Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sekere toestande klap dit binne ’n dertigste van ’n sekonde toe.
Amharic[am]
በአንዳንድ ሁኔታዎች ወጥመዱ በአንድ ሠላሳኛ ሴኮንድ ቅፅበት ይዘጋል።
Arabic[ar]
ففي بعض الحالات تغلق الورقة مصراعيها في خلال جزء من ثلاثين من الثانية.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka kahimtang kini mosira sa gikusgon nga ikakatloan sa usa ka segundo.
Czech[cs]
Za příznivých okolností může list sklapnout během třicetiny sekundy.
Danish[da]
Under visse forhold sker det på en tredivtedel sekund.
German[de]
Unter bestimmten Bedingungen beträgt diese nur eine dreißigstel Sekunde.
Greek[el]
Υπό ορισμένες συνθήκες, κλείνει με ταχύτητα ενός τριακοστού του δευτερολέπτου.
English[en]
In certain conditions it closes at a speed of a thirtieth of a second.
Spanish[es]
En ciertas condiciones, esto sucede en tres centésimas de segundo.
Estonian[et]
Mõnikord sulgub püünis kolmekümnendiku sekundi jooksul.
Finnish[fi]
Tietyissä olosuhteissa loukku napsahtaa kiinni 0,03 sekunnissa.
French[fr]
Parfois, le piège se referme en un trentième de seconde.
Hebrew[he]
בתנאים מסוימים היא עשויה להיסגר תוך 0.33 אלפיות השנייה.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa nagatakop ini sa kadasigon nga ikakatluan sang isa ka segundo.
Croatian[hr]
U nekim uvjetima klopka se zatvori za 33 tisućinke sekunde.
Hungarian[hu]
Bizonyos körülmények között a másodperc harmincadrésze alatt összecsapódik!
Indonesian[id]
Dalam kondisi tertentu, kecepatannya sepertiga puluh detik.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a kasasaad, agkaem dayta iti kapartak a kakatlopulo ti maysa a segundo.
Italian[it]
In certe condizioni si chiude in un trentesimo di secondo.
Korean[ko]
특정한 조건이 조성되면 잎이 30분의 1초의 속도로 닫히기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Айрым жагдайларда секунддун үчтөн бир бөлүгүнчөлүк ылдамдык ичинде жабылып калат.
Lithuanian[lt]
Tam tikromis sąlygomis užtenka trisdešimtosios sekundės dalies.
Latvian[lv]
Noteiktos apstākļos tas paspēj aizcirsties 0,03 sekundēs.
Maltese[mt]
F’ċerti kundizzjonijiet tingħalaq b’veloċità taʼ 0.03 taʼ sekonda.
Norwegian[nb]
Under visse forhold lukker den seg på 1/30 sekund.
Dutch[nl]
In bepaalde omstandigheden klapt hij dicht met een snelheid van een dertigste van een seconde.
Polish[pl]
W pewnych warunkach trwa to zaledwie trzydziestą część sekundy.
Portuguese[pt]
Em certas condições, leva apenas um trigésimo de segundo.
Romanian[ro]
În anumite condiţii, frunza se închide în a treizecea parte dintr-o secundă.
Russian[ru]
При определенных условиях она закрывается за треть секунды.
Slovak[sk]
Za istých podmienok sa však dokáže zavrieť už za tridsatinu sekundy.
Slovenian[sl]
V določenih razmerah se zapre že v 33 tisočinkah sekunde.
Samoan[sm]
I nisi vaipanoa e lē taitai atoa se sekone ae ua mapuni, pe momoe.
Albanian[sq]
Në kushte të caktuara ai mbyllet brenda 0.03 sekondash.
Serbian[sr]
Pod određenim uslovima ona se zatvara u tridesetom deliću sekunde.
Swedish[sv]
Under vissa omständigheter kan den stänga sig på en trettiondels sekund.
Swahili[sw]
Wakati mwingine unaweza kufyatuka hata kwa nukta za sekunde.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine unaweza kufyatuka hata kwa nukta za sekunde.
Thai[th]
ใน สภาวะ ที่ เหมาะ สม กับดัก จะ หุบ ด้วย ความ เร็ว เศษ หนึ่ง ส่วน สาม สิบ วินาที เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Sa ilang kalagayan, nagsasara ito sa bilis na ikatatlumpung bahagi ng isang segundo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim em inap pas hariap tru, insait long hap seken tasol.
Turkish[tr]
Bazı koşullarda kapan saniyenin otuzda birinde kapanır.
Ukrainian[uk]
За сприятливих умов вона спрацює за 1/30 секунди.