Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ، لا أظنني أستطيع الرحيل مع اشعار متأخر كهذا.
Bulgarian[bg]
Не мога да тръгна без подготовка.
Czech[cs]
Tati, nejsem si jistá, jestli mohu odjet po tak krátké zprávě.
German[de]
Daddy, ich weiß nicht, ob ich so kurzfristig weg kann.
Greek[el]
Μπαμπά, δεν είμαι σίγουρη αν μπορώ να φύγω τόσο ξαφνικά.
English[en]
Daddy, I'm not sure I can leave on such short notice.
Basque[eu]
Ez dakit dena prestatu ahal dudan hain denbora gutxian.
Persian[fa]
بابا ، مطمئن نیستم که تو این مدت کم بتونم برای رفتن آماده بشم
Finnish[fi]
En ole varma, voinko lähteä näin nopeasti.
French[fr]
Je ne peux pas partir si vite.
Hebrew[he]
אבא, איני בטוחה שאני יכולה לעזוב בהתראה קצרה כל כך.
Croatian[hr]
Tata, nisam sigurna da li mogu da tako brzo da odem.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy ilyen hirtelen el tudok utazni.
Italian[it]
Papa', non credo di farcela con cosi'poco preavviso.
Dutch[nl]
Papa, ik weet niet of ik op stel en sprong weg kan.
Portuguese[pt]
Papai, não sei se posso viajar em tão pouco tempo.
Romanian[ro]
Tăticule, nu sunt sigură că pot pleca în aşa scurt timp.
Russian[ru]
Папа, я не уверена, что смогу улететь немедленно.
Slovenian[sl]
Očka, nisem sigurna, da bom v tako kratkem času uspela...
Serbian[sr]
Tata, nisam sigurna da li mogu da tako brzo da odem.
Swedish[sv]
Pappa, jag vet inte om jag kan åka med så lite förvarning.
Turkish[tr]
Bu kadar kısa sürede yetişebilir miyim bilmiyorum.
Chinese[zh]
爸爸 , 這麼 突 如其 來 我 不 肯定 我能 馬 上 走