Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веригата от агенти ще изисква доверие и в този смисъл, мисля, че това ни липсва.
Greek[el]
Η αλυσίδα των πρακτόρων θα χρειαζόταν εμπιστοσύνη και αυτός ο πόρος, φοβούμαι ότι θα είναι εν ανεπαρκεία.
English[en]
The chain of agents approach would require trust and in that resource, I'm afraid we find ourselves lacking.
Spanish[es]
La cadena de agentes requeriría confianza y de ese recurso me temo que nos encontramos escasos.
Finnish[fi]
Vakoojaketjun luominen vaatisi luottamusta ja sitä meiltä valitettavasti puuttuu.
French[fr]
La mise en place de réseau d'agents requiert de la confiance et dans ce domaine, j'ai peur que nous en manquions.
Hungarian[hu]
Az ügynöklánc megközelítés bizalmat követel, és ezt illetően, attól tartok, nem állunk túl jól.
Italian[it]
Un approccio con una catena di agenti richiederebbe fiducia e di quella qualita'... temo siamo alquanto carenti.
Dutch[nl]
In een keten van agenten moet vertrouwen zijn en op dat gebied, vrees ik dat we daarin te kort komen.
Polish[pl]
Łańcuch agentów będzie wymagał zaufania i obawiam się, że właśnie jego obecnie nam brakuje.
Portuguese[pt]
A cadeia de aproximação dos agentes iria exigir confiança e em relação a esse recurso, temo que nos encontremos em falta.
Romanian[ro]
Pentru a constitui un lanţ de agenţi e nevoie de încredere, iar noi stăm foarte prost la acest capitol.
Russian[ru]
Вариант с цепью агентов требует доверия, а этого-то как раз, боюсь, у нас и не хватает.
Turkish[tr]
Casus zincirinin gelmesi güven icap edecektir ve bu vasıtada korkarım kendimizi kusurlu buluyoruz.