Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne fremstilles der for tiden i Faellesskabet apparater , der er anvendelige til samme formaal og som er af samme videnskabelige vaerdi ; det drejer sig isaer om apparatet " IN 90 " fra firmaet Intertechnique , 78370 Plaisir ; France _
German[de]
NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN . DABEI HANDELT ES SICH INSBESONDERE UM DAS GERÄT " IN 90 " DER FIRMA INTERTECHNIQUE , 78370 PLAISIR , FRANKREICH -
English[en]
WHEREAS , HOWEVER , ON THE BASIS OF INFORMATION RECEIVED FROM MEMBER STATES , APPARATUS OF SCIENTIFIC VALUE EQUIVALENT TO THE SAID APPARATUS CAPABLE OF USE FOR THE SAME PURPOSE IS CURRENTLY MANUFACTURED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THIS IN PARTICULAR IS THE CASE WITH APPARATUS ' IN 90 ' MANUFACTURED BY INTERTECHNIQUE , 78370 PLAISIR ( FRANCE ),
French[fr]
CONSIDERANT TOUTEFOIS QUE , SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DES ETATS MEMBRES , DES APPAREILS DE VALEUR SCIENTIFIQUE EQUIVALENTE AUDIT APPAREIL , SUSCEPTIBLES D ' ETRE UTILISES AUX MEMES USAGES , SONT PRESENTEMENT FABRIQUES DANS LA COMMUNAUTE ; QUE TEL EST LE CAS , EN PARTICULIER , DE L ' APPAREIL " IN 90 " FABRIQUE PAR INTERTECHNIQUE , 78370 PLAISIR/FRANCE ,
Italian[it]
considerando tuttavia che , sulla base delle informazioni raccolte presso gli Stati membri , apparecchi di valore scientifico equivalente a detto apparecchio e suscettibili d ' essere utilizzati allo stesso scopo sono attualmente fabbricati nella Comunità ; che tale è il caso , in particolare , per l ' apparecchio « IN 90 » fabbricato dalla società Intertechnique , 78370 Plaisir/France ,
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd ; dat dit in het bijzonder het geval is met apparaat IN 90 vervaardigd door Intertechnique , 78370 Plaisir , Frankrijk ,