Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изменението на климата е тяхната нова теология, една светска религиозна истерия в комплект с Папата - Ал Гор - индулгенциите с въглеродните кредити и преследването на еретиците.
Czech[cs]
Jejich novou ideologií je změna klimatu, sekulární náboženská hysterie, která má i papeže - Ala Gora - a odpustky v podobě uhlíkových kreditů a pronásleduje heretiky.
Danish[da]
Klimaændringerne er deres nye teologi, et sekulært religiøst hysteri med både pave - Al Gore - afladsbreve i form af kulstofkredit og forfølgelse af kættere.
German[de]
Der Klimawandel ist ihre neue Theologie, eine säkulare religiöse Hysterie, die abgerundet wird durch den Papst Al Gore, dem Ablasshandel mit Emissionsgutschriften und der Verfolgung der Ketzer.
English[en]
Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope - Al Gore - carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Spanish[es]
El cambio climático es su nueva teología, una histeria religiosa secular, que tiene su propio Papa -Al Gore-, indulgencias para las emisiones de carbono y persecución de herejes.
Estonian[et]
Kliimamuutus on nende uus teoloogia, ilmalik religioosne hüsteeria koos paavsti - Al Gore'i - süsinikukrediidi indulgentside ja ketserite tagakiusamisega.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutos on heidän uusi teologiansa, maallinen uskonnollinen hysteria, josta paavi - Al Gore - suvaitsevaisuus päästöhyvityksiä kohtaan ja harhaoppisten vainoaminen, tekevät täydellisen.
French[fr]
Le changement climatique est leur nouvelle théologie, une hystérie religieuse séculière complète avec un pape - Al Gore - des indulgences sous la forme de crédits de carbone et la persécution des hérétiques.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás az ő új hitrendszerük, egy világi vallásos hisztéria saját pápával - ő Al Gore -, szén-dioxid-kibocsátási egységekben mért bűnbocsánattal és eretneküldözéssel.
Italian[it]
Il cambiamento climatico è la loro nuova teologia, un'isteria secolare-religiosa completa di Papa - Al Gore - indulgenze che assumo la forma dei crediti di carbonio e persecuzione degli eretici.
Lithuanian[lt]
Nauja jų teologija - klimato kaita, pasaulietinreliginisterija, turinti popiežių - Alą Gorą, anglies junginių kreditų indulgencijas, persekiojanti eretikus.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas ir viņu jaunā teoloģija, laicīga reliģioza histērija, papildināta ar pāvestu - Al Gore - oglekļa kredītindulgencēm un ķeceru vajāšanu.
Dutch[nl]
Klimaatverandering is hun nieuwe theologie, een seculiere religieuze hysterie compleet met paus - Al Gore - aflaten (koolstofkredieten) en de vervolging van ketters.
Polish[pl]
Zmiany klimatyczne stanowią ich nową teologię, świecką histerię religijną wraz z papieżem - Alem Gorem - odpustami uprawnień do emisji i prześladowaniem heretyków.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas são a sua nova tecnologia, uma histeria religiosa secular, a que não falta papa - Al Gore -, indulgências na forma de créditos de carbono e a perseguição dos hereges.
Romanian[ro]
Schimbările climatice reprezintă noua lor teologie, o isterie religioasă seculară cu al său papă - Al Gore - care acordă indulgenţe reprezentate de sisteme de creditare privind emisiile de carbon şi care persecută ereticii.
Slovak[sk]
Zmena klímy je ich nová teológia, sekulárna náboženská hystéria, ktorá má všetko: svojho pápeža Ala Gora, odpustky v podobe kreditov CO2 a prenasledovanie kacírov.
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe so njihovo novo bogoslovje, laična verska histerija se zaključuje s papežem - Alom Goreom -, popuščanjem glede dobropisov za ogljik in preganjanjem krivovercev.
Swedish[sv]
Klimatförändringarna är deras nya teologi, en utomkyrklig hysteri med tillhörande påve - Al Gore - avlatshandel med kolkrediter och förföljelse av kättare.