Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортна дейност, по-специално логистични услуги в транспортния сектор, по-специално за многоходови транспортни системи, връщане, доставяне и доставяне на мултифункционални опаковки, мултифункционални съдове и мултифункционални палети между производители и търговци, отдаване под наем на мултифункционални опаковки за транспортиране, по-специално на мултифункционални съдове и мултифункционални палети, също на групи, управление на общи транспортни системи и съдове (шеринг, пулинг), софтуерно защитено проследяване на съобщения (тракинг и тресинг), анализ на разходи за логистика, сравнителен анализ на системи за опаковане, транспорт на отпадъчни и рециклирани вещества
Czech[cs]
Doprava, zejména logistické služby v oboru dopravy, zejména pro vratné přepravní systémy, vyzvednutí, poskytování a dodávání vratných obalů, vratných kontejnerů a vratných palet mezi výrobcem a obchodem, pronájem vratných přepravních obalů, zejména vratných kontejnerů a vratných palet, také skupinám, správa společných přepravních systémů a kontejnerů (sharing, pooling), sledování zásilek podporované softwarem (tracking & tracing), analýzy logistických nákladů, srovnatelné analýzy obalových systémů, doprava odpadků a recyklovaných látek
Danish[da]
Transportvirksomhed, særlig logistikvirksomhed inden for transportsektoren, særlig for transportsystemer til returemballager, returnering, udbydelse og levering af returemballager, genbrugsbeholdere og genbrugspaller mellem producent- og handelsled, udlejning af transportemballager, der kan genbruges, særlig genbrugsbeholdere og genbrugspaller også til grupper, administration af fælles transportsystemer og –beholdere (sharing, pooling), softwarestyret sporing af forsendelser (track & trace), analyse af logistikudgifter, sammenlignende analyse af emballagesystemer, borttransport af affalds- og genbrugsstoffer
German[de]
Transportwesen, insbesondere logistische Dienstleistungen auf dem Transportsektor, insbesondere für Mehrwege-Transportsysteme, Rückholung, Bereitstellung und Lieferung von Mehrwegeverpackungen, Mehrwegebehälter und Mehrwegepaletten zwischen Erzeuger und Handel, Vermietung von Mehrwegetransportverpackungen, insbesondere von Mehrwegebehältern und Mehrwegepaletten, auch an Gruppen, Verwaltung gemeinschaftlicher Transportsysteme und -behälter (Sharing, Pooling), softwareunterstützte Sendungsverfolgung (Tracking & Tracing), Analyse der Logistikkosten, vergleichende Analyse der Verpackungssysteme, Abtransport von Abfall- und Recyclingstoffen
Greek[el]
Μεταφορές, ειδικότερα υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των μεταφορών, ειδικότερα για συστήματα μεταφορών πολλαπλής διαδρομής, επιστροφή, διάθεση και παράδοση επιστρεφόμενων συσκευασιών, επαναχρησιμοποιήσιμων περιεκτών και επαναχρησιμοποιήσιμων παλετών μεταξύ παραγωγού και εμπορίου, εκμίσθωση επιστρεφόμενων συσκευασιών μεταφοράς, ειδικότερα επαναχρησιμοποιήσιμων περιεκτών και επαναχρησιμοποιήσιμων παλετών, επίσης και σε ομάδες, διαχείριση κοινοτικών συστημάτων και δοχείων μεταφοράς (κοινή χρήση, συνεκμετάλλευση), παρακολούθηση αποστολών υποστηριζόμενη από λογισμικό (παρακολούθηση & ιχνηλάτηση), ανάλυση εξόδων εφοδιαστικής, εκπόνηση συγκριτικών αναλύσεων των συστημάτων συσκευασίας, αποκομιδή απορριμμάτων και ανακυκλώσιμων υλικών
English[en]
Transport, in particular logistical services in the transport sector, in particular for reusable transport systems, the recovery, providing and delivery of reusable packaging, reusable containers and reusable pallets between manufacturer and dealer, rental of reusable transport packaging, in particular reusable containers and reusable pallets, including in groups, administration of shared transport systems and containers (sharing, pooling), software-assisted consignment tracking (tracking and tracing), analysis of logistics costs, comparative analysis of packaging systems, transport (removal) of waste and recycling materials
Spanish[es]
Transporte, en particular servicios logísticos en el sector de los transportes, en particular para sistemas de transporte multiuso, recogida, facilitación y envío de envases multiuso, recipientes multiuso y paletas multiuso entre el productor y el comercio, alquiler de embalajes de transporte multiuso, en particular de recipientes multiuso y paletas multiuso, también a grupos, administración de sistemas y recipientes de transporte comunitarios (uso compartido, uso combinado), seguimiento de envíos soportado por software, análisis de los costes de logística, análisis comparativo de sistemas de embalaje, retirada de residuos y materiales de reciclado
Estonian[et]
Transport, eelkõige logistilised teenused transpordisektoris, eelkõige mitmekordselt kasutatavate transpordisüsteemidega, mitmekordselt kasutatavate pakendite, konteinerite ja aluste tagasitoomine, pakkumine ja tarnimine tootja ja kaubanduse vahel, mitmekordselt kasutatavate transpordipakendite, eelkõige konteinerite ha aluste rentimine, ka gruppidele, ühiste transpordisüsteemide ja -konteinerite haldamine (sharing, pooling), tarkvarapõhine saadetiste jälgimine (tracking & tracing), logistikakulude analüüsimine, pakendisüsteemide võrdlev analüüsimine, jäätmete ja sekundaartoorainete äravedu
Finnish[fi]
Kuljetus, erityisesti logistiset palvelut kuljetusalalla, erityisesti kierrätyspakkausten kuljetusjärjestelmien alalla, erityisesti kierrätettävien pakkausten, säiliöiden ja lavojen palautus, tarjoaminen käyttöön ja toimitus tuottajien ja kaupan välillä, kierrätettävien kuljetuspakkausten, erityisesti kierrätettävien säiliöiden ja lavojen vuokraaminen, myös ryhmille, yhteisten kuljetusjärjestelmien ja -säiliöiden hallinta (jakaminen, yhdistäminen), ohjelmistoin tuettu lähetysten seuranta (Tracking & Tracing), logististen kustannusten analysointi, pakkausjärjestelmien vertaileva analysointi, jätteiden ja kierrätysaineiden poiskuljetus
French[fr]
Transport, en particulier services logistiques dans le domaine du transport, en particulier pour systèmes de transport réutilisables, retour, mise à disposition et livraison d'emballages, de conteneurs et de palettes réutilisables entre le producteur et le commerçant, location d'emballages réutilisables destinés au transport, en particulier conteneurs et palettes réutilisables, également à des groupes, gestion de systèmes et conteneurs de transport communautaires (sharing, pooling), suivi informatique d'envois (tracking et tracing), analyse des coûts logistiques, analyse comparative des systèmes d'emballage, évacuation de déchets et matières de recyclage
Hungarian[hu]
Szállítmányozás, különösen logisztikai szolgáltatások a szállítási szektorban, különösen többutas szállítórendszerek számára, többutas csomagolások, többutas tartályok és többutas raklapok visszahozatala, biztosítása és szállítása a gyártók és a kereskedő között, többutas szállítócsomagolások, különösen többutas tartályok és többutas raklapok bérbeadása, csoportok számára is, közös szállítórendszerek és -tartályok kezelése (sharing, pooling), szoftverrel támogatott küldeménykövetés (tracking & tracing), logisztikai költségek elemzése, csomagolórendszerek összehasonlító elemzése, hulladék- és újrahasznosítható anyagok elszállítása
Italian[it]
Trasporti, in particolare servizi logistici nel settore dei trasporti, in particolare per sistemi di trasporto riutilizzabili, ritiro, messa a disposizione e fornitura d'imballaggi, contenitori e pallet riutilizzabili fra fabbricanti e commercianti, noleggio d'imballaggi per il trasporto riutilizzabili, in particolare contenitori e pallet riutilizzabili, anche di gruppi, gestione di sistemi di trasporto e contenitori comuni (sharing, pooling), tracciabilità delle spedizioni tramite software (inseguimento & tracciamento), analisi dei costi della logistica, analisi comparativa dei sistemi di imballaggio, smaltimento di rifiuti e materiali di riciclo
Lithuanian[lt]
Vežimas (gabenimas), ypač logistikos paslaugos transporto srityje, ypač pakartotinai naudojamų transportavimo sistemų, grąžinimo, pakartotinai naudojamų pakuočių, pakartotinai naudojamų talpyklų ir pakartotinai naudojamų padėklų paruošimo ir tiekimo tarp gamybos ir prekybos reikmėms, pakartotinai naudojamų transportavimo pakuočių, ypač pakartotinai naudojamų talpyklų ir pakartotinai naudojamų padėklų, taip pat grupėms, nuoma, visuomeninių transportavimo sistemų ir talpyklų tvarkymas (dalinimasis, bendras naudojimas), programine įranga paremtas siuntimo eigos stebėjimas (sekimas ir susekimas (angl. Tracking and Tracing)), logistikos išlaidų analizė, pakavimo sistemų lyginamoji analizė, atliekų ir perdirbamų atliekų išvežimas
Latvian[lv]
Transporta pakalpojumi, jo īpaši loģistikas pakalpojumi transporta sektorā, jo īpaši daudzkārt izmantojamu preču transporta sistēmas, daudzkārt izmantojamo iesaiņojuma, tvertņu un palešu atvešana atpakaļ tirgotājam vai ražotājam, tā nodrošināšana un piegāde, daudzkārt izmantojamo transportēšanas iesaiņojuma, jo īpaši daudzkārt izmantojamo tvertņu un palešu iznomāšana, arī grupām, koplietošanas transporta sistēmu un tvertņu pārvalde (sharing, pooling), programmēta sekošana signāliem (Tracking & Tracing), loģistikas izmaksu analīze, iesaiņošanas sistēmu salīdzinoša analīze, atkritumu un otrreiz izmantojamo izejvielu aizvešana
Maltese[mt]
Trasport, speċjalment servizzi loġistiċi fis-settur tat-trasport, speċjalment għas-sistemi tat-trasport li jistgħu jerġgħu jintużaw, akkwist, provvista u kunsinjar ta' ppakkjar li jista' jerġa' jintuża, kontenituri li jistgħu jerġgħu jintużaw u palits li jistgħu jerġgħu jintużaw bejn il-manifattur u n-negozju, kiri ta' ppakkjar għat-trasport li jista' jerġa' jintuża, speċjalment ta' kontenituri li jistgħu jerġgħu jintużaw u palits li jistgħu jerġgħu jintużaw, anke bħala gruppi, amministrazzjoni ta' sistemi u kontenituri tat-trasport komuni (sharing, pooling), rintraċċar ta' merkanzija permezz ta' softwer (tracking & tracing), analiżi ta' kontijiet loġistiċi, analiżi komparattivi tas-sistemi tal-ippakkjar, tneħħija ta' rimi ta' skart u materjali riċiklati
Dutch[nl]
Transport, met name logistieke diensten in de transportsector, met name voor herbruikbare transportsystemen, het terughalen, ter beschikking stellen en leveren van herbruikbare verpakkingen, herbruikbare houders en herbruikbare pallets tussen producent en handel, verhuur van herbruikbare transportverpakkingen, met name van herbruikbare houders en herbruikbare pallets, ook aan groepen, beheer van gemeenschappelijke transportsystemen en -houders, (sharing, pooling), softwareondersteund volgen van zendingen (tracking & tracing), analyse van de logistieke kosten, vergelijkende analyse van de verpakkingssystemen, afvoer van afval- en recyclingstoffen
Polish[pl]
Transport, zwłaszcza usługi logistyczne w sektorze transportowym, zwłaszcza opakowań transportowych wielokrotnego użytku, sprowadzanie, udostępnianie i dostawa opakowań wielokrotnego użytku, pojemników wielokrotnego użytku i palet wielokrotnego użytku pomiędzy producentem a sprzedawcą, wynajmowanie opakowań transportowych wielokrotnego użytku, zwłaszcza pojemników wielokrotnego użytku i palet wielokrotnego użytku, również dla grup, zarządzanie wspólnymi opakowaniami i pojemnikami wielokrotnego użytku (sharing, pooling), wspierane komputerowo śledzenie wysyłek (tracking&tracing), analiza kosztów logistycznych, analiza porównawcza systemów opakowań, wywóz odpadów i materiałów do recyklingu
Portuguese[pt]
Serviços de transporte, em especial serviços de logística no sector dos transportes, em especial para sistemas de transporte de produtos reutilizáveis, em especial retoma, disponibilização e fornecimento de embalagens, recipientes e paletes reutilizáveis entre os produtores e os comerciantes, aluguer de embalagens de transporte reutilizáveis, em especial de recipientes e paletes reutilizáveis, também a grupos, gestão de sistemas e recipientes de transporte comuns (Sharing, Pooling), acompanhamento de encomendas assistido por software (Tracking & Tracing), análise dos custos logísticos, análise comparativa dos sistemas de embalagem, recolha de resíduos e materiais recicláveis
Romanian[ro]
Transporturi, în special servicii logistice în sectorul transporturilor, în special pentru sisteme de transport refolosibile, returnare, furnizare şi livrare de ambalaje refolosibile, recipiente refolosibile şi paleţi refolosibili între producător şi comerciant, închiriere de ambalaje de transport refolosibile, în special de recipiente refolosibile şi paleţi refolosibili, şi către grupuri, administrare de sisteme şi recipiente comunitare de transport (Sharing, Pooling), urmărire asistată de software a expediţiilor (Tracking & Tracing), analiză de costuri logistice, analiză comparativă de sisteme de ambalat, transport de deşeuri şi materiale reciclabile
Slovak[sk]
Doprava, predovšetkým logistické služby v sektore prepravy, predovšetkým pre viaccestné prepravné systémy, spätné vyzdvihovanie, poskytovanie a dodávka obalov na viacero použití, nádob na viacero použití a paliet na viacero použití medzi výrobcom a obchodom, prenájom prepravných obalov na viacero použití, predovšetkým nádob na viacero použití a paliet na viacero použití, aj pre skupiny, správa spoločenských transportných systémov a nádob (sharing, pooling), softvérové sledovanie zásielok (tracking & tracing), analýza logistických nákladov, porovnateľná analýza obalových systémov, odvážanie odpadových a recyklačných látok
Slovenian[sl]
Transport, zlasti logistične storitve v transportnem sektorju, zlasti za transportne sisteme za večkratno uporabo, povratna vožnja, nudenje in dostava embalaže za večkratno uporabo, posod za večkratno uporabo in palet za večkratno uporabo med proizvajalcem in trgovino, izposoja transportne embalaže za večkratno uporabo, zlasti posod za večkratno uporabo in palet za večkratno uporabo, tudi skupinam, upravljanje skupnih transportnih sistemov in posod (deljenje, združevanje), s programsko opremo podprto sledenje pošiljk (Tracking & Tracing), analiza stroškov logistike, primerjalna analiza pakirnih sistemov, odvoz odpadkov in snovi za reciklažo
Swedish[sv]
Transport, särskilt logistiska tjänster inom transportsektorn, särskilt för återanvändbara transportförpackningar, hämtning, upplåtande och leverans av återanvändbara förpackningar, återanvändbara behållare och återanvändbara pallar mellan producent och handel, uthyrning av återanvändbara transportförpackningar, särskilt av återanvändbara behållare och återanvändbara pallar, även till grupper, förvaltning av gemensamma transportsystem och -behållare (delning, samverkan), programvarustödd spårning av försändelser (tracking & tracing), analys av logistikkostnader, jämförande analys av förpackningssystem, borttransport av avfall och material för återvinning