Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Siektes soos diarree, masels, malaria en asemhalingsiektes put die liggaam uit en veroorsaak ’n verlies aan voedingstowwe.
Amharic[am]
ተቅማጥ፣ ኩፍኝ፣ ወባና የመተንፈሻ አካል በሽታዎች ሰውነትን በጣም የሚያዳክሙ ከመሆኑም በላይ በውስጡ ያሉትን ገንቢ ምግቦች ያሳጡታል።
Arabic[ar]
ان امراضا مثل الإسهال، الحصبة، الملاريا، والامراض التنفسية تؤثر في الجسم كثيرا وتسبب خسارة المواد المغذِّية.
Bemba[bem]
Amalwele pamo nga ukupolomya, kansakala, ubulwele bwa mpepo, na malwele yaleta amafya mu mipeemene yalanasha sana umubili kabili yalapwisha ifilyo mu mubili.
Cebuano[ceb]
Ang mga sakit sama sa kalibang, tipdas, malarya, ug mga sakit sa respiratoryo makapahago pag-ayo sa lawas ug makapawala sa mga sustansiya.
Czech[cs]
Nemoce jako průjem, spalničky, malárie a onemocnění dýchacích cest vyčerpávají tělo a vedou ke ztrátě živin.
Danish[da]
Diarré og sygdomme som mæslinger, malaria og luftvejslidelser tærer på kroppen og medfører tab af næringsstoffer.
German[de]
Durchfall- und Atemwegserkrankungen, Masern, Malaria und andere Krankheiten sind für den Körper eine große Belastung und führen zum Verlust von Nährstoffen.
Ewe[ee]
Dɔléle siwo nye mitsinyenye, gbaɣi, asrã, kple akɔta dɔlélewo nana nu tea ŋutilã la ŋu ale gbegbe be wònana nunyiame dzi ɖena kpɔtɔna kura le lã me na ame.
Greek[el]
Ασθένειες όπως η διάρροια, η ιλαρά, η ελονοσία και οι αναπνευστικές παθήσεις καταβαρύνουν πολύ τον οργανισμό και προκαλούν απώλεια θρεπτικών συστατικών.
English[en]
Such illnesses as diarrhea, measles, malaria, and respiratory diseases tax the body heavily and cause loss of nutrients.
Estonian[et]
Sellised haigused nagu kõhulahtisus, leetrid, malaaria ja hingamisteede haigused kurnavad tublisti organismi ning põhjustavad toitainete kadu.
Finnish[fi]
Sellaiset sairaudet kuin ripuli, tuhkarokko, malaria ja hengityselinten sairaudet verottavat ankarasti elimistöä ja aiheuttavat ravintoaineiden puutoksia.
French[fr]
Des maladies comme la diarrhée, la rougeole, le paludisme et les problèmes respiratoires épuisent l’organisme et lui font perdre ses substances nutritives.
Hebrew[he]
מחלות כגון שלשול, חצבת, מלריה ומחלות בדרכי הנשימה מתישות את הגוף ומביאות לידי אובדן של חומרים מזינים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balatian subong sang lupot, tipdas, malaria, kag problema sa pagginhawa nagapalapyo sang lawas kag ginabangdan sang pagkadula sang sustansia.
Croatian[hr]
Bolesti kao što su dijareja, ospice, malarija i bolesti dišnih organa jako iscrpe tijelo i uzrokuju gubitak hranjivih tvari.
Hungarian[hu]
A hasmenés, kanyaró, malária, légzőszervi megbetegedések és hasonló bántalmak nagyon megerőltetik a szervezetet, és tápanyagveszteséggel járnak.
Indonesian[id]
Penyakit seperti diare, campak, malaria, dan penyakit pernapasan sangat melelahkan tubuh dan menyebabkan hilangnya zat gizi.
Igbo[ig]
Nrịanrịa ndị dị ka afọ ọsịsa, arụbara, ịba, na ọrịa ndị na-emetụta iku ume, na-eme ka ahụ́ rụbiga ọrụ ókè ma wepụsịa ihe ndị na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
Dagiti sakit a kas iti panagtakki, kamuras, malaria, ken sakit iti aangsan pakapuyenda ti bagi ken agbanag iti pannakapukaw dagiti sustansia iti bagi.
Italian[it]
Malattie come diarrea, morbillo, malaria e affezioni delle vie respiratorie debilitano pesantemente l’organismo e causano la perdita di sostanze nutritizie.
Japanese[ja]
下痢,はしか,マラリア,呼吸器疾患などの病気は,体に重い負担をかけ,栄養不足の原因となります。
Korean[ko]
설사, 홍역, 말라리아, 호흡기 질환과 같은 병은 몸에 상당한 무리가 가게 하며 영양소의 소비를 촉진시킵니다.
Lingala[ln]
Bamaladi lokola pulupulu, kitutu (rougeole), malaria mpe maladi ya mpema, elɛmbisaka nzoto mingi mpe esalaka ete nzoto ebungisa biloko oyo etongaka yango.
Lithuanian[lt]
Viduriavimas, tymai, maliarija, kvėpavimo takų ir kitos panašios ligos smarkiai nualina organizmą, jo atsargos išsieikvoja.
Latvian[lv]
Tādas slimības kā caureja, masalas, malārija un elpceļu saslimšanas novārdzina organismu un izraisa barības vielu zudumu.
Malagasy[mg]
Anisan’ny aretina tena mandreraka ny vatana sady mahakely ny otrikaina ny aretim-pivalanana, kitrotro, tazo sy ireo aretin’ny taovam-pisefoana.
Malayalam[ml]
വയറിളക്കം, അഞ്ചാംപനി, മലമ്പനി എന്നിങ്ങനെയുള്ള രോഗങ്ങളും ശ്വാസകോശസംബന്ധമായ തകരാറുകളുമൊക്കെ ശരീരത്തെ തളർത്തിക്കളയുകയും ശരീരത്തിലെ പോഷകങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Slike sykdommer som diaré, meslinger, malaria og luftveissykdommer er en stor belastning for kroppen og medfører tap av næringsstoffer.
Nepali[ne]
पखाला, दादुरा, औलो अनि श्वासप्रश्वाससम्बन्धी रोगहरूले शरीरलाई लखतरान बनाउनुका साथै पौष्टिक तत्त्वहरूको ठूलो खति गर्छ।
Dutch[nl]
Door ziekten als diarree, mazelen, malaria en aandoeningen van de luchtwegen wordt een zware tol van het lichaam geëist en gaan voedingsstoffen verloren.
Nyanja[ny]
Matenda ngati kutsegula m’mimba, chikuku, malungo, ndi matenda a m’chifuŵa amafooketsa thupi kwambiri ndipo amalanda thupi zakudya zofunika.
Polish[pl]
Biegunka, odra, malaria i choroby układu oddechowego ogromnie wyczerpują organizm i wywołują niedobór mnóstwa składników pokarmowych.
Portuguese[pt]
Doenças como diarréia, sarampo, malária e males respiratórios maltratam muito o organismo e causam perda de nutrientes.
Romanian[ro]
Unele boli precum diareea, rujeola, malaria şi afecţiunile respiratorii slăbesc foarte mult organismul şi duc la pierderea substanţelor nutritive.
Russian[ru]
Такие болезни, как диарея, корь, малярия и респираторные заболевания, создают дополнительную нагрузку на организм и приводят к недостатку в организме питательных веществ.
Sinhala[si]
පාචනය, සරම්ප, මැලේරියාව සහ ස්වසන පද්ධතියේ රෝග නිසා ශරීරය දුර්වල වී ශරීරයේ පෝෂ්ය පදාර්ථ ක්ෂය වී යනවා.
Slovak[sk]
Choroby ako hnačka, osýpky, malária a choroby dýchacích ciest značne zaťažujú organizmus a spôsobujú stratu výživných látok.
Slovenian[sl]
Ob boleznih, kot so diareja, ošpice, malarija in dihalne bolezni, se telo zelo izčrpa in izgublja hranila.
Shona[sn]
Zvirwere zvakadai semanyoka, mhezi, marariya, uye kutadza kunyatsofema zvinonetesa muviri zvokonzera kurasikirwa nezvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Sëmundje të tilla, si diarreja, fruthi, malarja dhe sëmundjet e rrugëve të frymëmarrjes, e rraskapitin trupin dhe bëjnë që ai të humbasë lëndë ushqyese.
Serbian[sr]
Oboljenja kao što su dijareja, male boginje, malarija i bolesti organa za disanje, jako oslabljuju telo i dovode do gubitka hranljivih materija.
Southern Sotho[st]
Mafu a kang letšollo, ’maselese, malaria le mafu a matšoafo a thefula ’mele haholo ’me a etsa hore o lahleheloe ke limatlafatsi.
Swedish[sv]
Sådana sjukdomar som diarré, mässling, malaria och sjukdomar i andningsorganen medför stora påfrestningar på kroppen och orsakar förlust av näringsämnen.
Swahili[sw]
Magonjwa kama vile kuharisha, surua, malaria, na magonjwa ya kupumua hudhoofisha mwili sana na kupunguza vitamini na madini.
Congo Swahili[swc]
Magonjwa kama vile kuharisha, surua, malaria, na magonjwa ya kupumua hudhoofisha mwili sana na kupunguza vitamini na madini.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வயிற்றுப்போக்கு, தட்டம்மை, மலேரியா, நுரையீரல் சம்பந்தப்பட்ட நோய்கள் ஆகியவை உடலை மிகவும் பலவீனமாக்கி ஊட்டச்சத்துக்களை இழக்கும்படி செய்கின்றன.
Thai[th]
ความ เจ็บ ป่วย ต่าง ๆ เช่น ท้องร่วง, โรค หัด, มาลาเรีย, และ โรค เกี่ยว กับ ทาง เดิน หายใจ ทํา ให้ ร่าง กาย ต้อง ทํา งาน หนัก และ สูญ เสีย สาร อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga sakit na gaya ng pagtatae, tigdas, malarya, at mga sakit sa palahingahan ay maaaring lubhang magpahina sa katawan at maging dahilan ng pagkawala ng mga sustansiyang sangkap.
Tswana[tn]
Malwetse a a tshwanang le letshololo, mmokwane, malaria le mathata a go hema di tsenya mmele letsapa thata le go dira gore o latlhegelwe ke dikotla tse dintsi.
Tsonga[ts]
Mavabyi yo kota nchuluko, swimungwa-mungwana, dari ni mavabyi ya ku hefemula ma heta miri matimba naswona ma endla leswaku u lahlekeriwa hi swiaki swin’wana.
Twi[tw]
Nyarewa te sɛ ayamtu, ntoburo, atiridiinini, ne ɔhome mu nyarewa twetwe nipadua no mu nsu na ɛma nipadua no hwere nnuannuru a ɛwɔ mu no.
Ukrainian[uk]
З одного боку, такі недуги, як пронос, кір, малярія та респіраторні захворювання, вкрай виснажують організм і позбавляють його поживних речовин.
Xhosa[xh]
Izigulo ezifana nokuhanjiswa sisisu, imasisi, imalariya, nombefu ziyawuqoba umzimba yaye zibangela ukuba umntu aphelelwe zizondlo emzimbeni.
Yoruba[yo]
Àwọn àìsàn bí ìgbẹ́ gbuuru, àrùn èèyi, ibà, àtàwọn àrùn tó jẹ mọ́ mímí máa ń tán ara lókun púpọ̀, wọ́n sì máa ń mú kí ara pàdánù àwọn èròjà aṣaralóore.
Chinese[zh]
腹泻、麻疹、疟疾和呼吸系统疾病会耗掉养分,使身体虚弱。
Zulu[zu]
Izifo ezinjengohudo, isimungumungwana, umalaleveva nokucinana kwemigudu yokuphefumula zikhandla umzimba ziwenze ulahlekelwe yizakhi.