Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и металообработващи машини, по-специално триони за желязо и стомана, щанци за перфориране, ножици за плочи, пръчки и ламарини, въртящи се тезгяси за валцуване
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, zejména pily na železo a ocel, děrovací stroje, nůžky na bramy, břevna a plech, válcové soustruhy
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, særlig jern- og stålsave, lokkemaskiner, blok-, blokstål- og pladesakse, valsedrejebænke
German[de]
Maschinen und Maschinenwerkzeuge, insbesondere Eisen- und Stahlsägen, Lochstanzen, Brammen-, Knüppel- und Blechscheren, Walzendrehbänke
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα σιδηροπρίονα για πριόνια για την κοπή χάλυβα, μηχανές διάνοιξης οπών με στιγέα, ψαλίδες πλατέων, ψαλίδες ράβδων απόζευξης, ψαλίδες για λαμαρίνες, τόρνοι με κύλινδρο
English[en]
Machines and machine tools, in particular iron and steel saws, punching presses, slab, billet and metal sheet cutting snips, roll lathes
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, en particular sierras para hierro y acero, punzonadoras, tijeras para desbastes planos, cizallas de palanquilla y de chapa, tornos para cilindros laminadores
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, sh raua- ja terasesaed, stantsid, tahvli-, valandi- ja plekikäärid, treipingid
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, erityisesti rauta- ja terässahat, lävistimet, tanko-, harkko- ja peltisakset, valssisorvit
French[fr]
Machines et machines-outils, en particulier scies métalliques pour le fer et l'acier, poinçons, cisailles à brames, cisailles à billettes et cisailles pour tôles, tours à cylindres de laminoirs
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi, osobito pile za željezo i čelik, uređaji za urezivanje rupa, kutne, čeone škare i škare za lim, valjčane tokarilice
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, különösen vas- és acélfűrészek, lyukasztógépek, nyersvas-blokkvágó, botvágó és lemezvágó ollók, hengeres esztergapadok
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, in particolare seghe da ferro e da acciaio, punzonatrici, cesoie per bramme, billette e lamiera, torni per cilindri di laminatoio
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, ypač geležies ir plieno pjūklai, perforavimo presai, luitų, ruošinių ir skardos žirklės, valcavimo ir tekinimo staklės
Latvian[lv]
Mašīnas un darbgaldi, jo īpaši dzelzs un tērauda zāģi, caurumu štancētāji, plakanbluķu, stieņu un skārda šķēres, veltņu virpas
Maltese[mt]
Magni u għodda mekkanika, speċjalment segi tal-ħadid u tal-azzar, magni tal-ippanċjar, mqassijiet għall-pannelli tal-azzar, għall-billetti u għall-pjanċi
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, met name ijzer- en staalzagen, ponspersen, bram-, knuppel- en platenscharen, walsdraaibanken
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, w szczególności piły do żelaza i stali, dziurkowniki, nożyce do wlewków płaskich, nożyce do kęsów i nożyce do blachy, tokarki do walców
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial serras para ferro e aço, máquinas de puncionar, tesouras para barras, lingotes e chapas, tornos para tornear cilindros
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, în special fierăstraie de fier şi de oţel, prese de perforat, foarfeci pentru brame, ţagle şi tablă, strunguri pentru cilindri de laminare
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, predovšetkým pílky na železo a na oceľ, nástroje na dierovanie, nožnice na ploché predvalky, páky a na plech, sústruh na valcovanie
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, zlasti žage za železo in jeklo, stroji za prebijanje, škarje za ingote, gredice in pločevino, stružnice za valje
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner, speciellt järn- och stålsågar, hålstansmaskiner, stång-, göt- och plåtsaxar, valssvarvar