Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От важно значение е също така гъвкавостта по отношение на възможността за избор на тема за проучване през годината, в контекста на актуалните политически промени.
Czech[cs]
Důležitá je rovněž pružnost, aby bylo možno vybrat téma pro studii v průběhu roku na základě aktuálního politického vývoje.
Danish[da]
Der bør også være tilstrækkelig fleksibilitet til, at der i løbet af året kan vælges et emne, der skal undersøges i lyset af den aktuelle politiske udvikling.
German[de]
Wichtig wäre es auch, bei der Auswahl eines Themas für eine Studie im Lichte aktueller politischer Entwicklungen im Jahresverlauf über einen gewissen Spielraum zu verfügen.
Greek[el]
Επίσης, είναι σημαντική μια ορισμένη ευελιξία που θα του επέτρεπε να επιλέγει ένα θέμα για μελέτη κατά τη διάρκεια ενός δεδομένου έτους σε συνάρτηση με τις τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις.
English[en]
Flexibility to be able to select a topic for a study during a year, in light of topical political developments, is also important.
Spanish[es]
También sería necesaria una cierta flexibilidad que permita seleccionar un tema de estudio en un año determinado en función de la actualidad política.
Estonian[et]
Lisaks tuleks ERV-l võimaldada valida käsitletavaid teemasid aasta jooksul, et reageerida poliitika seisukohalt olulistele sündmusele.
Finnish[fi]
Mahdollisuus valita joustavasti jokin tutkimusaihe vuoden aikana ajankohtaisen poliittisen kehityksen perusteella on myös tärkeä seikka.
French[fr]
Une certaine flexibilité, lui permettant de sélectionner un sujet d’étude au cours d’une année donnée en fonction de l’actualité politique, serait aussi un atout.
Hungarian[hu]
Fontos a rugalmasság is, vagyis hogy az időszerű politikai fejlemények fényében történjen az éves tanulmány témájának kiválasztása.
Italian[it]
Sarebbe anche importante che la REM godesse di una certa flessibilità per poter selezionare un tema di studio in un determinato anno, alla luce degli sviluppi politici di attualità.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu suteikti galimybę lanksčiai pasirinkti temą tyrimui konkrečiais metais, atsižvelgiant į aktualiausius politinius įvykius.
Latvian[lv]
Svarīga ir arī elastība, lai gada pētījumā varētu izvēlēties tēmu, ņemot vērā aktuālās politikas attīstības tendences.
Maltese[mt]
Hija importanti wkoll il-flessibbiltà tal-għażla ta' suġġett ta' studju matul kwalunkwe sena, skont l-iżviluppi politiċi tal-mument.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk de nodige flexibiliteit te behouden om in het licht van de actuele politieke ontwikkelingen een onderwerp te kunnen kiezen voor een studie van een jaar.
Polish[pl]
Ważna jest również elastyczność w możliwości wyboru tematu badań w ciągu roku, w świetle aktualnych wydarzeń politycznych.
Portuguese[pt]
A flexibilidade para conseguir selecionar um tema de estudo durante um ano, à luz da evolução da situação política atual, também é importante.
Romanian[ro]
De asemenea, este important ca REM să aibă flexibilitatea de a putea selecta un subiect care să fie studiat timp de un an, luând în considerare evoluțiile politice de actualitate.
Slovak[sk]
Dôležitá je takisto flexibilita pri výbere témy, na ktorú sa štúdia v danom roku zameria, aby bolo možné zohľadniť aktuálny politický vývoj.
Slovenian[sl]
Pomembna je tudi prilagodljivost, da se lahko tema študije izbere med letom glede na aktualne politične razmere.
Swedish[sv]
Det är också viktigt med flexibilitet och att t.ex. mot bakgrund av aktuella politiska händelser kunna välja ut ett aktuellt ämne som ska studeras under ett år.