Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيده بأنكِ صارحتيني بمشاعرك يا " جينا بو بينا "
Bulgarian[bg]
" Радвам се, че ме изправи срещу твоите чувства, Джина-бо-бина.
Bosnian[bs]
" Drago mi je da si mi se suprotstavila zbog svojih osjećanja, Gina-Bo-bina. "
Czech[cs]
" Jsem moc ráda, že ses mi svěřila se svými pocity, Giniňko berunko. "
Danish[da]
" Jeg er glad for, at du konfronterede mig med dine følelser, Gina-Bo-bina.
German[de]
" Ich bin so froh, dass du mir deine Gefühle gezeigt hast, Gina Bo-Bina.
Greek[el]
" Χαίρομαι που μου εκμυστηρεύτηκες τα συναισθήματά σου, Τζίνα-μπο-μπίνα "
English[en]
" I'm glad you confronted me about your feelings, Gina-bo-bina.
Spanish[es]
" Me alegra que me contaras cómo te sientes, Gina-bo-bina.
Basque[eu]
" Pozten nau nola sentitzen zaren kontatu izanak, Gina-bo-bina.
Finnish[fi]
" On hyvä, että puhuit minulle tunteistasi, Gina-Bo-bina.
French[fr]
" Je suis contente que tu m'aies dit ce que tu ressens, Gina-bo-bina.
Hebrew[he]
אני שמחה שעימת אותי עם הרגשות שלך, ג'ינה-בו-בינה.
Croatian[hr]
Drago mi je što si mi iznijela svoje osjećaje, Gina Bobina.
Hungarian[hu]
" Örülök, hogy elmondtad az érzéseid, Gina-bo-bina.
Italian[it]
" Mi fa piacere che tu mi abbia voluto parlare dei tuoi sentimenti, Gina-bo-bina.
Norwegian[nb]
" Jeg er glad for at du konfronterte meg om følelsene dine, Gina-bo-bina.
Dutch[nl]
" Ik ben blij dat je hebt gezegd hoe je je voelt, Gina-bo-bina.
Polish[pl]
Cieszę się, że powiedziałaś mi, co czujesz, Gino Bobino.
Portuguese[pt]
" Fico feliz por me teres confrontado com os teus sentimentos, Gina-bo-bina.
Romanian[ro]
" Mă bucur că ţi-ai dezvăluit sentimentele, Gina-bo-bina.
Russian[ru]
Я рада, что ты поделилась со мной своими чувствами, Джина-бо-бина.
Swedish[sv]
" Vad bra att du konfronterade mig, Gina-bo-bina.
Turkish[tr]
Hislerini bana açmana sevindim Gina-bo-bina.