Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щяха да започнат с полет в първа класа, да продължат със шикозен петзвезден хотел, в който ще прекарват дните си край басейна, а нощите - правейки любов.
Bosnian[bs]
Počeli bi letom u prvoj klasi pa u ekskluzivan 5-zvijezdica hotel gdje bi proveli svoje dane uz bazen i svoje noći vodeći Ijubav.
Czech[cs]
Vše by začalo letem v první třídě do překrásného pětihvězdičkového hotelu, kde by měli bazén a noci plné lásky.
German[de]
Sie würden mit einem Flug in der ersten Klasse beginnen zu einem exklusiven 5-Sterne-Hotel wo sie die Tage am Pool verbringen würden und die Nächte damit, Liebe zu machen..
Greek[el]
Θα ξεκινούσαν με μια πτήση στην Ά θέση με προορισμό ένα υπερπολυτελές ξενοδοχείο πέντε αστέρων και θα περνούσαν τις ημέρες κολυμπώντας στην πισίνα και τα βράδια κάνοντας έρωτα.
English[en]
They'd start by flying first class, to an exclusive 5-star hotel, where they'd spend their days by the pool, and their nights making love.
Spanish[es]
Comenzaría viajando en primera clase a un exclusivo hotel cinco estrellas donde pasarían sus días junto a la piscina y sus noches haciendo el amor.
Estonian[et]
Nad alustaksid esimeses klassis lendamisega, peatuksid eksklusiivses viie tärni hotellis, kus nad veedaks oma päevad basseini ääres ja ööd armatsedes.
Finnish[fi]
He aloittaisivat matkustamalla ensimmäisessä luokassa, - ylelliseen viiden tähden hotelliin, - jossa he viettäisivät päivänsä altaan luona - ja yönsä rakastellen.
French[fr]
Ils commenceraient par un vol en première classe, pour séjourner dans un hôtel cinq étoiles, où ils passeraient leurs journées au bord de la piscine, et leurs nuits à faire l'amour.
Hebrew[he]
ראשית, הם יטוסו במחלקה ראשונה, למלון חמישה כוכבים מפואר. שם יבלו את הימים ליד הבריכה, ואת הלילות בהתניית אהבים.
Croatian[hr]
Počeli bi letom u prvoj klasi pa u ekskluzivan 5-zvijezdica hotel gdje bi proveli svoje dane uz bazen i svoje noći vodeći ljubav.
Hungarian[hu]
Első osztályon fognak repülni, és egy előkelő ötcsillagos hotelban szállnak meg, ahol a nappalokat a medence mellett töltik, éjszaka pedig szeretkeznek.
Macedonian[mk]
Започнува со лет од прва класа до ексклузивен хотел со 5 ѕвезди, каде што деновите ќе им минат покрај базенот, а ноќите водејќи љубов.
Dutch[nl]
Ze zouden eersteklas vliegen naar een exclusief vijfsterrenhotel. De dagen brachten ze bij het zwembad door. De nachten bedreven ze de liefde.
Polish[pl]
Mieli lecieć pierwszą klasą, do 5-gwiazdkowego hotelu, gdzie spędzali by dnie przy basenie, a noce, kochając się.
Portuguese[pt]
Começavam por voar em classe executiva até um hotel de cinco estrelas, onde passariam os dias na piscina e as noites a fazer amor.
Romanian[ro]
Începeau printr-un zbor la clasa I, către un exclusivist hotel de 5 stele, unde îşi petreceau zilele pe marginea piscinei, iar nopţile făcând dragoste.
Russian[ru]
Что начнется он с полета первым классом, что они окажутся в эксклюзивном 5-ти звездочном отеле, где смогут проводить целые дни у бассейна, а по ночам заниматься любовью.
Slovenian[sl]
Začela bi s poletom v prvem razredu v luksuzen hotel s petimi zvezdicami, kjer bi preživljala dneve ob bazenu in noči v postelji.
Serbian[sr]
Počeli bi letom u prvoj klasi pa u ekskluzivan 5-zvijezdica hotel gdje bi proveli svoje dane uz bazen i svoje noći vodeći ljubav.
Swedish[sv]
De skulle börja med att flyga första klass till ett exklusivt 5-stjärnigt hotell där de spenderade dagarna vid poolen och nätterna med att älska.
Turkish[tr]
Birinci sınıf uçakla seyahatlerine başlayıp, seçkin bir 5 yıldızlı otele gidecekler, orada gündüzlerini havuza girerek, gecelerini sevişerek geçireceklerdi.