Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През изминалите десетилетия значителни инвестиции в научните изследвания и иновациите в железопътния транспорт в ЕС помогнаха на европейската промишленост в железопътния сектор да запази своята водеща позиция в световен мащаб, по-конкретно чрез разработването на високоскоростни влакове, ERTMS, автоматизирани системи за градски подземни железници и т.н.
Czech[cs]
Velké investice, které EU v posledních desetiletích vynaložila na výzkum a inovace v oblasti železnic, pomohly evropskému železničnímu průmyslu udržet si vedoucí pozici na celosvětové úrovni, zejména díky vývoji vysokorychlostních vlaků, evropského systému řízení železničního provozu (ERTMS), automatizovaných systémů metra atd.
Danish[da]
I de seneste årtier har betydelige forsknings- og innovationsinvesteringer i EU’s jernbaner bidraget til, at den europæiske jernbaneindustri har kunnet fastholde en førerposition på verdensplan bl.a. i kraft af udviklingen af højhastighedstog, ERTMS og automatiske metrosystemer.
Spanish[es]
En la últimas décadas, un volumen importante de inversión en investigación e innovación en el sector ferroviario de la UE ha permitido que la industria ferroviaria europea pueda mantener una posición de liderazgo a escala mundial, en concreto, mediante el desarrollo de trenes de alta velocidad, el Sistema de Gestión del Tráfico Ferroviario Europeo (ERTMS) y sistemas de metro automatizado, entre otros.
Finnish[fi]
EU:n rautatiealan tutkimukseen ja innovointiin viime vuosikymmeninä tehdyt merkittävät investoinnit ovat auttaneet Euroopan rautatiealan teollisuutta säilyttämään johtavan aseman koko maailmassa, mikä näkyy muun muassa suurnopeusjunien, ERTMS-järjestelmän ja automatisoitujen metrojärjestelmien kehittämisessä.
Croatian[hr]
U prošlim je desetljećima europska industrija opskrbe željeznice s pomoću velikih ulaganja u istraživanja i inovacije u području europskih željeznica, odnosno razvoja brzih vlakova, ERTMS-a, automatiziranih sustava podzemne željeznice itd., zadržala vodeće mjesto na svjetskoj razini.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedek jelentős uniós vasúti kutatási és innovációs beruházásainak köszönhetően az európai vasúti beszállító ipar nemzetközi szinten is megtarthatta vezető pozícióját, különösen a nagysebességű vonatok, az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS), az automatikus metrórendszerek stb. fejlesztése terén.
Italian[it]
Nei decenni passati gli investimenti realizzati nella ricerca e innovazione delle ferrovie dell’UE hanno consentito all’industria ferroviaria europea di mantenere un ruolo guida a livello mondiale, in particolare grazie allo sviluppo dei treni ad alta velocità, dell’ERTMS, dei sistemi di metropolitana automatizzati, ecc.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais dešimtmečiais skirtos didelės investicijos į ES geležinkelių sektoriaus mokslinius tyrimus ir inovacijas padėjo Europos geležinkelio tiekimo pramonei išlikti pasaulinės geležinkelių rinkos lydere, ypač sukūrus greituosius traukinius, Europos geležinkelių eismo valdymo sistemą (ERTMS), automatizuotas metro sistemas ir t. t.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, investimenti sinifikanti fir-riċerka u l-innovazzjoni ferrovjarja tal-UE għenu biex l-industrija tal-provvista ferrovjarja Ewropea żżomm pożizzjoni ta’ tmexxija f'livell globali, jiġifieri bl-iżvilupp ta’ ferroviji ta’ veloċità għolja, l-ERTMS, is-sistemi tal-metro awtomatizzati, eċċ.
Polish[pl]
W ciągu minionych dziesięcioleci europejska branża zaopatrzenia kolei zdołała utrzymać czołową pozycję na świecie dzięki znaczącym inwestycjom w badania i innowacje w sektorze unijnej kolei, a w szczególności dzięki rozwojowi pociągów dużej prędkości, systemu ERTMS, zautomatyzowanych systemów metra itp.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, investimentos significativos em investigação e inovação ferroviária da UE contribuíram para que a indústria europeia de equipamento ferroviário mantivesse uma posição de liderança ao nível mundial, nomeadamente com o desenvolvimento dos comboios de alta velocidade, o ERTMS, os sistemas de metropolitano automatizados, etc.
Romanian[ro]
În deceniile trecute, investițiile importante în cercetarea și inovarea în domeniul feroviar din UE au ajutat industria europeană de echipament feroviar să se mențină pe poziția de lider la nivel mondial, în special prin dezvoltarea trenurilor de mare viteză, ERTMS, a sistemelor automatizate de metrou etc.
Slovak[sk]
Značné investície do výskumu a inovácií v odvetví železničnej dopravy EÚ v posledných desaťročiach pomohli európskemu železničnému zásobovaciemu odvetviu udržať si vedúce postavenie na celosvetovej úrovni, a to vďaka vývoju vysokorýchlostných vlakov, Európskemu systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS), systémom automatizovaných podzemných železníc atď.
Slovenian[sl]
V preteklih desetletjih so obsežne naložbe v raziskave in inovacije v železniškem sektorju EU pomagale evropski železniški dobavni industriji ohraniti vodilni položaj na globalni ravni, in sicer z razvojem hitrih vlakov, evropskega sistema za vodenje železniškega prometa (ERTMS), avtomatiziranih sistemov podzemnih železnic itd.
Swedish[sv]
De senaste årtiondenas stora investeringar inom forskning och innovation för Europas järnvägar har bidragit till att de europeiska leverantörerna behållit en ledande ställning globalt, t.ex. genom utvecklingen av höghastighetståg, ERTMS och förarlösa tunnelbanesystem.