Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж започна да я налага с ледената скулптура.
Czech[cs]
V jedné chvíli bylo všechno v pořádku a najednou ji mlátil ledovou sochou.
German[de]
Alles war bestens, und dann zog er ihr die Eisskulptur über die Rübe.
Greek[el]
Ξαφνικά άρχισε να τη χτυπάει με το γλυπτό από πάγο.
English[en]
Everything was fine then he was beating her with the ice sculpture.
Spanish[es]
Todo iba bien, y de repente le atizaba con la estatua de hielo
Croatian[hr]
Sve je bilo u redu, a sledećem trenutnku on je treska ledenicom.
Hungarian[hu]
Odanézek, és látom, hogy a jégszoborral üti a csaj fejét.
Dutch[nl]
Alles ging goed, tot hij haar met een ijskunstwerk sloeg.
Polish[pl]
Najpierw wszystko bylo dobrze, potem on walil ja figua lodowa.
Portuguese[pt]
Num minuto tudo estava bem, no próximo, ele estava batendo nela com a escultura de gelo.
Romanian[ro]
Un minut totul era în regulă, următorul el o beaning cu sculptura de gheata.
Russian[ru]
Все шло чудесно, а в следующее мгновение он разбивает о ее голову ледяную скульптуру.
Slovak[sk]
V jednej chvíli bolo všetko v poriadku, a zrazu ju mlátil s ľadovou sochou.
Serbian[sr]
Sve je bilo u redu, a sledećem trenutnku on je treska ledenicom.
Turkish[tr]
Birden gelini buz heykelle dövmeye başladı.