Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جيمي أوليفار: في الحال يأتيكم شعور واضح حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.
Bulgarian[bg]
Д.О: Веднага става ясно какво знаят децата за това, откъде идва храната.
Catalan[ca]
Jamie Oliver: Immediatament te n'adones amb molta claredat de si els nens saben alguna cosa sobre l'origen del menjar.
Czech[cs]
Jamie Oliver: Okamžitě je vám jasné, jestli děti vědí něco o tom, odkud se jídlo vlastně bere.
Danish[da]
Jamie Oliver: Man får med det samme en fornemmelse af: Har disse børn nogen som helst anelse om hvor mad kommer fra?
German[de]
Jamie Oliver: Man bekommt ein sehr deutliches Gefühl dafür, ob die Kinder überhaupt wissen, woher ihr Essen stammt.
Greek[el]
Τζέιμι Όλιβερ: Καταλαβαίνετε αμέσως κατά πόσο ξέρουν τα παιδιά πώς φτιάχνεται το φαγητό τους.
English[en]
JO: Immediately you get a really clear sense of "Do the kids know anything about where food comes from?"
Spanish[es]
Jamie Oliver: de inmediato nos damos cuenta si acaso los niños saben de dónde viene la comida.
Estonian[et]
Selle järgi saab kohe väga hästi aru, kas lapsed teavad, kust toit tuleb.
Basque[eu]
Jamie Oliver: Segituan konturatuko zarete: Ba al dakite umeek janaria nondik datorren?
Persian[fa]
جیمی الیور: فوری این فکر رو با خودت میکنی ایا بچه ها میدونن غذا ها از کجا میان؟
Finnish[fi]
Jamie Oliver: Saa välittömästi käsityksen tietävätkö lapset mistä ruoka tulee.
French[fr]
Jamie Oliver: Vous voyez immédiatement si les enfants savent d’où viennent les aliments.
Galician[gl]
JO: Inmediatamente podemos saber se os rapaces coñecen "de onde procede a comida".
Hebrew[he]
ג'יימי: מיד מקבלים מושג מאד ברור אם הילדים יודעים משהו על מאיפה מגיע האוכל.
Croatian[hr]
Jamie Oliver: Odmah vam je jasno kako ova djeca nemaju pojma otkud hrana.
Hungarian[hu]
Jamie Oliver: Azonnal tisztán látjátok mit tudnak a gyerekek arról, honnan jön az étel.
Armenian[hy]
(Ջեմի Օլիվեր) Անմիջապես հասկանում ենք, թե երեխաները ինչ չգիտեն սննդի մասին:
Indonesian[id]
Jamie Oliver: Kalian segera dapat petunjuk yang sangat jelas apakah anak-anak tahu dari mana asal makanan itu.
Icelandic[is]
Jamie Olvier: Þið fáið samstundis nokkuð góða tilfinningu fyrir því hvað börnin vita yfir höfuð þegar kemur að hvaðan matur kemur.
Italian[it]
Jamie Oliver: Capite immediatamente quanto poco i bambini sappiano del cibo.
Japanese[ja]
ジェイミー: すぐに解りますね 子ども達は食物がどこから来ているか 知らないのです
Kazakh[kk]
Джеми Оливер: Бірден бұл балалардың жеп жүрген тамақтары қайдан келетінін білмейтінін ұғасың, ә?
Kurdish Kurmanji[ku]
جەیمی: یەکسەر بە ڕوونی لەوە تێدەگەیت و دەڵێی ئایا منداڵان هیچ دەزانن لەسەر" ئەوەی خواردن لەکوێوە دێت؟"
Lithuanian[lt]
Džeimis Oliveris: Greitai įgauni nuojautą, ar vaikai žino ką nors, iš kur maistas atsiranda.
Latvian[lv]
Džeimijs Olivers: Tūlītēji var skaidri saprast par to cik daudz bērni zina par ēdiena izcelsmi.
Macedonian[mk]
Џејми Оливер: Веднаш добивате многу јасна слика за тоа дали децата знаат нешто за тоа од каде доаѓа храната.
Malay[ms]
JO: Dengan segera, anda tahu sama ada budak-budak ini tahu tentang asal usul makanan.
Norwegian[nb]
Jamie Oliver: Du får umiddelbart en veldig klar følelse av om ungene vet noe om hvor mat kommer fra.
Dutch[nl]
Jamie Oliver: Meteen krijg je een erg duidelijk beeld of de kinderen iets weten over waar voedsel vandaan komt.
Polish[pl]
JO: Przekonacie się teraz jaka jest wiedza dzieci na temat tego skąd biorą się warzywa.
Portuguese[pt]
Conseguimos perceber claramente se as crianças sabem de onde vêm os alimentos.
Romanian[ro]
Imediat începi să-ţi dai seama dacă copiii au habar de unde vine hrana.
Russian[ru]
Д.О. Моментально понимаешь, что эти дети не имеют ни малейшего понятия, откуда берется еда.
Slovak[sk]
Jamie Oliver: Ihneď dostanete jasný obraz o tom či deti vedia niečo o tom, z čoho je jedlo.
Slovenian[sl]
Jamie Oliver: Takoj dobiš jasno predstavo o tem, ali otroci vejo kaj o tem, od kod prihaja hrana.
Albanian[sq]
Jamie Oliver: Menjehere ju merrni nje kuptim vertete te qarte se a dine femijet ndonje gje nga vjen ushqimi.
Serbian[sr]
Džejmi Oliver: Odmah dobijete veoma jasnu sliku o tome da li deca znaju nešto o tome odakle hrana dolazi.
Swedish[sv]
Jamie Oliver: Man får direkt en väldigt tydlig känsla av hurvida ungarna vet något om var maten kommer ifrån.
Thai[th]
เจมี่: คุณเข้าใจเลยอย่างแจ่มแจ้งว่า เด็กเหล่านี้รู้เรื่องอะไรบ้างเกี่ยวกับว่าอาหารเขามาจากที่ไหน
Turkish[tr]
Jamie Oliver: Çocukların besinlerin nereden geldiği konusunda hiç bir fikri olmadığını anında anlayabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Джеймі Олівер: Ви вмить отримуєте дійсно чітку картину про те, чи діти знають що-небудь, про те, звідки походить їжа.
Uzbek[uz]
Jamie Oliver: siz bir zumda muammoni tushunib yetasiz bolalarimiz ovqat qayerdan kelishini bilmaydi
Vietnamese[vi]
Ngay tức thì bạn thấy rõ ràng rằng liệu trẻ em có biết thực phẩm đến từ đâu ra không.
Chinese[zh]
Jamie Oliver: 你立刻可以清楚的感受到 孩子对食品是从哪里来的有什么样的概念。