Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акарточка кьыԥхьтәуп, насгьы иҵәахтәуп.
Acoli[ach]
Kad acel acel kiyubo i yo ma kiromo goyone i printa ci kigwoko kopi.
Adangme[ada]
E sa nɛ o printi Bible-character card ɔ eko tsuaa eko nɛ o bua nya.
Afrikaans[af]
Hierdie kaarte kan gedruk en versamel word.
Southern Altai[alt]
Карточканы кепке чыгарып, кичееп ал.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ካርድ የተዘጋጀው ታትሞ ከሌሎቹ ጋር እንዲቀመጥ በሚያስችል መንገድ ነው።
Arabic[ar]
وقد أُعدَّت هذه البطاقات لتُطبَع وتُجمع.
Mapudungun[arn]
Tüfachi pengelün nentuwiringeafuy ka ngülümngeafuy.
Aymara[ay]
Uka fichanakajj imprimiñataki ukat imasiñatak luratawa.
Azerbaijani[az]
Bu tapşırıqların hər birini çap etmək və onları toplamaq olar.
Bashkir[ba]
Был карточкаларҙы баҫтырып сығарырға һәм һаҡларға кәрәк.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng i-print asin kolektahon an mga kard.
Bulgarian[bg]
Предвидено е картите да бъдат отпечатвани и събирани.
Bislama[bi]
Oli wokem ol stori ya long fasin we man i save printim olsem wan kad.
Gagnoa Bété[btg]
Kpɩɩ ˈla wa bhɛnɩ wa ˈkɩ -mä jw.org ˈklʋ -sɛ wa ˈkɩ ˈbɔgʋ ˈklʋ zʋ wa ˈkɩ -su.
Catalan[ca]
Cada fitxa ha estat preparada perquè es pugui imprimir i col·leccionar.
Cebuano[ceb]
Ang matag card gidisenyo nga i-print ug kolektahon.
Chuukese[chk]
Eú me eú card a ffér pwe ka tongeni printinirewu me ioniir.
Chuwabu[chw]
Kartadha esi dhinofanyeela opidiwa vina ogurunyariwa mpaka wakwana nivuru nimodha.
Hakha Chin[cnh]
Card kip kha print tuah in i fim khawh a si.
Chuvash[cv]
Карточкӑсене хут ҫине пичетлесе кӑларма тата пухса пыма пулать.
Danish[da]
Hvert kort kan printes ud og gemmes.
German[de]
Jede Karte kann zum Sammeln ausgedruckt werden.
Dehu[dhv]
Troa fejan me xawan la itre carte cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa doloki den poti a pampila da i kibii den efi i wani.
Efik[efi]
Ẹmekeme ndimịn̄ kad emi kiet kiet mbon.
Greek[el]
Οι κάρτες είναι σχεδιασμένες για να τις τυπώνετε και να τις κάνετε συλλογή.
English[en]
Each card is designed to be printed out and collected.
Spanish[es]
Las fichas se pueden imprimir y coleccionar.
Estonian[et]
Neid kaarte saab välja printida ja koguda.
Fijian[fj]
E vakarautaki na card yadua me tabaki qai kumuni.
Faroese[fo]
Kortini eru gjørd, so vit kunnu prenta tey út og goyma tey.
Fon[fon]
È sɔnǔ nú kati lɛ ɖokpo ɖokpo bonu è na zín bo tò kplé.
French[fr]
Chaque fiche est conçue pour être imprimée et collectionnée.
Ga[gaa]
Afee kaadi lɛ eko fɛɛ eko bɔ ni abaanyɛ aprinti ni afolɔ.
Gilbertese[gil]
A karaoaki kaati aikai n te aro ae a na kona n reke katotoia.
Wayuu[guc]
Eesü süpüla shiʼinprimiijünüin otta sünaajaanüin.
Gun[guw]
Otàn dopodopo sọgan yin zínzín tọ́n bo yin sisẹ̀ do.
Ngäbere[gym]
Täräkwata ye imprimi raba aune ükakrö raba.
Hausa[ha]
An tsara katin yadda za a iya gurza shi kuma a adana shi.
Hebrew[he]
כדאי להדפיס את הכרטיסים ולשמור אותם.
Hiligaynon[hil]
Gindesinyo ini nga puede i-print kag kolektahon.
Hmong[hmn]
Muab cov duab no luam tawm thiab khaws cia.
Hiri Motu[ho]
Unai kadi ta ta idia printaia bona haboua diba.
Croatian[hr]
Svaka se kartica može isprintati i sačuvati.
Haitian[ht]
Gen twa kesyon yo poze sou moun nan e yo bay repons yo.
Hungarian[hu]
A gyűjthető kártyákat ki lehet nyomtatni.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր քարտ կարելի է տպել ու հավաքել։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր քարտ պատրաստուած է այնպէս մը՝ որ կարելի է զայն տպել ու պահել։
Herero[hz]
Okakarata akehe ka ungurwa kutja ke yenene okupirindwa nokupwikwa.
Iban[iba]
Tiap iti kad digaga ngambika ulih dichelak sereta digumpul.
Indonesian[id]
Tiap kartu bisa dicetak dan dikoleksi.
Iloko[ilo]
Nadisenio ti tunggal kard a mai-print ken maurnong.
Icelandic[is]
Hægt er að prenta hvert spil til að geyma.
Isoko[iso]
A ru ekade kpobi evaọ oghẹrẹ nọ a re ro printi riẹ jẹ biẹe lahwe.
Italian[it]
Ogni scheda è concepita per essere stampata e collezionata.
Japanese[ja]
カードは印刷して集めるように作られている。「
Javanese[jv]
Saben kertu isa dicétak lan diklumpukké.
Georgian[ka]
ეს ბარათები შეგიძლია ამობეჭდო და შეაგროვო.
Kachin[kac]
Dai ni gaw, print galaw na matu hte zing da na matu re.
Kamba[kam]
Kĩla kaati ĩseũvĩtw’e kwa nzĩa ũtonya kũmĩtumbĩthya na kũmĩia.
Kabiyè[kbp]
Palabɩ mbʋ se palɩzɩ paa Bibl taa ɛyʋ weyi ɛ-tɔm nɛ pekpeɣli nɛ pɩla takayaɣ.
Kongo[kg]
Nge lenda niema konso kitini mpi kuvukisa yo kisika mosi.
Kikuyu[ki]
O kadi ĩkoragwo ĩthondeketwo ũndũ ĩngĩcabwo.
Kalaallisut[kl]
Ilusilersugaq pappialanngorlugu anillatsinneqarsinnaavoq katersorneqarlunilu.
Kimbundu[kmb]
O tu kalatá a tu bhange, phala ku tu katula ji kopia ni ku tu bhaka.
Korean[ko]
각 카드는 인쇄해서 모을 수 있게 되어 있다.
Krio[kri]
Dɛn mek dis kad di kayn we we go mek i izi fɔ print ɛn kip.
Southern Kisi[kss]
A tiuba ma soli ndu o maasii soli pei poonyɛiyo choo le ma soliŋ ndu kpeku.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်က့ကိးက့ဒဲးန့ၣ် နစဲးကျံးထုးထီၣ်အီၤဒီး ပာ်ဃာ်အီၤသ့ဝဲလီၤ.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o kwateke sikarata oso nokusinduruka.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso kalati kiakubikwa mu mpila kilenda bandulwa yo lundwa.
Kyrgyz[ky]
Карточкалар кагазга чыгарса жана чогултса боло тургандай кылып жасалган.
Lamba[lam]
Kabili mungapulinta ifyebo pali ye ne ku fipinta.
Ganda[lg]
Buli kakaadi kasobola okuwanulwa ku mukutu gwaffe ne katerekebwa.
Lingala[ln]
Lokasa yango mokomoko ebongisami mpo na kobimisama na papye mpe kobombama.
Lao[lo]
ເຊິ່ງ ແຕ່ ລະ ຮູບ ສາມາດ ພິມ ອອກ ແລະ ເກັບ ສະສົມ ໄວ້ ໄດ້.
Lozi[loz]
Kadi ni kadi ilukisizwe ka mukwa oikonisa kuhatiswa.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra trys klausimai bei atsakymai apie jį.
Luba-Katanga[lu]
Kifwatulo kyonso i kilongwe mu muswelo utampwa ne kupipwa.
Luba-Lulua[lua]
Mbenze fishi yonso bua wewe kumupatula pa dibeji ne kumukuatakaja ne mikuabu.
Luvale[lue]
Echi chihanda chaBible-character card munahase kuchipulita.
Lunda[lun]
Mwevulu wudi hachipapilu chidi chejima awutuña munjila yakwila munateli kuwuketula hela kuwuvuña.
Luo[luo]
Kadgo inyalo go e printa.
Lushai[lus]
Card tinte chu print chhuaka dah ṭhat atâna siam a ni a.
Latvian[lv]
Kartītes var izdrukāt un sakrāt.
Mam[mam]
Jaku che etz uʼj lu toj kʼuxbʼil ex jaku chex qkʼuʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Ko kyexy tuˈuk tuˈugë ëxpëjkën, myëmiimbyë tekstë diˈib mbäät yajkajpxy etsë yajtëˈëwën.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ti ye kadisia gbatɛilɔ a pili na huwue numu a gu i plinti tao i ndama gbatɛ.
Malagasy[mg]
Efa natao ho mora hetezana ireny karatra ireny.
Macedonian[mk]
Секоја картичка може да се отпечати и да се сочува.
Malay[ms]
Kad ini boleh dicetak dan disimpan.
Maltese[mt]
Kull kard hi disinjata biex tiġi stampata u mġemmgħa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱xitu texto ña̱ Biblia ña̱ kaʼvina ta va̱xitu pregunta nu̱ú ndíʼi iin iin lección.
Burmese[my]
ကတ်တိုင်းကို ပရင့်ထုတ်ပြီး စုထားနိုင်ပါတယ်။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis tikinkixtis uan tikintlatijtias.
Ndau[ndc]
Khadhi rimwe nga rimwe rakaithwa kuti ridhindhwe zve kubatanijwa.
Lomwe[ngl]
Ekaarata eri yoothene epakeliwe wi ekumihiwe ni okuhiwa.
Nias[nia]
Ero sambua kartu lafazökhi ia enaʼö tola tahalö khöda.
Niuean[niu]
Kua talaga e tau laupepa takitaha ke lolomi (print) mo e fakaputu ai.
Dutch[nl]
De kaarten zijn gemaakt om uitgeprint en verzameld te worden.
South Ndebele[nr]
Ikarada ngalinye lenzelwe ukuthi uliphrinte bese ubanalo.
Northern Sotho[nso]
Karata e nngwe le e nngwe e diretšwe go ka phrinthwa.
Nyanja[ny]
Mukhoza kukopera, kusindikiza komanso kusunga kakhadi kalikonse.
Nyaneka[nyk]
Kese omukanda wokuna omapulo ovana, utavela okupolamo.
Nyankole[nyn]
Buri kaada etebeekanisiibwe omu muringo ogurikukubaasisa kugiihaho.
Nyungwe[nyu]
Khadi liri-lense lidakonzedwa kuti lidindidwe licikoyedwa.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ kɛlata ko biala mɔɔ bɛbahola bɛaprinte bie a.
Oromo[om]
Kaardiin kun maxxanfachuu fi walitti qabachuun akka dandaʼamutti kan qophaaʼe dha.
Mezquital Otomi[ote]
Kada nˈa de gehyu̱ dä za gi imprimi ˈne gi pe̱ˈtsi.
Pangasinan[pag]
Saray card et denisinyo ya i-print tan kolektaen.
Papiamento[pap]
Por prent i kolekshoná e karchinan.
Pijin[pis]
Iu savve printim aot and keepim each Bible card hia.
Polish[pl]
Karty przygotowano z myślą o tym, żeby je drukować i kolekcjonować.
Pohnpeian[pon]
Ehuehu kisin koakon pwukat wiawihda pwe aramas en kak print oh kihpene.
Portuguese[pt]
Os cartões foram preparados para serem impressos e guardados.
Quechua[qu]
Kë fïchakunataqa imprimirir guardakushwanmi.
K'iche'[quc]
Ri e chak kuya kbʼan imprimir xuqujeʼ kkʼolik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay dibujokunataqa papelpi hurquspam waqaychawaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaykunatan copiapi horqospa waqaychakunman.
Ruund[rnd]
Kart mwin mwawonsu akutwish kumuchap ni kumutek pamwing.
Romanian[ro]
Fiecare fişă a fost concepută pentru a fi tipărită şi colecţionată.
Russian[ru]
Карточку нужно распечатать и сохранить.
Kinyarwanda[rw]
Jya ucapa buri gafishi kandi ukabike.
Sena[seh]
Tsamba ibodzi na ibodzi ya munthu analongwa m’Bhibhlya yacitwa toera kudhindwa na kuikoya.
Sango[sg]
Mo lingbi ti imprimé fiche oko oko ti bata ni.
Sinhala[si]
හැම එකක්ම ප්රින්ට් කරලා එකතු කරගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Každá kartička sa dá vytlačiť a zaradiť do zbierky.
Slovenian[sl]
Vse kartice je mogoče natisniti in shraniti.
Samoan[sm]
O nei pepa e mafai ona lolomi mai i le jw.org ma faaputu.
Shona[sn]
Kadhi rimwe nerimwe rakagadzirwa zvekuti rinogona kuprindwa rochengetwa.
Albanian[sq]
Secila fletë është bërë e atillë që të pritet dhe të koleksionohet.
Serbian[sr]
Svaka kartica se može odštampati i sačuvati.
Swati[ss]
Lelikhadi lakhiwe ngendlela yekutsi ungakhona kutiphrintela lona.
Swedish[sv]
Korten är gjorda så att man kan skriva ut och samla på dem.
Swahili[sw]
Kila kadi imetengenezwa kwa njia ambayo inaweza kuchapishwa na kuhifadhiwa.
Congo Swahili[swc]
Kila karte inaweza kuchapishwa na kukunjwa.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ካርድ እተዳለወሉ መገዲ ንኺሕተምን ንኪቕመጥን ተባሂሉ እዩ።
Tiv[tiv]
Í er hanma kaade sha gbenda u a fatyô u gberen yô.
Tagalog[tl]
Ang bawat card ay puwedeng i-print at kolektahin.
Tetela[tll]
Wakasale dia ɛprimɛ kartɛ tshɛ ndo ntshumanya awui wendana l’onto la lo Bible.
Tswana[tn]
Motho a ka printa dikarata tseno mme a ikokoanyetse tsone.
Tongan[to]
Ko e kaati taki taha na‘e taumu‘á ke pulusi pea tānaki.
Gitonga[toh]
Makarta yoyo gambe ma giredwe gu ghandlwa gasi ma hengeledzedwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakkaadi kamwi akamwi kakabambwa munzila yakuti inga kapulintwa.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i ken prinim ol dispela kat na bungim.
Turkish[tr]
Kartlar, basılıp saklanmak üzere tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Khadi ha rin’we ri endleriwe leswaku ri printiwa ri tlhela ri hlayisiwa.
Tswa[tsc]
A kartawu ginwe ni ginwani gi mahelwe kuva u gi gandla u patsa ni manwani.
Tatar[tt]
Бу карточкаларны бастырып чыгарырга һәм сакларга кирәк.
Tuvalu[tvl]
Ne fakatoka eiloa ke mafai o ‵lomi kae tausi.
Uighur[ug]
Һәрбир карточка бесип чиқирип, жиғип сақлаш үчүн ясалған.
Ukrainian[uk]
Кожну картку можна видрукувати і зберігати.
Umbundu[umb]
Okokanda lokokanda ka pangiwila locimãho coku ka soleka.
Urhobo[urh]
Wo se printi ikadi na reyọ.
Venda[ve]
Zwi a konadzea u phirintha dzenedzo garaṱa.
Vietnamese[vi]
Nếu được, có thể in ra mỗi hình nhân vật và sưu tầm.
Makhuwa[vmw]
Khula ekartau enniweryaneya wimpirimiriwa nto khiyasukiwa.
Wolaytta[wal]
Ubba karddiyaakka attamidi shiishshi oyqqana danddayettees.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga kard puydi i-print ngan tipigan.
Wallisian[wls]
Neʼe fai te ʼu kiʼi kate ʼaia ke ta pea mo tanaki.
Xhosa[xh]
Khadi ngalinye lenzelwe ukuprintwa nokufunyanwa ngabantu.
Yao[yao]
Makadiga ŵagapanganyisye m’litala lyakuti mpaka agatende pulinti ni kugapwatikanyaga pampepe.
Yoruba[yo]
A ṣe àwọn káàdì yìí lọ́nà tó máa ṣeé tẹ̀ jáde tó sì ṣeé gé.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gaca imprimir ca tarjeta riʼ ne guidopalú cani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Dibuj reʼ labúu cueʼto láani ló guiich né coʼtzayto láani.
Zulu[zu]
Ikhadi ngalinye lenziwe ngendlela yokuba ukwazi ukuliprinta nokuligcina.