Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساورون لم ينسى سيف إلينديل.
Bulgarian[bg]
Саурон не ще е забравил меча на Елендил.
Bosnian[bs]
Sauron nije zaboravio Elendilov mač.
Czech[cs]
Sauron jistě nezapomněl na Elendilův meč.
Danish[da]
Sauron har næppe glemt Elendils sværd.
German[de]
Sauron wird das Schwert Elendils nicht vergessen haben.
Greek[el]
Ο Σάουρον δε θα έχει ξεχάσει το Σπαθί του Ελέντιλ.
English[en]
Sauron will not have forgotten the Sword of Elendil.
Spanish[es]
Sauron no habrá olvidado la Espada de Elendil.
Estonian[et]
Sauron pole Elendili mõõka unustanud.
Persian[fa]
سايرون ̈ هرگز شمشير ̈. النديل ̈ رو فراموش نکرده ̈
Finnish[fi]
Sauron muistaa yhä Elendilin Miekan.
French[fr]
Sauron n'aura pas oublié l'Épée d'Elendil.
Hebrew[he]
סאורון לא ישכח את חרב אלנדיל.
Croatian[hr]
Sauron nije zaboravio Elendilov mač.
Hungarian[hu]
Szauron nem felejtette még el Elendil Kardját.
Indonesian[id]
Sauron tak akan melupakan pedang Elendil.
Icelandic[is]
Sauron mun ekki hafa gleymt sverđi Elendils.
Italian[it]
Sauron non avrà dimenticato la Spada di Elendil.
Japanese[ja]
サウロン は エレンディル の 剣 を 忘れ は し な い で しょ う
Lithuanian[lt]
Sauronas nebus pamiršęs Elendilo kardo.
Macedonian[mk]
Саурон не го заборавил мечот на Елендил.
Norwegian[nb]
Sauron har nok ikke glemt Elendils sverd.
Dutch[nl]
Sauron zal het zwaard van Elendil niet vergeten zijn.
Polish[pl]
Sauron z pewnością nie zapomniał miecza Elendila.
Portuguese[pt]
Sauron não deve ter se esquecido da Espada de Elendil.
Romanian[ro]
Sauron nu va fi uitat sabia lui Elendil.
Russian[ru]
Саурон наверняка не забыл меч Элендила.
Slovak[sk]
Sauron ešte nezabudol na Elendilov meč!
Slovenian[sl]
Sauron ni pozabil Elendilovega meča.
Albanian[sq]
Sauron nuk do të ketë harruar Shpaten e Elendil.
Serbian[sr]
Sauron nije zaboravio Elendilov mač.
Swedish[sv]
Sauron har knappast glömt Elendils svärd.
Turkish[tr]
Sauron Elendil'in kılıcını hiç unutamamıştır.
Ukrainian[uk]
Саурон не забув меча Еленділя.
Vietnamese[vi]
Sauron sẽ không thể quên lưỡi kiếm Elendil.
Chinese[zh]
索倫絕 對 不會 忘記 伊蘭迪爾聖劍