Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات فضائية مأهولة في العالم; في السنة الأولى لوحدها.
Bulgarian[bg]
Най-първата година, започвайки когато Гагарин излетя в Космоса, и няколко седмици по-късно Алън Шепърд, имаше пет пилотирани от човек космически полети в света; най-първата година.
Czech[cs]
V úplně prvním roce, který začal, když Gagarin vzlétl do vesmíru, a pár týdnů po něm i Alan Shepard, se uskutečnilo pět vesmírných letů s posádkou -- to bylo úplně první rok.
Greek[el]
Τον πρώτο χρόνο, αρχίζοντας από τότε που ο Γκαγκάριν πήγε στο διάστημα, και μερικές βδομάδες αργότερα ο Άλαν Σέπαρντ, έγιναν πέντε επανδρωμένες διαστημικές πτήσεις στον κόσμο, τον πρώτο κιόλας χρόνο.
English[en]
The very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world -- the very first year.
Spanish[es]
En el primer año, empezando cuando Gagarin voló al espacio, y Alan Shepherd unas cuantas semanas después, hubo 5 vuelos espaciales tripulados en el mundo; tan solo el primer año.
Persian[fa]
برای سالیان بسیار، از سفر گاگارین به فضا شروع شده است و چند هفته پس از سفر آلن شپرد، پنج مرد دیگر آنجا بودند.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä vuonna, jonka aloitti Gagarinin avaruuslento, ja jota seurasi Alan Shepherd muutamia viikkoja myöhemmin, maailmassa tehtiin viisi mieihitettyä avaruuslentoa.
French[fr]
La toute première année, quand Gagarine est allé dans l'espace et quelques semaines plus tard, Alan Shepard, il y a eu cinq vols habités dans le monde ; la toute première année.
Hebrew[he]
בשנה הראשונה, כשגאגרין יצא לחלל, וכמה שבועות לאחר מכן אלן שפרד, היו חמש טיסות מאוישות לחלל בעולם; בשנה הראשונה.
Hindi[hi]
उसी साल जिस साल गैगारिन ने अंतरिक्ष यात्रा की, और उसके चंद हफ्तों बाद एलन शेफर्ड ने भी, पूरे विश्व से पाँच मानव चालित यान अंतरिक्ष में छोड़े गए थे, पहले ही साल में.
Italian[it]
Il primo anno iniziò con il volo di Gagarin nello spazio seguito alcune settimane dopo da Alan Shepherd, ci furono cinque voli spaziali umani il primo anno.
Japanese[ja]
ガガーリンが人類初の宇宙を成し遂げた最初の年 数週間後にアラン・シェパードが飛び立ち その年には計5回の有人宇宙飛行がありました
Macedonian[mk]
Во првата година, започнувајќи кога Гагарин отиде во вселената, и неколку недели подоцна кога Алан Шепард леташе, имаше 5 човечки вселенски летови во светот; веќе во првата година.
Dutch[nl]
Het eerste jaar, vanaf dat Gagarin de ruimte in ging, en een paar weken later Alan Shepherd, vonden er vijf bemande ruimtevluchten plaats; in het eerste jaar.
Polish[pl]
W pierwszym roku, gdy Gagarin poleciał w kosmos, a kilka tygodni później Alan Shepherd, wtedy świat wysłał w kosmos pięć statków z załogą, w pierwszym roku.
Portuguese[pt]
No primeiro ano, a começar quando Gagarin foi ao espaço, e umas semanas depois Alan Shepard, houve cinco voos espaciais no mundo; logo no primeiro ano.
Romanian[ro]
În primul an, când Gagarin a călătorit în spațiu urmat la câteva săptămâni de către Alan Shepherd, existau cinci zboruri spațiale cu echipaj; în primul an.
Russian[ru]
В тот самый первый год, когда Гагарин летал в космос, а через несколько недель Ален Шепард, было еще пять полетов человека в космос; это в первый год.
Turkish[tr]
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.
Ukrainian[uk]
Протягом першого року, після польоту в космос Гагаріна, а через кілька тижнів Алана Шепарда, відбулося п'ять пілотованих польотів в космос у світі - це протягом першого року.
Vietnamese[vi]
Trong năm đầu tiên kể từ khi Gararin bay vào vũ trụ, và vài tuần sau đó là Alan Shepherd, đã có tổng cộng 5 chuyến bay có người lái vào không gian -- chỉ trong năm đầu tiên.