Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
•ООН и другите изпълнителни организации, представени в Междуведомствения постоянен комитет (IASC), следва да се погрижат за цялостното въвеждане на Програмата за преобразяване и нейното систематично прилагане след това.
Czech[cs]
•OSN a další prováděcí organizace zastoupené v Meziagenturním stálém výboru (IASC) by měly prokázat úplné provedení transformační agendy a poté její systematické uplatňování.
Danish[da]
•FN og andre gennemførelsessorganer, der er repræsenteret i De Humanitære FN-organisationers Fælles Stående Komité (IASC), bør demonstrere den komplette udrulning af forandringsdagsordenen og den efterfølgende systematiske anvendelse heraf.
German[de]
•Die VN und andere im Ständigen interinstitutionellen Ausschusses (IASC) vertretene Durchführungsorganisationen sollten nachweisen, dass die Transformationsagenda flächendeckend und systematisch umgesetzt wird.
Greek[el]
•Τα Ηνωμένα Έθνη και άλλοι φορείς υλοποίησης που εκπροσωπούνται στη Μόνιμη Διοργανική Επιτροπή (IASC) θα πρέπει να αποδείξουν ότι το μετασχηματιστικό θεματολόγιο έχει τεθεί σε εφαρμογή πλήρως και συστηματικά.
English[en]
•The UN and other implementing organisations represented on the Inter-Agency Standing Committee (IASC) should demonstrate the full roll out of the Transformative Agenda, and its systematic application thereafter.
Spanish[es]
•Las Naciones Unidas y otras organizaciones ejecutoras representadas en el Comité Permanente entre Organismos (IASC) deben demostrar el pleno desarrollo de la agenda transformadora y su aplicación sistemática posteriormente.
Estonian[et]
•ÜRO ja muud ametkondadevahelises alalises komitees esindatud rakendusorganisatsioonid peaksid ümberkujundava arengukava täielikult kasutusele võtma ja seda süsteemselt rakendama.
Finnish[fi]
•YK:n ja muiden pysyvään yhteistyökomiteaan osallistuvien täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden olisi osoitettava, että muutosvoimainen ohjelma toteutetaan kokonaisuudessaan ja sitä sovelletaan sen jälkeen järjestelmällisesti.
French[fr]
•Les Nations unies et les autres organisations exécutantes représentées au sein du Comité permanent interorganisations (CPI) devront démontrer la mise en œuvre pleine et entière du programme de transformation, suivie de son application systématique.
Croatian[hr]
•UN i ostale provedbene organizacije s predstavnicima u Stalnom međuagencijskom odboru (IASC) trebale bi prikazati potpunu provedbu transformativnog plana i njegovu kasniju sustavnu primjenu.
Hungarian[hu]
•Az ENSZ-nek és az Ügynökségközi Állandó Bizottságban (IASC) képviselt más végrehajtó szervezeteknek demonstrálniuk kellene az átalakító hatású menetrend maradéktalan megtervezését, majd annak szisztematikus végrehajtását.
Italian[it]
•Le Nazioni Unite e le altre organizzazioni rappresentate in seno al Comitato permanente inter-agenzie (IASC) dovrebbero dimostrare la piena attuazione dell'agenda di trasformazione e, successivamente, la sua applicazione sistematica.
Lithuanian[lt]
•JT ir kitos įgyvendinančiosios organizacijos, kurioms atstovaujama Nuolatiniame agentūrų bendradarbiavimo komitete (angl. IASC), turėtų visapusiškai įgyvendinti Pokyčius lemiančią darbotvarkę ir užtikrinti, kad ji toliau būtų sistemingai taikoma.
Latvian[lv]
•ANO un citām Starpaģentūru pastāvīgajā komitejā (Inter-Agency Standing Committee; IASC) pārstāvētajām īstenojošām organizācijām būtu jāpierāda pilnīga pārveidojumu programmas īstenošana un tās vēlāka sistemātiska lietošana.
Maltese[mt]
•In-NU u organizzazzjonijiet implimentattivi oħra rrappreżentati fuq il-Kumitat Permanenti Interaġenziji (IASC) għandhom juru l-implimentazzjoni sħiħa tal-Aġenda Trasformattiva, u l-applikazzjoni tagħha minn hemm’ il quddiem.
Dutch[nl]
•De VN en andere uitvoerende organisaties die vertegenwoordigd zijn in het Permanent Comité van VN-organisaties moeten zorgen voor de volledige uitvoering van de transformatieve agenda, en de systematische toepassing ervan.
Polish[pl]
•ONZ i inne organizacje wdrażające reprezentowane w ramach Stałego Komitetu Międzyinstytucjonalnego (IASC) powinny wykazać pełne wdrożenie planu transformacji i jego systematyczne stosowanie w kolejnych latach.
Portuguese[pt]
•As Nações Unidas e as organizações de execução representadas no Comité Permanente Interagências (IASC) deveriam demonstrar a plena implantação da Agenda de Transformativa, e, em seguida, a sua aplicação sistemática.
Romanian[ro]
•ONU și celelalte organizații însărcinate cu punerea în aplicare reprezentate în cadrul Comitetului permanent pentru cooperarea între agenții (IASC) ar trebui să demonstreze punerea în aplicarea generalizată a Agendei favorabile transformării, precum și aplicarea sa sistematică, în perioada următoare.
Slovak[sk]
•OSN a ďalšie implementačné organizácie zastúpené v Medziagentúrnom stálom výbore (IASC) by mali preukázať úplné osvojenie a následné systematické uplatňovanie transformačného programu.
Slovenian[sl]
•ZN in druge izvajalske organizacije, ki so zastopane v Svetu za mednarodne računovodske standarde (SMRS), bi morale pokazati, da je bila transformativna agenda v celoti uvedena, nato pa se je tudi sistematično uporabljala.
Swedish[sv]
•FN och andra genomförandeorganisationer som är företrädda i FN:s permanenta samordningskommitté bör visa att förändringsagendan genomförts till fullo och därefter tillämpas systematiskt.