Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приспаха всички ни.
Bosnian[bs]
Sve su nas uspavali u kontejnerima.
Czech[cs]
Všechny nás zmrazili.
Danish[da]
De lagde os alle samen i deltadvale.
German[de]
Sie versetzten uns alle in Delta-Schlaf.
Greek[el]
Μας έθεσαν όλους σε ύπνωση Δέλτα.
English[en]
They put us all in delta.
Spanish[es]
Nos pusieron en delta.
Estonian[et]
Meid pandi deltaunne.
Persian[fa]
اونا همه ما رو به خواب " دلتا " فرو بردن
Finnish[fi]
Laittoivat meidät Delta uneen.
French[fr]
Ils nous mettent tous dans le delta.
Hebrew[he]
הם הכניסו את כולנו למצב שנת דלתא.
Hindi[hi]
वे डेल्टा में हम सभी को डाल दिया.
Croatian[hr]
Sve su nas uveli u delta san.
Hungarian[hu]
Delta áliomba helyeztek minket.
Japanese[ja]
私 たち は デルタ に 残 さ れ それ から ・ ・ ・
Lithuanian[lt]
Paguldė mus delta miegui.
Latvian[lv]
Mūs ieveda delta miegā.
Macedonian[mk]
Сите не заспаа во контејнери.
Malay[ms]
Kita dibuat tidur delta.
Norwegian[nb]
Alle ble lagt i deltasřvn.
Dutch[nl]
We werden in deltaslaap gebracht.
Polish[pl]
Wprowadzono nas w fazę delta.
Portuguese[pt]
Colocaram todos nós em hibernação.
Romanian[ro]
Ne-au indus tuturor somnul delta.
Slovak[sk]
Všetkých nás dali do delta spánku.
Slovenian[sl]
V kontejnerjih so nas vse uspavali.
Albanian[sq]
Na futën të gjithë në Delta.
Serbian[sr]
Све су нас увели у делта сан.
Swedish[sv]
De försänkte oss i deltasömn.
Tamil[ta]
அவர்கள் டெல்டா எங்களுக்கு அனைத்து வைக்க.
Telugu[te]
వారు డెల్టా లో మాకు అన్ని చాలు.
Turkish[tr]
Hepimizi delta konumuna getirdiler.
Vietnamese[vi]
Họ cho tất cả ngủ đông.