Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.3.1.1 Комисията следва да наблюдава напредъка и да упражнява правото си да сигнализира, когато държавите-членки не спазват договорените ангажименти.
Czech[cs]
5.3.1.1 Komise by měla monitorovat pokrok a uplatnit své právo upozornit na to, když členské státy neplní dohodnuté závazky.
Danish[da]
5.3.1.1 Kommissionen bør overvåge fremskridtene og udøve sin ret til at advare medlemsstaterne, når de ikke overholder indgåede aftaler.
German[de]
5.3.1.1 Die Kommission sollte die Fortschritte mitverfolgen und von ihrem Recht zur Warnung Gebrauch machen, sollte ein Mitgliedstaat den vereinbarten Verpflichtungen nicht nachkommen.
Greek[el]
5.3.1.1 Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την πρόοδο και να ασκεί το δικαίωμά της για προειδοποίηση όταν τα κράτη μέλη δεν επιτυγχάνουν τις αναληφθείσες δεσμεύσεις.
English[en]
5.3.1.1 The Commission should monitor progress and exert its right of alert when Member States are not delivering on agreed commitments.
Spanish[es]
5.3.1.1 La Comisión debería seguir el proceso y ejercer su derecho de alertar a los Estados miembros que no estén cumpliendo los compromisos acordados.
Estonian[et]
5.3.1.1 Komisjon peaks jälgima edu saavutamist ja kasutama oma õigust hoiatada liikmesriike, kui nad ei täida kokkulepitud kohustusi.
Finnish[fi]
5.3.1.1 Komission tulisi seurata edistymistä ja käyttää varoitusoikeuttaan, jos jäsenvaltiot eivät pidä sovittuja sitoumuksia.
French[fr]
5.3.1.1 La Commission devrait assurer le suivi des progrès et exercer son droit d'alerter les États membres, lorsqu'ils ne respectent pas les engagements définis.
Hungarian[hu]
5.3.1.1 Az Európai Bizottságnak nyomon kell követnie a haladást, és – ha a tagállamok nem teljesítik vállalt kötelezettségeiket – gyakorolnia kell figyelmeztetéshez való jogát.
Italian[it]
5.3.1.1 La Commissione dovrebbe monitorare i progressi ed esercitare il suo diritto di avvertimento quando gli Stati membri non mantengono gli impegni concordati.
Lithuanian[lt]
5.3.1.1 Komisija turėtų stebėti pažangą ir stengtis naudotis savo teise įspėti valstybes nares, jei jos nevykdo sutartų įsipareigojimų.
Latvian[lv]
5.3.1.1 Komisijai jāuzrauga progress un jāizmanto tiesības izteikt brīdinājumus, ja dalībvalstis nepilda saistības, kuras tās uzņēmušās.
Maltese[mt]
5.3.1.1 Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-progress u teżerċita d-dritt tagħha ta’ twissija meta l-Istati Membri ma jżommux mal-impenji miftiehma.
Dutch[nl]
5.3.1.1 De Commissie moet in de gaten houden welke vooruitgang wordt geboekt en gebruik maken van haar waarschuwingsrecht als lidstaten gedane toezeggingen niet nakomen.
Polish[pl]
5.3.1.1 Komisja powinna monitorować postępy i korzystać z przysługującego jej prawa do alarmowania w sytuacji, gdy państwa członkowskie nie wywiązują się z ustalonych zobowiązań.
Portuguese[pt]
5.3.1.1 A Comissão deve acompanhar os progressos realizados e exercer o seu direito de advertir os Estados-Membros quando estes não estiverem a cumprir os compromissos assumidos.
Romanian[ro]
5.3.1.1 Comisia ar trebui să monitorizeze progresele și să își exercite dreptul de alertă atunci când statele membre nu își îndeplinesc angajamentele convenite.
Slovak[sk]
5.3.1.1 Komisia by mala sledovať pokrok a využívať svoju právomoc varovať členské štáty, ak neplnia dohodnuté záväzky.
Slovenian[sl]
5.3.1.1 Komisija bi morala spremljati napredek in uveljavljati svojo pravico do opozarjanja v primerih, ko države članice ne izpolnjujejo dogovorjenih zavez.
Swedish[sv]
5.3.1.1 Kommissionen bör övervaka framstegen och utöva sin rätt att varna när medlemsstaterna inte lever upp till de överenskomna åtagandena.