Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje skal der være adgang og råd til medicinbehandling. Vi skal fortsat presse USA til at holde sig til aftalerne om TRIPs, patentrettigheder, produktion og differentieret prisfastsættelse.
German[de]
Drittens, Medikamente müssen zugänglich und erschwinglich sein: Wir müssen weiterhin Druck auf die USA ausüben, die Vereinbarungen des TRIPS-Abkommens hinsichtlich der Patentrechte, der Produktion und der Preisstaffelung einzuhalten.
English[en]
Thirdly, drug treatment must be accessible and affordable: we must keep the pressure on the USA to stick to the agreements made on TRIPS, patent rights, production and differential pricing.
Spanish[es]
En tercer lugar, el tratamiento a base de medicamentos tienen que ser accesible y asequible: tenemos que continuar presionando a los Estados Unidos para que cumplan los acuerdos sobre los ADPIC, derechos de propiedad industrial, producción y precios diferenciales.
Finnish[fi]
Kolmanneksi lääkehoitoa on oltava kaikkien saatavilla ja kohtuulliseen hintaan: meidän on painostettava edelleen Yhdysvaltoja, jotta se noudattaisi TRIPS-sopimuksia sekä potilasoikeuksia, tuotantoa ja hinnoittelueroja koskevia sopimuksia.
French[fr]
Troisièmement, les traitements médicamenteux doivent être accessibles et abordables : nous devons maintenir la pression sur les États-Unis afin qu'ils s'en tiennent aux accords conclus sur les ADPIC, les droits en matière de brevets, la production et la tarification différentielle.
Italian[it]
Terzo, i medicinali devono essere materialmente e finanziariamente accessibili: dobbiamo continuare a esercitare pressioni sugli Stati Uniti affinché si attengano agli accordi conclusi in merito agli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, ai diritti di brevetto, alla produzione e ai prezzi differenziali.
Dutch[nl]
Op de derde plaats moeten behandelingen met geneesmiddelen toegankelijk en betaalbaar zijn: we moeten druk op de VS blijven uitoefenen om zich te houden aan de afspraken die over TRIP's, octrooirechten, productie en gedifferentieerde prijsstelling zijn gemaakt.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, há que garantir o acesso, a preços comportáveis, aos tratamentos medicamentosos: temos de continuar a pressionar os Estados Unidos para que cumpram com os acordos que subscreveram, nomeadamente, o acordo TRIPS e os acordos em matéria de direitos de patente, produção e preços diferenciados.
Swedish[sv]
För det tredje, läkemedelsbehandling måste göras tillgänglig och överkomlig: vi måste upprätthålla påtryckningarna mot Förenta staterna att de skall hålla sig till TRIPS-avtalet beträffande patenträtter, produktion och differentierad prissättning.