Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме на 31, с малки деца.
Bislama[bi]
Mifala i bin gat 31 yia wetem wan smol famle.
Cebuano[ceb]
Nag-edad mi og 31, uban sa gamay nga pamilya.
Czech[cs]
Bylo nám 31 a měli jsme malou rodinu.
Danish[da]
Vi var 31 og havde en lille familie.
German[de]
Wir waren 31 und hatten eine kleine Familie.
English[en]
We were 31, with a small family.
Estonian[et]
Ka meie olime 31-aastased ja meil oli väike pere.
Persian[fa]
ما ٣١ ساله بودیم، با یک خانوادۀ کوچک.
Finnish[fi]
Me olimme 31-vuotiaita ja meillä oli pieni perhe.
Fijian[fj]
Keirau a yabaki 31, kei na dua neirau matavuvale lailai.
French[fr]
Nous avons eu trente et un ans et de jeunes enfants.
Guarani[gn]
Rorekoakue 31 áño, peteĩ familia michĩmi reheve.
Fiji Hindi[hif]
Hum 31 varsh ke the, ek chote parivaar ke saath.
Hiligaynon[hil]
Kami 31, kag may diutay nga pamilya.
Hmong[hmn]
Wb tau muaj 31 xyoos, thiab muaj ib tsev neeg me me.
Croatian[hr]
Imali smo 31 godinu i malu obitelj.
Hungarian[hu]
Mi is voltunk 31 éves kisgyermekes szülők.
Indonesian[id]
Kami berusia 31, dengan keluarga kecil.
Icelandic[is]
Við vorum 31 árs og með litla fjölskyldu.
Italian[it]
Avevamo trentuno anni e una famiglia nuova.
Japanese[ja]
31歳で,子供は少なかった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiwan qe 31 chihab’, rik’in jun junkab’al ka’ch’in.
Korean[ko]
우리는 식구가 몇 안 되는 31살 된 부부였지.
Lingala[ln]
Tozalaki na mibu 31, na libota moko ya moke.
Lao[lo]
ຕອນ ນັ້ນ ພວກ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ອາຍຸ 31 ປີ ແລະ ມີ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ລູກ ນ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
Mums buvo 31, šeima buvo maža.
Latvian[lv]
Mēs bijām 31 gadu veci, ar nelielu ģimeni.
Malagasy[mg]
Efa nandalo 31 taona izahay ary nanana fianakaviana kely.
Marshallese[mh]
Kōm eaar 31, kōn juon baam̧le edik.
Malay[ms]
Kami pernah berumur 31, dengan keluarga yang kecil.
Maltese[mt]
Kellna 31 sena, b’ familja żgħira.
Norwegian[nb]
Vi var 31, med en liten familie.
Dutch[nl]
Wij waren 31 jaar oud, met een klein gezin.
Papiamento[pap]
Nos tabata 31, ku un famia chikitu.
Polish[pl]
Mieliśmy po 31 lat i tworzyliśmy wtedy małą rodzinę.
Portuguese[pt]
Tínhamos 31 anos e uma família pequena.
Romanian[ro]
Aveam 31 de ani şi o mică familie.
Russian[ru]
Нам был 31 год, семья была маленькая.
Slovak[sk]
Mali sme 31 a malú rodinu.
Samoan[sm]
Sa tai 31 o ma tausaga, ma se aiga toalaiti.
Serbian[sr]
Имали смо 31 годину и малу породицу.
Swedish[sv]
Vi var 31 och hade en liten familj.
Swahili[sw]
Tulikuwa umri wa miaka 31, na familia ndogo.
Tagalog[tl]
Edad 31 kami noon, na may maliit na pamilya.
Tongan[to]
Naʻá ma taʻu 31, pea ʻi ai homa fāmili.
Tahitian[ty]
Ua 31 matahiti atoa maua e te hoê utuafare na’ina’i.
Ukrainian[uk]
Нам було по 31, і ми були маленькою сім’єю.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ đã từng 31 tuổi, với một gia đình có con nhỏ.