Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጆርጅ በርናርድ ሾው በጻፈው ተውኔት ላይ አንድ ተዋናይ “እኔ ሚልየነር ነኝ።
Arabic[ar]
وفي مسرحية لجورج برنارد شو جرى التلميح الى ذلك بممثل هتف: «انا مليونير.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka dula ni George Bernard Shaw, kini ang gipasabot sa usa ka karakter nga mipatugbaw: “Ako Milyonaryo.
Danish[da]
I et skuespil af George Bernard Shaw hentyder en person til dette med ordene: „Jeg er millionær.
Greek[el]
Σ’ ένα θεατρικό έργο του Τζορτζ Μπέρναρντ Σο, αυτό το υπονοούσε ένα από τα πρόσωπα του έργου που αναφωνούσε: «Είμαι Εκατομμυριούχος.
English[en]
In a play by George Bernard Shaw, this was alluded to by a character who exclaimed: “I am a Millionaire.
Spanish[es]
En una obra de George Bernard Shaw, un personaje aludía a esto al exclamar: “Soy millonario.
Finnish[fi]
Erään George Bernard Shaw’n näytelmän henkilö viittasi tähän huudahtaessaan: ”Olen miljoonamies.
French[fr]
Bernard Shaw y fait allusion dans l’une de ses pièces, où il met cette repartie dans la bouche d’un de ses personnages: “Je suis millionnaire.
Hungarian[hu]
George Bernard Shaw egyik darabjában az egyik szereplő szavai így utalnak erre: „Milliomos vagyok.
Italian[it]
In una commedia di George Bernard Shaw, un personaggio alludeva a questo esclamando: “Io sono un Milionario.
Korean[ko]
조지 버나드 쇼의 한 희곡에서는, “나는 백만 장자다.
Malayalam[ml]
ജോർജ് ബർനാർഡ് ഷായുടെ ഒരു നാടകത്തിൽ “ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്.
Norwegian[nb]
I et skuespill av George Bernhard Shaw ble det hentydet til denne tendensen av en av skikkelsene som utbrøt: «Jeg er millionær.
Dutch[nl]
In een toneelstuk van George Bernard Shaw werd dit onder woorden gebracht door een figuur die onomwonden zei: „Ik ben miljonair.
Polish[pl]
Wskazują na to słowa bohatera pewnej komedii George’a Bernarda Shaw: „Jestem milionerem.
Portuguese[pt]
Numa peça de George Bernard Shaw, um personagem faz alusão a isso, exclamando: “Sou milionário.
Shona[sn]
Mumutambo wakaitwa naGeorge Bernard Shaw, ikoku kwakaratidzirwa nomumwe munhu akataura, kuti: “Ini ndiri Mirioneya.
Southern Sotho[st]
Tšoantšisong ea George Bernard Shaw, sena se ile sa bontšoa ke sebapali se ileng sa re: “Ke Ralimillione.
Swedish[sv]
En pjäs av George Bernard Shaw anspelar på detta, då en av rollgestalterna utropar: ”Jag är miljonär.
Swahili[sw]
Katika mchezo wa kuigiza uliotungwa na Bernard Shaw, wazo hilo liligusiwa na mhusika aliyepaaza sauti hivi: “Mimi ni Milionea.
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் பெர்னார்டு ஷா எழுதிய ஒரு நாடகத்தில் இது ஒரு பாத்திரத்தால் குறிப்பிடப்படுகிறது: “நான் ஒரு லட்சாதிபதி.
Thai[th]
มี การ พูด พาด พิง ถึง เรื่อง นี้ ใน บท ละคร ของ จอร์ช เบอร์นาร์ด ชอร์ ซึ่ง ตัว ละคร ตะโกน ว่า “ฉัน เป็น มหา เศรษฐี.
Tagalog[tl]
Sa isang dula ni George Bernard Shaw, ito ay tinukoy ng isang tauhan na nagsabi: “Ako’y milyonaryo.
Tahitian[ty]
Ua faahiti o Bernard Shaw i teie parau i roto i te hoê o ta ’na hautiraa taata ora, i reira ua papai oia i teie parau e faahitihia e te hoê o te taata hauti: “E taata ona mirioni vau.
Ukrainian[uk]
У драмі Джорджа Бернарда Шоу, на це натякав один актор який вигукнув: «Я мільйонер.
Chinese[zh]
在萧伯纳所编的一出戏剧中剧中人意味深长地宣称:“我是个百万富翁。
Zulu[zu]
Emdlalweni owabhalwa uGeorge Bernard Shaw, lokhu kwabhekiselwa kukho owayedlala kuwo owathi: “NginguSozimali.