Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som Ernest Renan skrev: "Les seuls hommes de progrès sont ceux qui ont pour point de départ un profond respect du passé" (de eneste fremskridtsorienterede mennesker er de, der tager afsæt i en dyb respekt for fortiden).
Greek[el]
Έτσι, όπως έγραφε ο Ernest Renan, "Οι μόνοι άνθρωποι της προόδου είναι εκείνοι που έχουν ως σημείο εκκίνησης το βαθύ σεβασμό για το παρελθόν" .
English[en]
The author Ernest Renan wrote that the only true men of progress are those who take a deep-seated respect for the past as their starting point.
Spanish[es]
Así, como escribía Ernest Renan: "Los únicos hombres progresistas son aquéllos que tienen como punto de partida un profundo respeto del pasado. ».
Finnish[fi]
Täten, kuten Ernest Renan kirjoitti: kehitystä vievät eteenpäin ainoastaan ne, jotka ottavat lähtökohdakseen syvän kunnioituksen menneisyyttä kohtaan.
French[fr]
Ainsi, comme l' écrivait Ernest Renan : "Les seuls hommes de progrès sont ceux qui ont pour point de départ un profond respect du passé.".
Italian[it]
Come scriveva Ernest Renan: "Uomini di progresso sono soltanto coloro che hanno come punto di partenza un profondo rispetto per il passato" .
Dutch[nl]
De schrijver Ernest Renan liet ons immers weten dat juist de mensen die een diep respect voor het verleden koesterden, ons de vooruitgang hebben gebracht.
Portuguese[pt]
Assim, como o escrevia Ernest Renan, «os homens de progresso são os que têm como ponto de partida um profundo respeito pelo passado».
Swedish[sv]
Således är det såsom Ernest Renan skrev: " De enda framstegsmänniskorna är de som utgår från en djup respekt för det förflutna" .