுகின்றன.
Telugu[te]
కాబట్టి, అలాంటి సొసైటీలన్నింటికి రాజ్యాసక్తుల్ని పెంపొందింపజేసేందుకుగాను వాటి నియామకాలు వాటికున్నాయి.
Thai[th]
ฉะนั้น นิติ บุคคล เหล่า นั้น จึง ได้ รับ มอบหมาย งาน ให้ ดําเนิน การ เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: እዘን ትካላት እዚኣተን ንረብሓታት መንግስቲ ኣምላኽ ናይ ምድንፋዕ ዕማም ተዋሂብወን ኣሎ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, i na iniongo la ityom i ia er sha u zan hemen a kwagh u Tartor yô.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang mga korporasyong ito ay may mga atas na gagawin upang itaguyod ang mga kapakanan ng Kaharian.
Tswana[tn]
Ke sone se makgotla ao a semolao a abelwang ditiro go tsweledisa pele dilo tse di direlwang Bogosi.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e ngaahi kautaha peheé ‘oku ‘i ai ‘enau ngaahi ngāue kuo vahe‘i ke fakahoko ‘i hono fakalahi atu ‘a e ngaahi me‘a ‘o e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo mbunga eezi zipedwe mulimo wakutolaambele makani aa Bwami.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol dispela koporesen gavman i orait long en ol i gat wok bilong helpim wok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, mavandla lawa ma ni ntirho lowu ma averiweke wona wo yisa timhaka ta Mfumo emahlweni.
Tatar[tt]
Ягъни аларның һәрберсенә Патшалык эшләренә ярдәм итү белән бәйле булган йөкләмәләр бирелә.
Tumbuka[tum]
Mwanteura, mawupu agha ghalikupika mulimo wakuti ghacitenge pakurutiska pantazi vyakukhumba vya Ufumu.
Twi[tw]
Enti, saa nnwumakuw yi wɔ nnwuma a wɔde ama wɔn a ɛsɛ sɛ wɔyɛ ma Ahenni nneɛma nya nkɔso.
Tahitian[ty]
No reira, e mau ohipa tei faataahia na taua mau taatiraa ra no te faahaere i te mau faufaa a te Basileia i mua.
Ukrainian[uk]
Як бачимо, такі інституції отримали завдання, пов’язані з поширенням інтересів Царства.
Urdu[ur]
لہٰذا، ان ایجنسیوں کو بادشاہتی مفادات کے فروغ کیلئے مختلف کام سونپے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Ngauralo, zwenezwo zwishumiswa zwi na mishumo ye zwa ṋewa u itela u isa phanḓa madzangalelo a Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Do đó, các thực thể như thế thực hiện nhiệm vụ giao phó nhằm đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.
Waray (Philippines)[war]
Salit, an sugad nga mga korporasyon mayada igintoka nga mga buruhaton ha pagpahaluag han mga interes han Ginhadian.
Wallisian[wls]
Koia ko te ʼu taʼi sosiete ʼaia kua ʼi ai tanatou ʼu gāue moʼo fakahaʼele ki muʼa ʼo te gāue ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, imibutho enjalo iye yabela imisebenzi enokwenziwa ukuhambisela phambili izilangazelelo zoBukumkani.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, irú àwọn àjọ bẹ́ẹ̀ ní àwọn iṣẹ́ táa yàn fún wọn láti ṣe nínú mímú ire Ìjọba náà gbòòrò sí i.
Chinese[zh]
由于这缘故,这些法团在促进王国权益方面各有指定的工作岗位。
Zande[zne]
Sidu, ngbatunga agu abasunge re na asunge behe ka mangaha rogo gbaraga agu apai nga ga Kindo.
Zulu[zu]
Ngakho, izinhlangano ezinjalo zinemisebenzi eziyabelwe okufanele ziyenze ekuthuthukiseni izithakazelo zoMbuso.