Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Skulle jeg udlevere tophemmelige dokumenter til dig?
Greek[el]
Θέλεις από μένα, να δώσω άκρως απόρρητα έγγραφα αποκλειστικά σε σένα.
English[en]
You want me to hand over a bunch of top secret documents- - to you, of all people.
Spanish[es]
Quieres que yo te dé un puñado de documentos secretos... a ti, con la gente que hay.
French[fr]
Tu veux que je te donne un tas de documents top secrets à toi, entre mille.
Croatian[hr]
Želiš da ti predam hrpu strogo povjerljivih dokumenata, tebi, od svih ljudi.
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy tálcán kínáljak egy csomó titkos iratot pont neked.
Italian[it]
Vuoi che consegni un mucchio di documenti riservati... proprio a te, fra tutti?
Portuguese[pt]
Queres que te entregue uma série de documentos confidenciais. Logo a ti.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi predau o grămadă de documente top secret, ţie şi nu altcuiva.
Russian[ru]
— Хочешь, чтобы я вручил тебе целый пакет секретных материалов... именно тебе.
Swedish[sv]
Du vill ha mig att lämna över ett gäng topphemlig documents- - till dig, av alla människor.