Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, докато слушам обсъжданията как да се измъкнат повече пари от обикновените хора в името на изменението на климата, ме поразяват две неща.
Czech[cs]
Pane předsedající, jak tak poslouchám diskuse o způsobech, jak vyždímat z obyčejných lidí více peněz ve jménu změny klimatu, všiml jsem si dvou věcí.
Danish[da]
- (EN) Hr. formand! Når jeg lytter til drøftelser om, hvordan man kan vride flere penge ud af den almindelige befolkning i klimaforandringens navn, studser jeg over to ting.
German[de]
Herr Präsident, während ich die Diskussionen darüber höre, wie im Namen des Klimaschutzes mehr Geld aus den kleinen Leuten herausgequetscht werden soll, erstaunen mich zwei Dinge.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, καθώς ακούω συζητήσεις για το πώς θα εξαπατηθούν αδύναμοι πολίτες προκειμένου να τους αποσπαστούν ακόμη περισσότερα χρήματα στο όνομα της αλλαγής του κλίματος, μου κάνουν εντύπωση δύο πράγματα.
English[en]
Mr President, as I hear discussions on ways to screw more money out of the little people in the name of climate change, I am struck by two things.
Spanish[es]
Señor Presidente, a medida que escucho las deliberaciones sobre formas de sacar más dinero a la gente de a pie en nombre del cambio climático, me han sorprendido dos cosas.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Kui kuulen arutelu selle üle, kuidas pressida kliimamuutuse nimel tavainimestelt rohkem raha välja, hämmastab mind kaks asja.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, kun kuulen keskusteluja siitä, miten tavallisilta ihmisiltä voitaisiin kyniä enemmän rahaa ilmastonmuutoksen nimissä, ihmettelen kahta asiaa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, alors que j'écoute les discussions sur les moyens d'extorquer plus d'argent aux petites gens au nom du changement climatique, deux choses me frappent.
Hungarian[hu]
Elnök úr, miközben az arról szóló vitákat hallgatom, hogy miként lehetne a kisemberekből minél több pénzt kipréselni az éghajlatváltozás nevében, különösen két dolog keltette fel a figyelmem.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, nell'ascoltare le discussioni su come estorcere più denaro ai cittadini in nome del cambiamento climatico, sono colpito da due cose.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, klausydamasis diskusijų dėl būdų, kaip išspausti daugiau pinigų iš mažų žmonių prisidengiant klimato kaita, esu sukrėstas dviejų dalykų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Klausoties pašreizējās diskusijas par to, kā klimata pārmaiņu apkarošanas vārdā izspiest vairāk naudas no "mazajiem cilvēkiem”, mani šokē divas lietas.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens het beluisteren van de discussies over manieren om nog meer geld uit gewone mensen te persen in naam van de vermeende klimaatverandering vielen mij twee dingen op.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Kiedy przysłuchuję się dyskusjom o wyciągnięciu jeszcze większych ilości pieniędzy z kieszeni zwykłych ludzi w imię zmiany klimatu, zastanawiają mnie dwie kwestie.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, enquanto ouço debates sobre modos de extorquir mais dinheiro ao cidadão comum em nome das alterações climáticas, sou confrontado com duas questões.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, ascultând discuţiile cu privire la modalităţile de a stoarce mai mulţi bani de la cei mici în numele schimbărilor climatice, mă frapează două lucruri.
Slovak[sk]
Ako tak počúvam diskusie o tom, ako vyžmýkať viac peňazí z obyčajných ľudí pod zámienkou zmeny klímy, zarážajú ma dve veci.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, ko poslušam razprave o tem, kako bi v imenu podnebnih sprememb malim ljudem iz žepov pobrali še več denarja, me osupljata dve stvari.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! När jag lyssnar till diskussionerna om hur man ska kunna krama mer pengar ur småfolket med klimatförändringarna som förevändning, slås jag av två saker.