Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أبرمنا معاهدة بحرية مع هولندا في أوائل القرن السابع عشر، تقريبا في الوقت الذي كان يدافع فيه العالم الهولندي الكبير هوغو دي غروت، المعروف باسم غروتيوس، الذي يطل تمثاله على ديلفت، عن نظريته الشهيرة “حرية البحار” بشأن موضوع البحار المفتوحة.
English[en]
We concluded a maritime treaty with the Netherlands in the early seventeenth century, practically at the time that the great Dutch scholar Hugo de Groot, otherwise known as Grotius, whose statue overlooks Delft, was defending his famous thesis Mare Liberum, on the subject of the open seas.
Spanish[es]
Firmamos un tratado con Holanda sobre este tema a principios del siglo XVII, aproximadamente en la época en que el gran erudito de dicho país, Hugo de Groot, conocido como Grotius, cuya estatua se erige en Delft, defendía su famosa tesis la Mare Liberum, sobre la libertad en el mar.
French[fr]
Nous avons conclu un traité à ce sujet avec la Hollande, au début du XVIIe siècle, pratiquement au moment même où un grand savant de ce pays, Hugo de Groot, dit Grotius, dont la statue trône à Delft, défendait sa fameuse thèse sur la Mare Liberum, la liberté des mers.
Russian[ru]
Мы заключили договор по судоходству с Нидерландами в начале XVII века, фактически в то время, когда великий голландский ученый Гуго де Гроот, известный также как Гроций, статуя которого установлена над Делфтом, защищал свою известную диссертацию Mare Liberum («Свободное море») по вопросу открытого моря.