Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neslyšíme ani lidi ve sluchátkách, jaký je zde hluk; je to opravdu hrozné.
Danish[da]
Vi kan ikke engang høre folk gennem hovedtelefonerne, fordi her er for meget larm; det er ret slemt.
German[de]
Es geht nicht, dass hier ein Redner selbst über den Kopfhörer nicht zu verstehen ist. Das ist absolut unmöglich!
Greek[el]
Δεν μπορούμε καν να ακούσουμε τους ομιλητές μέσω των ακουστικών, υπάρχει υπερβολικός θόρυβος· είναι φρικτό.
English[en]
We cannot even hear people through the headphones, there is so much noise; it is quite appalling.
Estonian[et]
Me isegi ei kuule inimeste juttu läbi kõrvaklappide, müra on sedavõrd palju; see on üsna tülgastav.
Finnish[fi]
Emme kuule edes ihmisten puheenvuoroja kuulokkeista, koska meteli on niin kova. Tämä on kerta kaikkiaan kauheaa.
French[fr]
On ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant.
Hungarian[hu]
Még fülhallgatóinkon keresztül sem halljuk az embereket, olyan nagy a zaj. Ez megdöbbentő!
Italian[it]
Non possiamo neanche ascoltare le persone con le cuffie, c'è troppo rumore; è piuttosto spiacevole.
Lithuanian[lt]
Toks didelis triukšmas, kad mes net per ausines nieko negirdime; tai tiesiog pasibaisėtina.
Latvian[lv]
Mēs pat nevaram austiņās dzirdēt runātājus, šeit ir tik liels troksnis, tas ir diez gan šausmīgi.
Dutch[nl]
We kunnen mensen zelfs niet via de koptelefoon horen; er is zoveel geluid, het is echt verschrikkelijk.
Polish[pl]
Nie możemy nawet słuchać mówców przy pomocy słuchawek - taki panuje hałas. Jest to dość okropne.
Portuguese[pt]
Não conseguimos ouvir os oradores, nem sequer através dos auscultadores, dado o barulho que se faz ouvir. É absolutamente inadmissível.
Slovak[sk]
Rečníkov nepočujeme ani cez slúchadlá, pretože je tu taký hluk, čo je dosť príšerné.
Slovenian[sl]
Ne slišimo govorov prek slušalk, saj je preveč hrupno; razmere so precej grozne.