Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейска комисия: Съобщение „Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия“, COM(2009) 82 окончателен от 23.2.2009 г.
Czech[cs]
Evropská komise: Přístup Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem, sdělení KOM(2009) 82 v konečném znění ze dne 23. února 2009
Danish[da]
Europa-Kommissionen: En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer (KOM(2009) 82 endelig udg. af 23.2.2009
German[de]
Europäische Kommission: Mitteilung „Ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen“, KOM(2009) 82 endgültig vom 23.2.2009.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών, ανακοίνωση COM(2009) 82 τελικό της 23.2.2009
English[en]
European Commission: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters, Communication COM(2009) 82 final of 23.2.2009
Spanish[es]
Comisión Europea: Un enfoque comunitario para la prevención de catástrofes naturales y de origen humano, COM(2009) 82 final de 23.2.2009.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon: teatis „Ühenduse lähenemisviis loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisele”, KOM(2009) 82 (lõplik), 23.2.2009
Finnish[fi]
Euroopan komissio: Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa, tiedonanto KOM(2009) 82 lopullinen, 23.2.2009.
French[fr]
Commission européenne: Une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine, communication COM(2009) 82 final du 23.2.2009
Croatian[hr]
Europska komisija: Pristup Zajednice sprječavanju prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem, Komunikacija COM(2009) 82 završna verzija od 23.2.2009.
Hungarian[hu]
Európai Bizottság: A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló közlemény, COM(2009)82 végleges, 2009.2.23.
Italian[it]
Commissione europea: Un approccio comunitario alla prevenzione delle catastrofi naturali e di origine umana, comunicazione COM(2009) 82 final del 23.2.2009
Lithuanian[lt]
Europos Komisija, „Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencija“ COM(2009) 82 galutinis, 2009 2 23
Latvian[lv]
Eiropas Komisija: Kopienas pieeja dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai, paziņojums COM(2009) 82 galīgā redakcija, 23.2.2009.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea: Approċċ Komunitarju dwar il-prevenzjoni tad-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem, Komunikazzjoni COM(2009) 82 finali tat-23.2.2009
Dutch[nl]
Europese Commissie: Een communautaire benadering van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, Mededeling COM(2009) 82 final van 23.2.2009
Polish[pl]
Komisja Europejska: Wspólnotowe podejście do zapobiegania klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka, komunikat, COM(2009) 82 final z 23.2.2009
Portuguese[pt]
Comissão Europeia: Uma abordagem comunitária sobre a prevenção de catástrofes naturais ou de origem humana, Comunicação COM(2009) 82 final de 23.2.2009;
Romanian[ro]
Comisia Europeană: O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om, Comunicarea COM(2009) 82 final, 23.2.2009
Slovak[sk]
Európska komisia: Prístup Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof, Oznámenie KOM(2009) 82 v konečnom znení, 23.2.2009.
Slovenian[sl]
Evropska komisija: Skupnostni pristop k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek (COM(2009) 82 final z dne 23. februarja 2009)
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen: En gemenskapsstrategi för förebyggande av naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, meddelande COM(2009) 82 final, 23.2.2009.