Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I årevis har de højere uddannelser lagt vægten på akademisk kunnen, ofte på bekostning af den menneskelige karakter.
German[de]
Im Laufe der Jahre hat sich die höhere Schulbildung immer mehr auf akademische Qualifikationen konzentriert — häufig auf Kosten der Charakterbildung.
Greek[el]
Στο διάβα των χρόνων η ανώτερη εκπαίδευση συγκεντρώθηκε στις ακαδημαϊκές εξειδικεύσεις, συχνά σε βάρος της ανάπτυξης του χαρακτήρα.
English[en]
Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.
Spanish[es]
En el transcurso de los años la educación superior ha dado énfasis al desarrollo de las aptitudes académicas, y frecuentemente lo ha hecho a expensas del desarrollo del carácter.
Finnish[fi]
Perinteisesti korkeampi koulutus on keskittynyt akateemisen ammattipätevyyden antamiseen, usein luonteen kehittämisen kustannuksella.
French[fr]
Au cours des années, l’enseignement supérieur a mis l’accent sur les titres universitaires, souvent au détriment du développement de la personnalité.
Italian[it]
Nel corso degli anni l’istruzione si concentra sui requisiti accademici, spesso a discapito della formazione del carattere.
Japanese[ja]
長年にわたって高等教育は学問的な資格にばかり重きを置き,多くの場合に人格の育成を犠牲にしてきました。
Korean[ko]
오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.
Norwegian[nb]
Den høyere utdannelse har i årenes løp lagt så stor vekt på akademiske kvalifikasjoner at det ofte har gått ut over utviklingen av personligheten.
Dutch[nl]
Het hoger onderwijs heeft zich altijd al geconcentreerd op academische kwalificaties, vaak ten koste van de ontwikkeling van het karakter.
Portuguese[pt]
Com o passar dos anos, o ensino superior se concentrou nas qualificações acadêmicas, amiúde em detrimento do desenvolvimento do caráter.
Swedish[sv]
Under årens lopp har högre utbildning koncentrerat sig på akademiska kvalifikationer, ofta på bekostnad av karaktärsutvecklingen.
Chinese[zh]
多年的高等教育集中于学术的资格,但却往往忽略了性格方面的进步。