Metadata
Author: support.google
Data
Arabic[ar]
عندما تظهر لك الصفحة "هناك تحديث مطلوب لحسابك"، سيلزمك أن تقرِّر المكان الذي ترتبط به بيانات حسابك المتضارب ثم تعيد تسمية حسابك المتضارب.
Czech[cs]
Zobrazí-li se stránka „Váš účet vyžaduje aktualizaci“, budete se muset rozhodnout, kam data vašeho konfliktního účtu patří, a poté konfliktní účet přejmenovat.
Danish[da]
Når du ser siden "Du skal opdatere din konto", skal du beslutte, hvor dataene for din modstridende konto hører til, og derefter omdøbe din modstridende konto.
English[en]
When you see this 'An update to your account is required' page, you will need to decide where your conflicting account data belongs and then rename your conflicting account.
Spanish[es]
Cuando te encuentres con la página que indica que "tu cuenta requiere una actualización", tendrás que decidir a dónde pertenecen los datos de tu cuenta en conflicto y, luego, cambiar el nombre de tu cuenta en conflicto.
Finnish[fi]
Kun näet sivun, jolla sinua pyydetään päivittämään tilisi, sinun tulee päättää, mihin ristiriitaisen tilisi tiedot kuuluvat, ja nimetä ristiriitainen tili uudelleen.
Filipino[fil]
Kapag nakita mo ang page na 'Kinakailangan ang isang update sa iyong account' na ito, kakailanganin mong magpasya kung saan kabilang ang data ng iyong hindi tugmang account at pagkatapos ay palitan ang pangalan ng hindi tugmang account.
Hebrew[he]
כשתראה את הדף 'נדרש עדכון לחשבון שלך', יהיה עליך להחליט לאילו מהחשבונות נתוני החשבון המתנגש שלך שייכים ולאחר מכן לשנות את השם של החשבון המתנגש.
Hindi[hi]
जब आपको 'आपके खाते में अपडेट ज़रूरी है' पेज दिखाई दे, तो आपको यह तय करना होगा कि आपके विरोधी खाते का डेटा कहां रहे और फिर आपको अपने विरोधी खाते का नाम बदलना होगा.
Hungarian[hu]
Amikor megjelenik a „Frissítse fiókját” oldal, el kell döntenie, hogy az ütköző fiókjához tartozó adatok hova kerüljenek, majd át kell neveznie ütköző fiókját.
Indonesian[id]
Jika Anda melihat halaman 'Diperlukan update untuk akun Anda', Anda harus memutuskan tempat data akun bentrok, lalu ganti nama akun bentrok tersebut.
Italian[it]
Quando viene visualizzata la pagina "È necessario aggiornare l'account", devi decidere a quale account appartengono i dati dell'account in conflitto, quindi cambiare il nome dell'account in conflitto.
Japanese[ja]
アカウントの更新が必要です] というページが表示された場合は、競合するアカウントのデータの帰属先を決めてから、競合するアカウントの名前を変更する必要があります。
Korean[ko]
'계정을 업데이트해야 합니다' 페이지가 표시되면 중복 계정 데이터를 유지할 계정을 결정한 다음, 중복 계정의 이름을 변경해야 합니다.
Norwegian[nb]
Når du ser siden der det står at kontoen din må oppdateres, må du bestemme deg for hvor dataene fra konfliktkontoen hører til, og deretter gi kontoen et nytt navn.
Dutch[nl]
Wanneer de pagina 'Er is een update voor uw account vereist' wordt weergegeven, moet u bepalen waar de gegevens van uw conflicterende account zich moeten bevinden en vervolgens de naam van het conflicterende account wijzigen.
Polish[pl]
Gdy zobaczysz stronę „Wymagana jest aktualizacja konta”, musisz zdecydować, do którego konta przypisać dane będące w konflikcie, a następnie zmienić nazwę konta.
Portuguese[pt]
Ao ver a página "É necessário atualizar sua conta", você precisará decidir a qual conta em conflito seus dados pertencem e, em seguida, renomear essa conta.
Swedish[sv]
När sidan med meddelandet om att ditt konto måste uppdateras visas måste du bestämma var de data som finns på konfliktkontot hör hemma och sedan byta namn på konfliktkontot.
Turkish[tr]
"Hesabınızın güncellenmesi gerekiyor" sayfasını görürseniz, çakışan hesabınızdaki verilerin nereye ait olacağına karar vermeniz ve sonra çakışan hesabınızın adını değiştirmeniz gerekecektir.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бачите повідомлення "Потрібно оновити обліковий запис", ви маєте вирішити, кому належать дані конфліктного облікового запису, і перейменувати його.
Vietnamese[vi]
Khi bạn nhìn thấy trang 'Cần cập nhật tài khoản của bạn' này, bạn cần quyết định dữ liệu tài khoản xung đột ở đâu, sau đó đổi tên tài khoản xung đột của bạn.