Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعوني اعطيكم مثالا. حين قمت سابقا بطرح بعض هذه البيانات قبل عدة سنوات في مجلة اسمها فورين بوليسي (السياسة الخارجية) قام احد الاشخاص بالرد وهو لم يكن موافقا بالكامل كان توم فريدمان. وبما ان مقالي كان معنونا بـ
Bulgarian[bg]
Когато публикувах някои от тези данни преди две години в списание, наречено "Форейн полиси", един от хората, които пишеха за него, не напълно в съгласие, беше Том Фридман.
German[de]
Als ich vor einigen Jahren einige dieser Daten zum ersten Mal veröffentlichte, in einer Zeitschrift namens "Foreign Policy" ["Außenpolitik"], war unter den Leserbriefschreibern nicht ganz meiner Meinung, Tom Friedman.
Greek[el]
Όταν δημοσίευσα για πρώτη φορά κάποια από αυτά τα στοιχεία πριν από μερικά χρόνια, στο περιοδικό Εξωτερική Πολιτική, ένα άτομο που επικοινώνησε μαζί μου και δεν συμφωνούσε με όσα είπα, ήταν ο Τομ Φρίντμαν.
English[en]
When I first published some of these data a few years ago in a magazine called Foreign Policy, one of the people who wrote in, not entirely in agreement, was Tom Friedman.
Spanish[es]
Cuando publiqué por primera vez hace unos años algunos de estos datos en una revista llamada "Foreign Policy", una de esas personas que escribió en respuesta, no totalmente de acuerdo, fue Tom Friedman.
French[fr]
Quand j'ai publié pour la première fois certaines de ces données, il y a quelques années, dans un magasine qui s'appelait Foreign Policy, l'une des personnes qui a envoyé un courrier, pas tout à fait d'accord avec moi, était Tom Friedman.
Hebrew[he]
כאשר פירסמתי לראשונה כמה מנתונים אלה לפני כמה שנים במגזין שנקרא "מדיניות חוץ", אחד האנשים שכתב, לא לחלוטין בהסכמה, היה טום פרידמן.
Italian[it]
Quando ho pubblicato per la prima volta alcuni di questi dati qualche anno fa in una rivista intitolata "Foreign Policy", una delle persone che hanno scritto in risposta, non del tutto d'accordo, è stato Tom Friedman.
Japanese[ja]
ひとつ例があります 私が数年前にこれらのデータを 初めて雑誌『フォーリン・ポリシー』で発表したときに 賛否入り混じった投書の中に トム・フリードマンからのものがありました 私の記事の題名が「なぜ世界はフラットでないか」
Korean[ko]
몇 년 전 Foreign Policy 란 잡지에 이와 같은 자료를 기고했을 때의 일입니다.
Dutch[nl]
Toen ik voor het eerst sommige van deze gegevens publiceerde - een paar jaar geleden - in een tijdschrift genaamd 'Buitenlands Beleid', ging een van de mensen die reageerde, niet helemaal akkoord, Tom Friedman.
Portuguese[pt]
Quando eu publiquei alguns desses dados alguns anos atrás em uma revista chamada Foreign Policy, uma das pessoas que escreveu a respeito, sem concordar totalmente, foi Tom Friedman.
Romanian[ro]
Când am publicat prima oară câteva din aceste informaţii acum câţiva ani în revista Foreign Policy, unul dintre oamenii care mi-au scris exprimându-şi dezacordul a fost Tom Friedman.
Russian[ru]
Когда я впервые опубликовал некоторые из этих данных несколько лет тому назад в журнале под названием «Foreign Policy» [«Внешняя политика»], один из людей, кто откликнулся, не вполне соглашаясь со мной, был Том Фридман.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put objavio neke od ovih podataka, pre nekoliko godina u časopisu zvanom Strana politika, jedan od ljudi koji je odgovorio, ne u potpunosti u saglasnosti, je bio Tom Fridman.
Ukrainian[uk]
Коли я вперше опублікував частину статистики кілька років тому в журналі "Foreign Policy", я отримав критичний відгук від Тома Фрідмана.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lần đầu tiên công bố một số trong những dữ liệu này vài năm trước đây trong một tạp chí tên là Chính sách đối ngoại, một trong những người viết nó, đã không hoàn toàn đồng ý, đó là Tom Friedman.